Search took 0.00 seconds; generated 21 minute(s) ago.
Thread: Swiss-German to English Translation help (38 Replies, 53,626 Views) by gulliver
Tahira, many many thanks!
Thread: Swiss-German to English Translation help (38 Replies, 53,626 Views) by gulliver
....hi girls!!!could u help me in translating "Bisch eigentlich oeppe mal wieder i de schwiiz? Isch so mega schad, hemmer kei kontakt meh, du fehlsch wuerkli! Wuerd mi uu freue, mal wieder oeppis z...
Thread: Swiss-German to English Translation help (38 Replies, 53,626 Views) by gulliver
tahira u a genious!!!tksss ssoooo much!!!
Thread: Swiss-German to English Translation help (38 Replies, 53,626 Views) by gulliver
again...:-) :-) need desperate help for this : 'han dich hüt per zuefall am paradeplatz gseh. leider zspat.. falls lust häsch chum doch mal verbi für en kafi, bin im globus bim kuoni. wär cool'...
Thread: Swiss-German to English Translation help (38 Replies, 53,626 Views) by gulliver
Hi Thaira, Steena,
CAN U HELP ME WITH THIS: "chöns fest gsie gester und aus catering isch super gsie wo ihr gha händ, danka eu namal viel mal!!! Isch immer wieder schön bi eu!! Mark, dir wünsch...
Thread: Swiss-German to English Translation help (38 Replies, 53,626 Views) by gulliver
hi, it's me again!!:-) what does " Findi mega. I meude mi huet nachdr buetz" means?
tks so much!!!
Thread: Swiss-German to English Translation help (38 Replies, 53,626 Views) by gulliver
many many thanks tahira!
Thread: Swiss-German to English Translation help (38 Replies, 53,626 Views) by gulliver
Hi girls!a little help...what does it mean? "s'einte gschlächt chan nöd autofahre...!!!!"
tks so much
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
Hi Tahira, thanks for your quick answer!I'd love to have it translated in english....obsolet, absolut...could be...I checked it is obsolet but I don't know...tks tks tks
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
Hi GIRLS!THIS IS GERMAN BUT STILL....MY GERMAN IS SO LITTLE....:-) "Aber ich denke diese entschuld igung ist sowieso obsolet, du hast mir dies so zwischen den zeilen ja auch wissen lassen als wir uns...
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
Steena, Tahira many many thanks!
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
hi!!!!me again...."chum mich hüt ade fespo go bsueche"...."hilf mr zum entscheide"
tksssssssssssssss for ur help in advance!!!!!
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
this is the last one :-)
hed ned dini ch chatz maledive trips vermittelt und du mer empfehlige abgaeh?
tks so much again!!!:-)
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
tks so much steena!!!!!truly truly appreciated
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
help!!!;-) ;-) ;-) ;-)
Han gester au wo du gschlafe häsch, mini alte Tagebüecher füre gno vo 1991-1997 und gläse. Wänn du wüsstisch was dört drin staht.. Wases chlises meitli mit 13i für Gedanke...
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
tks steena!!!!!!
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
hi!!!still me!!!!!!!!!!!!!!!!.....what about: "du bist wieder gut in london angekommen. Nachste woche bist du ja schon wieder Zurich. Ein Bierchen am?Montag oder dienstag"
and.."hoy,zischtig abig?7i...
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
hi guys...need ur help again!:
hoi - ig weiss, es kackt Di a - drum churz, aber umso haerzlicher happy birthday und vo allem nume ds beschte -
tks tks
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
tks so much ray!!
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
oh tks so much steena...u r such a great translator...congrats...now last translation: promise: "7 stund am stuck bsetzt und denn chunt eini und : sie hocket doch eh nur de ganz tag ume!!!
tksssss
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
last request!!! :-) "bin zu 100% uberzeugt und bin mit voller motivation dabei!"
sorry for all this translation...steena u r great :-)
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
the word is S H I T :-) :-)
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
Tks so much steena..."****" have been changed by the forums...I think I got it...could it be"if u wanna meet me for crappy reasons forget it"....could it be?
tks again
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
...hi!!! need your help again....to translate : "wenn mir willsch for whatever reason **** ga denn vegisses. Susch ok"
tkssssssssss
regards
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
tks so much steena!!!!!!!
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
Hi all...I need your help again
"Hoffe uf jede fall choenne id schwiiz cho vor de ferie, das waeri die oder naechscht wuche...isch ales chli hektisch im moment mit dene interviews, hoffe...
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
Hi all!I need your help again.....
"Hoffe uf jede fall choenne id schwiiz cho vor de ferie, das waeri die oder naechscht wuche...isch ales chli hektisch im moment mit dene interviews, hoffe...
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
exactly!!! :-( tks steena!!!!!!!!!!
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
I would like to see if anyone can translate this to English for me .....
a) Chas noed aluge...stecke I de schwiiz und cha noed zrugg of copenaghen!
b) Chum uf mailand, immer no besser als zuri...
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
Hi all.....what does "die erschte 10 Taeg Ferie buecht sid Vegas. Maria wär also am 10.4 nid drbi, si het ou Ferie buechet, isch i de USA denn" mean??? :-) :-)
tks if u casn help!!!!!cheers
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
tks so much steena, Itruly appreciate ur immediate help!!!
have a nice day
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
Hi all!,
I need your help again....could you hel me in translating the following (swiss german).tks so muchhhhhhh!!!!
"das isch huere tuer....schluck zabeel…wie willsch das zahle...mit...
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
Tks so much steena, truly appreciated!!!!u r a genious!!!!have a great day
Thread: Swiss German to English translation (73 Replies, 54,517 Views) by gulliver
I would like to see if anyone can translate this to English for me .....
john haet mr gseit bisch da!meldi han immer ziit!
tks