Search took 0.00 seconds.
Thread: Алисия - Официално чужда (1 Replies, 11,817 Views) by smile_bg
Alisia - Officially Else's
One year with you - what I am to you, I don't know!
You love me, but always on a second plan.
I am not calling you when you are with her,
And you are, as always, mine...
Thread: [HELP!] Marwan Khoury - Mich Aam Bitrouhi Min Bali (1 Replies, 3,363 Views) by smile_bg
May I have an English translation to this wonderful Arabic song by my favourite singer, please?
Cheers in advance! :)))
مش عم بتروحي من بالي
صاير عم لاحق خطواتك وين ما بتروحي
شغلة مش بأيدي...
Thread: Bruno e Marrone - Bijuteria [HELP!] (3 Replies, 4,221 Views) by smile_bg
Thank you so, so, so much! :) xx
Thread: Bruno e Marrone - Bijuteria [HELP!] (3 Replies, 4,221 Views) by smile_bg
Ola! May I have a translation to this beautiful song:
Quando a noite cai
É que eu sinto a falta
Que você me faz
Saudade em quem não passa
E nem me deixa em paz
A sombra de um amor
Que já...
Thread: Roni Duani - Tzafuf (2 Replies, 3,539 Views) by smile_bg
Thank you, thank you, thank you! :) xx
Thread: Roni Duani - Tzafuf (2 Replies, 3,539 Views) by smile_bg
I liked this song a lot but can't find a translation anywhere...
Help, please? :) (I just know 'tzafuf' means sth like crowded :p)
בוואת אחת הקצב חודר לי לגוף
רק היתחיל הערב וניהייה צפוף
מרגישה...
Thread: [HELP!] Elnino - Dön Desem Gelir misin (3 Replies, 2,041 Views) by smile_bg
Thank you soooo much! :)))
Thread: [HELP!] Elnino - Dön Desem Gelir misin (3 Replies, 2,041 Views) by smile_bg
I get the song but I need to be sure it's write. Could you please, please, please translate it to English?
Elnino - Dön Desem Gelir misin?
duy beni sen duy,gör beni sen gör,sev beni sen sev,gel...
Thread: [HELP!] İbrahim Tatlıses - Sevde Gör (0 Replies, 2,189 Views) by smile_bg
I am not sure about this translation, so, please, someone help. It'd be much appreciated. :)
İbrahim Tatlıses - Sevde Gör
Sevde gör yalnızlığı
Sevde gör mutsuzluğu
Sevde gör sevde gör
...
Thread: Cvetelina Yaneva - Momicheto za vsichko (2 Replies, 2,647 Views) by smile_bg
Here you are:
Всичко означава малко за теб в любовта.
Everything means nothing for you in love.
Отказвам да го правя, дано да можеш без това.
I refuse to do it: let's hope you can deal without...
Thread: Konstantinos Argyros - S'Agapw Mi Milas (5 Replies, 5,581 Views) by smile_bg
Заповядай и на български:
Δεν μπορώ να σε ξεχάσω
Не мога да те забравя,
δρόμο και ζωή ν΄αλλάξω
път и живот да променя -
δεν μπορώ γιατί σ΄έχω πιστέψει!
не мога, защото ти вярвах!
το μυαλό...
Thread: [HELP!] Marwan Khoury - Al Karar (2 Replies, 3,294 Views) by smile_bg
And I looked for it... Gosh...
THANKS A LOT!!! :)))
Thread: [HELP!] Marwan Khoury - Al Karar (2 Replies, 3,294 Views) by smile_bg
I started like a month ago learning Arabic, but translated songs help me a lot with learning new words. :)
Could someone please translate (English, French, Russian are best :)) this wonderful song...
Thread: [HELP!] Two turkish songs! (2 Replies, 2,827 Views) by smile_bg
Thank you! Thanks a lot, a lot, a lot! :)))
Thread: Help translating a few sentences in Bulgarian (1 Replies, 2,723 Views) by smile_bg
1. скривам думите в сърцето си!
skrivam dumite v syrceto si
I hide the words in my heart!
2. мацките до една направо ще разбием,
Every single chick we're just going to beat.
кръчмите по брега...
Thread: [HELP!] Two turkish songs! (2 Replies, 2,827 Views) by smile_bg
Please, can someone translate this song?! I'll be really grateful! Please, please! :)
Thanks in advance! :)
Bertan - İmkansız
Anlamsız Tavrı Hallere O Tükenmeyen Serzenişlere
İmkansız...
Thread: Sarit Hadad Vs Alisia - Да усетиш (BG -> EN) (6 Replies, 8,186 Views) by smile_bg
С пръсти чертая кръг,
With fingers I draw a circle,
искам те да дойдеш тук.
I want you to come here.
Клетва последна от жена - влюбена!
A last vow from a woman - in love!
Нека сън не го лови!...
Thread: [HELP!!!] Can Atilla - Gül Bahçesi (3 Replies, 2,695 Views) by smile_bg
Thanks a lot, a lot, A LOT!!! <3
Thread: [HELP!!!] Can Atilla - Gül Bahçesi (3 Replies, 2,695 Views) by smile_bg
I adore this song, but it is very difficult for me to translate it... Can someone help, please, please please?! :))
Hasret imiş derd-i dilim
Gülşende yoktur sevgilim
Bir gönlü aşık cariye...
Thread: [HELP!!!] Paolo Meneguzzi - Aiuto (3 Replies, 2,945 Views) by smile_bg
Graaaaaaaaaazie! You're the best! :))
Thread: [HELP!!!] Paolo Meneguzzi - Aiuto (3 Replies, 2,945 Views) by smile_bg
I really like Paolo Meneguzzi. This song is beautiful. Could someone translate it in English, please, please, please?! :)
Sale l'alba sulla strada tu oramai
già lontana
Hai raccolto tutto in...
Thread: PLEASE! Berksan - Beni Seviyor (English translation) (2 Replies, 2,872 Views) by smile_bg
Oooooooh, thanks a lot!!! *sun* Thaaaaanks!
Thread: PLEASE! Berksan - Beni Seviyor (English translation) (2 Replies, 2,872 Views) by smile_bg
I really like this song and tried to translate it, however, I'm no so sure in it...
May someone, please, translate it?! Please... :)
Dibe vurdum bu soğuk geceler sonra yarim oldu
Yaram oldu...
Thread: [PLEASEEE!] Burcu Güven - İstanbul Sabahları (1 Replies, 2,155 Views) by smile_bg
Thanks a looooooot! Thanks! :)))
Thread: [PLEASEEE!] Burcu Güven - İstanbul Sabahları (1 Replies, 2,155 Views) by smile_bg
Please, translation Turkish-English of this beautiful song is needed!
Burcu Güven - İstanbul Sabahları
Bu sabah istanbul çok sisliydi
Hava kirliydi trafik berbat
İnsanlar niye mutsuzdu ...
Thread: [PLEASE!!!] Gökhan Özen - İstanbul daha erken (3 Replies, 5,144 Views) by smile_bg
You are MAGNIFICENT! Thank you sooooooo much! :***
Yes, it's a 2010 song . :)
Thread: [PLEASE!!!] Gökhan Özen - İstanbul daha erken (3 Replies, 5,144 Views) by smile_bg
Please, please, please! Someone... to translate this wonderful song!!! PLEASE!!!
Geceyi salla hadi
Müziği kısma İstanbul daha erken
Ben anlamam suçlu haklıdan
İçi farklı dışı farklıdan
Kime...
Thread: Sakis Rouvas - Aspro Mauro (2 Replies, 1,895 Views) by smile_bg
Please, help me... Please! ;(
Thread: Sakis Rouvas - Aspro Mauro (2 Replies, 1,895 Views) by smile_bg
People, I understand most of the song, but PLEASE... someone help me with its translation! Please, please! Parakalo!
Με την σχέση μας έχω απορήσει
κάποιος θα 'θελα να μου εξηγήσει
τι μπορεί...
Thread: Krum Model na greha (1 Replies, 1,067 Views) by smile_bg
U have it here:
http://www.allthelyrics.com/forum/bulgarian-macedonian/74380-krum-model-na-greha.html
Thread: [URGENT!!!] Metin Şentürk - Sen Bilirsin (1 Replies, 3,292 Views) by smile_bg
Honestly, YOU ARE THE BEST! *hugging & kissing you thousand times* THANK YOUUUUUUUUUUU!
Thread: [URGENT!!!] Metin Şentürk - Sen Bilirsin (1 Replies, 3,292 Views) by smile_bg
Please, I'm like crazy - whole day trying to find the lyrics of this beauuuutiful song of Metin Şentürk - Sen Bilirsin! Please, please, PLEASE - help!!!
Thread: [URGENT!] Diana Karazon - Garh (3 Replies, 1,888 Views) by smile_bg
Oh, you saved me from her hysterical yelling! xD THAAAAANKS A LOT!!! *muah*
Thread: [URGENT!] Diana Karazon - Garh (3 Replies, 1,888 Views) by smile_bg
Hi, people! I have one REALLY URGENT request for a friend of mine, who goes crazy about one song - http://www.youtube.com/watch?v=TBOuTvppt7k . I cannot find the lyrics and... I don't know the...
Thread: Needing a song about loving someone, but now loving another one... (3 Replies, 5,552 Views) by smile_bg
Both of you - thanks! Especially the last song is <3 !!! Thanks a lot - once again! :)
Thread: Needing a song about loving someone, but now loving another one... (3 Replies, 5,552 Views) by smile_bg
Hey, people!
I desperately want a song about needing a song about loving someone, but now loving another one... or at least overcoming the first one & forgetting him at all... :)))) Please!...
Thread: Davut Güloğlu - Kopalım Bari [Lutfen! ;(] (5 Replies, 6,517 Views) by smile_bg
Oh! You are an angel! Thaaaaaaank you SO, SO, SO much!!!!!!
This was perfect! I've just read and you left me open-mouthed! Thank you!!!
Thread: Davut Güloğlu - Kopalım Bari [Lutfen! ;(] (5 Replies, 6,517 Views) by smile_bg
Please! I've asked long ago, but... please, really!
Thread: [Very Urgent!] İnci Çayırlı -Kıskanıyorum (Kara Kara Gözler) (3 Replies, 8,097 Views) by smile_bg
Thanks soooooooooooo much! *muah*
Thread: [Very Urgent!] İnci Çayırlı -Kıskanıyorum (Kara Kara Gözler) (3 Replies, 8,097 Views) by smile_bg
It's very urgent, dostlar! Please, someone, help! I can translate it at some point, but not precise... :(
İnci Çayırlı -Kıskanıyorum (Kara Kara Gözler)
Sen gideli derdimle yapyalnız yaşıyorum...
Thread: Davut Güloğlu - Kopalım Bari [Lutfen! ;(] (5 Replies, 6,517 Views) by smile_bg
Please! Turkish-English translation of this song:
Davut Güloğlu - Kopalım Bari
Attığın zar yek mi yani
Yazdığına denk mi yani
Yaptığın iş bu mu yani
Nakit değil de çek mi yani
Yok mu yani...
Thread: [Translation?] Göktan - İstanbul'dan kız mı alınır (1 Replies, 1,279 Views) by smile_bg
Please, if someone can help... :(
Thread: [Translation?] Göktan - İstanbul'dan kız mı alınır (1 Replies, 1,279 Views) by smile_bg
Can someone translate this lyrics?! Please... :(
Göktan - İstanbul'dan kız mı alınır
Boşuna mı düştüm sıla yoluna
Orda kalsam seni bulamazdım
Boşuna mı sandın boşu boşuna
Şimdi burada...
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,136 Views) by smile_bg
No problem! :)
Thread: Преслава - Силните мъже Pls (3 Replies, 3,581 Views) by smile_bg
No problem/Няма проблем! :)
Thread: Преслава - Силните мъже Pls (3 Replies, 3,581 Views) by smile_bg
Here it is:
Преслава - Силните мъже
Preslava - Silnite muje
Preslava - The Strong Men
От това сърце не става нищо-хвърлям го!
Ot tova surtze ne stava nishto - hvurlyam go!
Nothing occurs...
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,136 Views) by smile_bg
Here it is:
Джена - Случайна среща
Djena - Sluchayna sreshta
Djena - Accidental Meeting
1.Чуваш ли как вие моето сърце сега,
Chuvash li kak vie moeto surtze sega,
Do you hear how my heart...
Thread: Help with one Turkish song :))) (4 Replies, 2,258 Views) by smile_bg
Çok teşekkürler! Really! Wow! Thanks, thanks, thanks! *hug*
Thread: Help with one Turkish song :))) (4 Replies, 2,258 Views) by smile_bg
Thanks a lot. :) Yes, now... help with the translation, pleaseee! :(
Thread: Help with one Turkish song :))) (4 Replies, 2,258 Views) by smile_bg
If someone could help me with finding the lyrics of this song... And if someone eventually translates it... *blush* I know I'm an insolent, but... :( Lütfen, lütfen, lütfen! :(