Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Parece Castigo

  Thread: Parece Castigo (2 Replies, 360,642 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate it in english?
  
  
  Parece Castigo
  
  
  (refrao)
  Aonde estou que nao perco a cabeça
  Volta pra mim antes que eu enlouqueça
  Aonde estou ? que...

• Oxóssi

  Thread: Oxóssi (2 Replies, 286,319 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate this lyrics in english?
  
  
  
  
  Oxóssi
  
  Eu vi chover, eu vi relampear
  Mas mesmo assim o céu estava azul
  Samborê, pemba, é folha de jurema

• Retrato da Vida

  Thread: Retrato da Vida (2 Replies, 284,941 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate this lyrics in english?
  
  
  Retrato da Vida
  
  Nesse matagal sem fim
  Essa estrada, esse rio seco
  Essa dor que mora em mim
  Não descansa nem dorme cedo
  O retrato da...

• Escrito no céu

  Thread: Escrito no céu (1 Replies, 282,652 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate this song in english?
  
  Escrito no céu
  
  Tudo acabado, não te vejo nunca mais
  Simplesmente,sem...

• Toto La Momposina-Chi Chi Mani

  Thread: Toto La Momposina-Chi Chi Mani (0 Replies, 4,867 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate this colombian song into english?
  
  Chi chi maní, Colombia,
  ¡ay! Chi chi maní, colombitana (bis)
  
  Sóbalo, sóbalo, sóbalo,
  rumba cubana ¡eh!
  ha llegado el habanero,...

• Sticky: hello everyone,can you help me translate the...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (734 Replies, 236,777 Views) by gustar

  
  

  hello everyone,can you help me translate the spanish word "celele" into english?
  
  maybe the word"celele" is used in latinoamerica

• Ginamaria Hidalgo - Memorias de una vieja cancion

  Thread: Ginamaria Hidalgo - Memorias de una vieja cancion (1 Replies, 3,559 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate it in english?
  
  
  Este día sin sol es todo mío
  golpea mi ventana tanto frio
  una vieja canción en mi guitarra
  una vieja canción no tiene olvido.
  Es la misma que un día...

• Manuel Carrasco-Montañas De Sal

  Thread: Manuel Carrasco-Montañas De Sal (1 Replies, 3,009 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate it in english?
  
  
  
  Montañas De Sal
  
  Vendaval de nostalgia me alimenta
  cuando te oigo hablar,
  llega el blanco y verde de las cosas nuestras,
  llega el cafelito bueno...

• Ivete Sangalo- Zum Zum Ê

  Thread: Ivete Sangalo- Zum Zum Ê (2 Replies, 285,620 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate this song in english?
  
  Zum Zum Ê
  
  Vamos cair na dança
  A rua é o salão
  O Som que vem balança
  Chama a vizinhança
  Vai ter carnaval
  Vai ter astral pra cima

• Viviane--Caldeirada

  Thread: Viviane--Caldeirada (0 Replies, 280,011 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate this song in english?
  
  Caldeirada
  
  
  Em vésperas de caldeirada, o outro dia,
  Já que o peixe estava todo reunido,
  Teve o guraz a ideia de falar à assembleia,...

• Bryan Adams----Todo lo que hago, lo hago por ti

  Thread: Bryan Adams----Todo lo que hago, lo hago por ti (1 Replies, 2,975 Views) by gustar

  
  

  can you translate it into english?
  
  
  Todo Lo Que Hago, Lo Hago Por Ti
  
  Mira mis ojos y veras
  que siento por ti.
  Explora en tu ser
  me hallaras no buscaras mas.
  Dime que sientes mi calor

• Por la tu puerta yo pasí

  Thread: Por la tu puerta yo pasí (1 Replies, 4,433 Views) by gustar

  
  

  can you translate this lyrics in english
  
  Por la tu puerta yo pasí,
  Yo la topí cerrada.
  La llavedura yo besí,
  Como besar tu cara.
  Hija hermosa nací yo,
  Tresalen los mancebos,
  Y ya mi mama me...

• Nem Ouro Nem Prata

  Thread: Nem Ouro Nem Prata (1 Replies, 9,605 Views) by gustar

  
  

  can you translate it in english
  
  
  Nem Ouro Nem Prata
  
  Eu vi chover, eu vi relampejar
  Mas mesmo assim o céu estava azul
  Samborê, pemba, folha de Jurema
  Oxóssi reina de norte a sul
  Sou...

• can you translate this lyrics into english?

  Thread: can you translate this lyrics into english? (1 Replies, 4,497 Views) by gustar

  
  

  Cadê Dalila?
  
  
  Vai buscar Dalila... vai buscar Dalila ligeiro
  Vai buscar Dalila... vai buscar Dalila ligeiro
  Ligeiro, ligeiro, ligeiro....
  
  Hem hem hem hem oooooo
  Hem hem...

• Zamba malató

  Thread: Zamba malató (0 Replies, 2,243 Views) by gustar

  
  

  please translate it in english
  
  Zamba malató
  
  Zamba malató
  Landó
  Zamba malató
  Landó
  
  La zamba se pasea

• Yo Me Llamo Cumbia-----Totó La Momposina

  Thread: Yo Me Llamo Cumbia-----Totó La Momposina (1 Replies, 5,754 Views) by gustar

  
  

  can you translate this lyrics into english?
  
  
  Yo me llamo cumbia
  
  
  Yo me llamo cumbia, yo soy la reina por donde voy
  no hay una cadera que se este quieta donde yo estoy
  mi...

• De cara a la pared

  Thread: De cara a la pared (1 Replies, 3,934 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate it in english
  
  
  De cara a la pared
  
  
  Llorando
  De cara a la pared
  Se para la ciudad
  Llorando

• los sabores del porro

  Thread: los sabores del porro (2 Replies, 5,414 Views) by gustar

  
  

  can you translate it in english
  
  
  los sabores del porro
  
  
  Mi porro me sabe a todo
  Lo bueno de mi región
  Me sabe a caña me sabe a toro
  Me sabe a fiesta me sabe a ron

• Hoy no---Shara Gavino

  Thread: Hoy no---Shara Gavino (1 Replies, 2,539 Views) by gustar

  
  

  can you translate it into english
  
  Hoy no
  
  Como se escriben
  donde se esconden
  cada verdad que quiero darte
  Como el silencio
  tantas verdades
  que decir si no estas tú

• can you translate this lyrics?

  Thread: can you translate this lyrics? (0 Replies, 3,308 Views) by gustar

  
  

  can you translate this lyrics in english?
  
  CALDEIRADA (POLUIÇÃO)
  
  Em vésperas de caldeirada, o outro dia,
Já que o peixe estava todo reunido,
Teve o goraz a ideia de falar à assembleia,
No que...

• Mal de amores

  Thread: Mal de amores (1 Replies, 2,774 Views) by gustar

  
  

  please translate this lyrics into english
  
  
  
  MAL DE AMORES
  
  
  No hago otra cosa que pensar en ti
  Con tus ojitos me acuesto a dormir
  Y con mi guitarra al viento

• please help me translate it into english

  Thread: please help me translate it into english (2 Replies, 5,189 Views) by gustar

  
  

  A Dor Desse Amor
  
  Perdoa se estou ligando amor nesse momento
  Mas me fazia falta escutar de novo
  Só por um instante sua respiração.
  Desculpa sei que estou quebrando o nosso juramento,
  Sei que...

• can you help me translate it

  Thread: can you help me translate it (1 Replies, 12,692 Views) by gustar

  
  

  Aprieto firme mi mano,
  y hundo el arado en la tierra
  hace años, que llevo en ella
  Cómo no estaré agotado?
  
  Aprieto firme mi mano
  y hundo el arado en la tierra
  hace años que llevo en ella
  Cómo...

• El Arado

  Thread: El Arado (1 Replies, 2,414 Views) by gustar

  
  

  please translate it into english
  
  El Arado
  
  Aprieto firme mi mano,
  y hundo el arado en la tierra
  hace años, que llevo en ella
  Cómo no estaré agotado?
  
  Aprieto firme mi mano

• Nossa Canção

  Thread: Nossa Canção (2 Replies, 4,447 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate it?
  
  Nossa Canção
  
  Olha aqui
  Preste atenção
  Essa é a Nossa Canção
  Vou cantá-la seja aonde for
  Para nunca esquecer
  O nosso Amor

• can you help me translate this lyrics into...

  Thread: A chuva cai (2 Replies, 4,046 Views) by gustar

  
  

  can you help me translate this lyrics into english
  
  A chuva cai
  
  A chuva cai la fora
  Você vai se molhar
  Já lhe pedi, não vai embora
  Espere o tempo melhorar
  Ate a própria natureza,
  Está...

• A chuva cai

  Thread: A chuva cai (2 Replies, 4,046 Views) by gustar

  
  

  A chuva cai
  
  A chuva cai la fora
  Você vai se molhar
  Já lhe pedi, não vai embora
  Espere o tempo melhorar
  Ate a própria natureza,
  Está pedindo pra você ficar
  
  Atenda o apelo desse alguém que...

• hello everyone,can you translate this brazilian...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 244,139 Views) by gustar

  
  

  hello everyone,can you translate this brazilian song?
  
  Samba Meu
  
  O meu samba vai curar teu abandono
  O meu samba vai te acordar do sono
  Meu samba não quer ver você tão triste
  Meu samba vai...

• i fond a beatiful song of Cesária Évora ,can you...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 244,139 Views) by gustar

  
  

  i fond a beatiful song of Cesária Évora ,can you translate it into english?
  
  thanks
  
  
  SOMBRAS DI DISTINO
  
  Parti pa terra longe
  Foi sempre nha ilusão
  E ali ja'm esta

• hi,it is a brazilian song ,can you traslate it ?...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 244,139 Views) by gustar

  
  

  hi,it is a brazilian song ,can you traslate it ?
  
  Senhora das Águas
  
  Final de caminho
  Começo do mar
  Eu vim de tão longe
  Sem poder parar
  Ouve minha prece
  Senhora das Águas

• thank you very much for your translation by the...

  Thread: a spanish style's italian song (3 Replies, 4,532 Views) by gustar

  
  

  thank you very much for your translation
  by the way,i am learning italian,and i have some questions in this song,
  
  in the sentence"Stretti, stretti" ,does it mean that we are together closely?...

• a spanish style's italian song

  Thread: a spanish style's italian song (3 Replies, 4,532 Views) by gustar

  
  

  please translate it into Engish
  
  la spagnola
  
  Di Spagna sono la bella,
  regina son dell`amor.
  Tutti mi dicono stella,
  stella di vivo splendor.
  
  Di Spagna sono la bella,

• please translate this song into english Em...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 244,139 Views) by gustar

  
  

  please translate this song into english
  
  
  Em todo samba que faço
  Tem espaço, eu ponho o mar
  Em todo samba que faço
  Tem espaço, eu ponho o mar
  Mãe Oxum, me dá licença
  Que eu gosto de navegar...

• a beautiful napolitan song

  Thread: a beautiful napolitan song (1 Replies, 7,085 Views) by gustar

  
  

  a napolitan song,please translate it into english
  
  Torna a Surriento
  
  Vide'o mare quant'è bello!
  Spira tantu sentimento.
  Comme tu a chi tiene mente
  Ca scetato 'o faje...

• thank you for your translatinon,by the way,i...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 244,139 Views) by gustar

  
  

  thank you for your translatinon,by the way,i don't know the meaning of the word"Bola Divida"in this song. Is it a brazilian slang? anyone can explain it for me?

• hello,this is a portugese song,i think it is...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 244,139 Views) by gustar

  
  

  hello,this is a portugese song,i think it is about love,please translate it
  
  Bola Divida
  
  Será que essa gente percebeu, que essa morena desse amigo meu
  Tá me dando bola tão descontraída, só que...

• hi,it is a beautiful song,please translate into...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 244,139 Views) by gustar

  
  

  hi,it is a beautiful song,please translate into english
  
  Morena, Menina Linda
  
  
  Hoje eu vim aqui só pra te ver menina
  
  Morena linda da pele de âmbar
  
  Dos olhos negros como a noite densa

• christmas songs

  Thread: christmas songs (4 Replies, 2,814 Views) by gustar

  
  

  hello,there are four christmas songs,who can translate them into english? thanks a lot
  
  1.Colindăm, colindăm
  
  Sculaţi-vă gazde mari
  În sara de Crăciun,
  Sculaţi voi români plugari
  În sara de...

• Cerul şi pământul

  Thread: Cerul şi pământul (1 Replies, 3,471 Views) by gustar

  
  

  it is a Christmas song ,please translate it into english.
  
  
  Cerul şi pământul
  
  Cerul şi Pământul
  Cerul şi Pământul
  În cântec răsună
  Îngeri şi oameni
  Îngeri şi oameni

• Auzi cerule

  Thread: Auzi cerule (2 Replies, 2,186 Views) by gustar

  
  

  Auzi cerule
  
  Auzi acum Cerule
  Ş-ascultă Pământule
  O taină infricoşată
  Şi minune adevărată.
  
  Cel fără de început
  Care toate le-a făcut
  Pentru prea multă iubire

• Florile dalbe

  Thread: Florile dalbe (4 Replies, 6,005 Views) by gustar

  
  

  hello,can you translate it into english?
  
  Florile dalbe
  
  Scoală gazdă din pătuţ
  Florile dalbe
  Şi ne dă un colacuţ
  Florile, florile dalbe.
  
  Ca mămuca n-o făcut

• can someone translate this song?

  Thread: can someone translate this song? (4 Replies, 1,835 Views) by gustar

  
  

  T'amo e tremo
  
  andrea bocelli
  
  T'amo e tremo
  Disse la donna
  Al suo soldato
  Che non tornava
  La sua voce
  Nel vento correva

• oi , it is a portuguese song,but i think the...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 244,139 Views) by gustar

  
  

  oi , it is a portuguese song,but i think the lyrics is Portuguese dialects.
  
  can you help me？
  
  
  Africa nossa
  
  
  
  Africa, Africa, Africa

• Sticky: hello,i have a question who can translate this...

  Thread: Learning Spanish language (1,648 Replies, 361,612 Views) by gustar

  
  

  hello,i have a question
  who can translate this sentence"Yo Si Me Enamore"
  
  it is the name of a song
  the singer is Huey Dunbar
  
  is it the meaning ” i love you"?
  
  i don't know . who can help...

• hello everybody can you help me translate this...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 244,139 Views) by gustar

  
  

  hello everybody
  
  can you help me translate this portuguese song into english? obrigado
  
  the singer is dolce pontes
  
  
  Sentir em nós
  Sentir em nós
  Uma razão

• can you help me translate this italian folk song?

  Thread: can you help me translate this italian folk song? (2 Replies, 3,158 Views) by gustar

  
  

  hello,
  who can help me translate it into english?
  
  it is a Napoli song, please
  
  Santa Lucia
  
  Sul mare luccica
  L'astro d'argento
  Placida è l'onda

• istanbulgal and bedroomeyes,thanks a lot for your...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 583,349 Views) by gustar

  
  

  istanbulgal and bedroomeyes,thanks a lot for your translations.
  
  it is too much,i am sorry to take up you much time.
  you are also good translaters.
  
  gracias por tus ayudos,son muy entusiastas...

• Jaramar - Romance del enamorado y la muerte

  Thread: Jaramar - Romance del enamorado y la muerte (3 Replies, 9,317 Views) by gustar

  
  

  thanks once more
  
  Hi Gustar: As you could tell, this type of translation is not easy to do at all!
  
  Is this the song?
  
  http://www.youtube.com/watch?v=LQGGTQj6lIQ
  
  I listened to it & liked...

• Sticky: Grazie mille per tuo aiuto and these words...

  Thread: Learning Italian Language (270 Replies, 142,945 Views) by gustar

  
  

  Grazie mille per tuo aiuto
  
  and these words "Stamme"and "stesse " ,"stess" in Italian all are "stare" ,is it right?

• Sticky: hello everyone,i have a question the...

  Thread: Learning Italian Language (270 Replies, 142,945 Views) by gustar

  
  

  hello everyone,i have a question
  
  the lyrics of "o mare e tu" have some sentences:
  
  Amore mio
  Si nun ce stess'o mare e tu
  Nun ce stesse manch'io
  Amore mio
  L'amore esiste quanno nuje...