Search took 0.00 seconds.
Thread: The Fray - All At Once (2 Replies, 3,907 Views) by juventina5
perfetto! grazie mille :)
Thread: The Fray - All At Once (2 Replies, 3,907 Views) by juventina5
I was trying to translate this song to Italian, just hoping I could get some feedback/help...grazie :)
There are certain people you just keep coming back to Ci sono certe persone a cui ritorni...
Thread: Tiziano Ferro - Per dirti ciao! (3 Replies, 6,529 Views) by juventina5
magari un giorno l'universo accoglierà la mia richiesta - I would say "Maybe one day the universe will notice my request..."
e ci riporterà vicini - "and bring us back together"
:)
Thread: Tiziano ferro : l'ultima notte la mondo (2 Replies, 5,012 Views) by juventina5
Snow falls and I don’t understand
What I really feel, I surrender,
Every reference has gone away
Sidewalks have disappeared
And the houses and hills
Seemed beautiful yesterday.
And I, buried...
Thread: Luca Dirisio - Non Dire Ma (1 Replies, 2,460 Views) by juventina5
Come faccio a dirti di no
ti ho guardata e sono rosso
e vorrei stare lì a ridere
come uno che è già parte di te
pochi istanti e il mondo cambia
nei tuoi occhi il mare
lo ho guardati a fondo e...
Thread: Due di Picche - Fare a Meno di Te (2 Replies, 1,873 Views) by juventina5
thank you :)
Thread: Due di Picche - Fare a Meno di Te (2 Replies, 1,873 Views) by juventina5
Un giorno è come vuoi, un giorno non è facile avermi sempre accanto a te
fortuna che tu sei più avanti dei miei limiti e che sei più saggia di me
non dire mai bye bye, non dire mai vai via
resta...
Thread: Valerio Scanu - Mi Manchi Tu (3 Replies, 2,008 Views) by juventina5
Thank you for the corrections!!! Those were all the parts I wasn't sure about :)
Thread: Valerio Scanu - Mi Manchi Tu (3 Replies, 2,008 Views) by juventina5
Ok so I tried translating this beautiful song, but I don't know if its all right....if someone could correct it that would be great! Thank you :)
Mi Manchi Tu// I Miss You
mi manca il tempo che...
Thread: Luca Dirisio - Nell'Assenzio (2 Replies, 2,326 Views) by juventina5
thank you :D
Thread: Luca Dirisio - Nell'Assenzio (2 Replies, 2,326 Views) by juventina5
Could someone translate this for me? Please and thank youu :)
Vorrei che il tempo non portasse via
che la gente non buttasse via mai.
Vorrei fidarmi di te
per darti il meglio di me.
Solo il...
Thread: Alessandra Amoroso - Splendida Follia (3 Replies, 3,019 Views) by juventina5
thanks sooo much! this song is beautiful....and scarily relates to my life right now
great translation as usual! :D
Thread: Alessandra Amoroso - Splendida Follia (3 Replies, 3,019 Views) by juventina5
If someone could translate this that would be great :) I understand some of it, but some of it I'm not too sure about! Thanks!
Sono il capitano e decido io
non c'è niente da discutere fermati...
Thread: Prezioso - Voglio Vederti Danzare (1 Replies, 2,456 Views) by juventina5
If someone could translate this to English that would be great thanks! :)
E gira tutt‘intorno la stanza
mentre si danza, danza
e gira tutta la stanza
mentre si danza.
Voglio vederti danzare...
Thread: Stereo Love - Andrea Morph (5 Replies, 5,117 Views) by juventina5
Grazie mille :)!!!
Thread: Stereo Love - Andrea Morph (5 Replies, 5,117 Views) by juventina5
If someone could translate this song for me that would be great thanks! :)
Ora scrivo di te
polvere magica che
mi ha stregato cadendo su me
Due cuori che sono
quasi all'unisono
mentre I corpi...
Thread: Pierdavide Carone - Di Notte (2 Replies, 1,990 Views) by juventina5
Thank youu! :)
Thread: Pierdavide Carone - Di Notte (2 Replies, 1,990 Views) by juventina5
I tried translating this song, if someone could correct it that would be great thanks! :)
Pierdavide Carone - Di Notte (At night)
Di notte le emozioni sembrano più dense, di notte (At night...
Thread: M.c. ft. Beatrice Valente - Potrei Morire di Te (2 Replies, 16,944 Views) by juventina5
Amazing! grazie mille!! :)
Thread: M.c. ft. Beatrice Valente - Potrei Morire di Te (2 Replies, 16,944 Views) by juventina5
Could someone please translate this song for me? Please and thank you! :)
M.c ft. Beatrice Valente - Potrei Morire di Te
Non potrei mai senza te
Solo il pensiero mi uccide
Senza amore si vive...
Thread: Valerio Scanu - Indissolubile (2 Replies, 2,333 Views) by juventina5
OMG Thank you so much! I could only understand bits and pieces but now that I have the whole song, it is such a beautiful song!! :)
Thread: Valerio Scanu - Indissolubile (2 Replies, 2,333 Views) by juventina5
If someone could translate this for it would be great! Grazie mille :)
Valerio Scanu - Indissolubile
So costruire dalla polvere
una città per farti vivere
dare riparo all’immenso bisogno che ho...
Thread: Marco Carta (4 Replies, 2,606 Views) by juventina5
Thank you so much!!! :D xx
Thread: Marco Carta (4 Replies, 2,606 Views) by juventina5
I just bought Marco Carta's new album, Il Cuore Muove, from itunes and I love it! I was hoping that someone would be able to translate the songs for me. Not all at once maybe, but a few at a time...
Thread: Vasco Rossi - Quanti Anni Hai (5 Replies, 2,736 Views) by juventina5
If someone could translate this for me I would really appreciate it! Grazie:)
Vasco Rossi - Quanti Anni Hai
Quanti anni hai
stasera
quanti me ne dài...
bambina
quanti non ne vuoi
più dire...
Thread: Marco Carta - Quello Che Dai (1 Replies, 2,735 Views) by juventina5
Could someone translate Marco's new song for me? Thanks!:)
Marco Carta - Quello Che Dai
Avevi già tutto lì
nelle tue mani
era giusto così.
lì per te, solo che non vedevi.
Non è facile...
Thread: Marco Carta - Anima di Nuvola (2 Replies, 2,238 Views) by juventina5
Thank you! :) What a beautiful song!
Thread: Marco Carta - Anima di Nuvola (2 Replies, 2,238 Views) by juventina5
If someone could translate this song for me that would be great thank youu!!
Marco Carta - Anima di Nuvola
Vivo a rilento ogni minuto di te
Senza l'avida frenesia,
di chi ha soltato...
Thread: Neffa - La Mia Signorina (3 Replies, 3,481 Views) by juventina5
thank you!!!:)
Thread: Neffa - La Mia Signorina (3 Replies, 3,481 Views) by juventina5
If someone could translate this song it would be awesome!! I've had it stuck in my head for weeks!
Neffa - La Mia Signorina
anche se un tot di gente
ancora non ci crede
che io e la mia...
Thread: Blue - A chi mi dice (2 Replies, 1,856 Views) by juventina5
Thank you :)
Thread: Blue - A chi mi dice (2 Replies, 1,856 Views) by juventina5
Can someone please translate this song for me? It is one of my favourites and one of the contestants on Amici sang it really well! Thanks:)
Blue - A Chi Mi Dice
Sorriderai
E ti rivedo come sei...
Thread: Alessandra Amoroso - L'amore non è un gioco (3 Replies, 3,308 Views) by juventina5
grazie mille :)
Thread: Alessandra Amoroso - L'amore non è un gioco (3 Replies, 3,308 Views) by juventina5
If someone could translate this song for me that would be great! Thanks :)
Alessandra Amoroso - L'amore non è un gioco
Tra disegni,
linee e tratti,
e discorsi, fatti solo a metà
e ricordi,...
Thread: Alessandra Amoroso - Estranei A Partire Da Ieri To English! (4 Replies, 3,836 Views) by juventina5
I just saw this, but thanks for the translation! I really love this song and it really describes my current situation really well! Beautiful words and Alessandra is gorgeous!
Thread: Buonanotte - Tony (3 Replies, 1,827 Views) by juventina5
thanks so much :)
Thread: Buonanotte - Tony (3 Replies, 1,827 Views) by juventina5
So clearly I love Tony Maiello haha so if anyone could translate this one for me that would be awesome! I understand some of it but not all of it haha :( Thanks :)
Buonanotte
Ogni giorno è un...
Thread: Come Gli Altri - Tony Maiello (2 Replies, 4,327 Views) by juventina5
thanks soo much :)
Thread: Come Gli Altri - Tony Maiello (2 Replies, 4,327 Views) by juventina5
If anyone could translate this for me it would be awesome! Thanks so much :)
Cosa cercavi? Cosa volevi?
In quello specchio nascondevi i tuoi segreti
Cosa sognavi? Cosa sentivi?
Tutti parlavano...
Thread: Laura Pausini - Lui Non Sta Con Te (2 Replies, 2,714 Views) by juventina5
Thanks so much for this! It is really a beautiful song :)
Thread: Laura Pausini - Lui Non Sta Con Te (2 Replies, 2,714 Views) by juventina5
I'm not sure if this has already been translated, but I didn't see it. Anyways if someone could that would be really great! Thanks :)
Laura Pausini - Lui Non Sta Con Te
Lui non sta con te
Cara...
Thread: Tony Maiello - Fidati di Me (2 Replies, 3,043 Views) by juventina5
thanks :) love this song!
Thread: Tony Maiello - Fidati di Me (2 Replies, 3,043 Views) by juventina5
If anyone can translate this song for me that would be awesome! i just bought Tony's album and I love him! Thanks :)
Fidati di me
Sono stanco di accettare la malinconia
che si alterna con...
Thread: Il Linguaggio della resa - Tony Maiello (2 Replies, 4,400 Views) by juventina5
thank you so much for this! it is such a beautiful song! I LOVE Tony! :)
Thread: Il Linguaggio della resa - Tony Maiello (2 Replies, 4,400 Views) by juventina5
Can someone please translate this for me? I was soo happy when he won San Remo for the New Generation category! Thanks :)
Il Linguaggio Della Resa
Lui è lì e ricorda
sente la sua assenza...
Thread: Laura Pausini - Incancellabile (3 Replies, 2,929 Views) by juventina5
thanks :)
Thread: Laura Pausini - Incancellabile (3 Replies, 2,929 Views) by juventina5
i really love this song...can anyone translate?? Thanks a bunch :)
Laura Pausini - Incancellabile
A volte mi domando se,
vivrei lo stesso senza te,
se ti saprei dimenticare.
Ma passa un attimo...
Thread: Luca Dirisio - Per sempre (2 Replies, 2,481 Views) by juventina5
thanks soo much! i love this song and the words are beautiful :)
Thread: Luca Dirisio - Per sempre (2 Replies, 2,481 Views) by juventina5
If anyone can translate this song for me it would be very much appreciated! Thanks:)
Non ci sto il silenzio fa male
ma così non c'è niente da fare
tu gridi che con me non ci dormi
che vuoi solo...
Thread: Tony Maiello (3 Replies, 3,344 Views) by juventina5
thank you so much!!!