Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• A poem from Mohsen khorchidi

  Thread: A poem from Mohsen khorchidi (0 Replies, 18,467 Views) by Zahich

  
  

  Hello my dear friends in persian lyrics , I need the translation of this poem please
  
  ounja keh asemounish az اونجا كه آسمونش از
  jeshmeh setareh roshaneh چشم ستاره روشنه
  del...

• Mohamad esfahani - esghe ziba / محمد اصفهاني - عشق زيبا

  Thread: Mohamad esfahani - esghe ziba / محمد اصفهاني - عشق زيبا (0 Replies, 11,773 Views) by Zahich

  
  

  Salam dear persian friends , i would like to have the translation of this wonderful piece of music , by mohamad esfahani , i will be very glad if you could help me with the translation of this poetry...

• Anyone please ?? i hope someone gives us the...

  Thread: Marzieh - Baroon mebareh |خانم مرضیه - بارون می باره (1 Replies, 6,285 Views) by Zahich

  
  

  Anyone please ?? i hope someone gives us the translation of this lovely song :) , thanks in advance :)

• Thank you so much nazanine afsaneh , I am so...

  Thread: Nooshafarin - golhaye kabul |نوش آفرين - گلهای کابل (3 Replies, 7,647 Views) by Zahich

  
  

  Thank you so much nazanine afsaneh , I am so happy to receive your elegant translation , please accept my appology for my late interaction , dast shoma dard nakonad :)

• Nooshafarin - golhaye kabul |نوش آفرين - گلهای کابل

  Thread: Nooshafarin - golhaye kabul |نوش آفرين - گلهای کابل (3 Replies, 7,647 Views) by Zahich

  
  

  hello my dear persians , i am looking for the translation of this song from Nooshafarine , I hope someone can help me , thanks in advance
  
  to listen to the song :
  ...

• manizha - gulomo

  Thread: manizha - gulomo (0 Replies, 15,099 Views) by Zahich

  
  

  hi dear friends , please i need the translation of this lovely taijik song
  
  to listen to song
  
  https://www.youtube.com/watch?v=UMCfGmxIZPI

• Marzieh - Baroon mebareh |خانم مرضیه - بارون می باره

  Thread: Marzieh - Baroon mebareh |خانم مرضیه - بارون می باره (1 Replies, 6,285 Views) by Zahich

  
  

  Salam dostan azizam , Khoubin ? I am asking for the translation of this song from marzieh khanom , please help to understand its meaning , Thanks in advance
  
  
  to listen to the song :
  ...

• Thank you so much from the heart my dear afsaneh...

  Thread: Mohammad Esfahani - Arame Jaan| محمد اصفهانی - آرام جان (4 Replies, 8,702 Views) by Zahich

  
  

  Thank you so much from the heart my dear afsaneh :)

• Mohammad Esfahani - Arame Jaan| محمد اصفهانی - آرام جان

  Thread: Mohammad Esfahani - Arame Jaan| محمد اصفهانی - آرام جان (4 Replies, 8,702 Views) by Zahich

  
  

  Hello my dear persians , lately i came acrosse one of most beautiful song from mohammed esfahani , the santour sound is just great and inspiring , i hope someone would help me to identify the meaning...

• Thank you dear afsaneh :)

  Thread: Delkash - Asir dam to / دلکش ، اسیر دام تو (2 Replies, 8,869 Views) by Zahich

  
  

  Thank you dear afsaneh :)

• Delkash - Asir dam to / دلکش ، اسیر دام تو

  Thread: Delkash - Asir dam to / دلکش ، اسیر دام تو (2 Replies, 8,869 Views) by Zahich

  
  

  salam dear friends ,please i am requesting the translation of this beautiful song below
  
  to listen to the song
  
  https://www.youtube.com/watch?v=IqtsIbqX5Lc
  
  
  lyrics to the song
  
  چو اسیر...

• thanks nazanine afsaneh , Please accept my...

  Thread: Maziyar - Adam Barfi | مازیار- آدم برفی (3 Replies, 5,300 Views) by Zahich

  
  

  thanks nazanine afsaneh , Please accept my sincere appreciation for the excellent work you do on here , millions of thanks :)

• Leila Forohar - Nedaye Asemoni | لیلا فروهر - ندای آسمانی

  Thread: Leila Forohar - Nedaye Asemoni | لیلا فروهر - ندای آسمانی (0 Replies, 3,386 Views) by Zahich

  
  

  Hello my friends , i just miss this place , recently i came across one of leila fourohar"s songs , thanks for whom will translate this beautiful song ...
  
  
  to listen to the song
  ...

• Maziyar - Adam Barfi | مازیار- آدم برفی

  Thread: Maziyar - Adam Barfi | مازیار- آدم برفی (3 Replies, 5,300 Views) by Zahich

  
  

  Salam dostan azizam , Khoubin ? I am asking for the translation of this song from Maziar , please help to understand its meaning , Thanks in advance
  
  To listen to the song :
  ...

• Siavash Ghomayshi - Irooni | سیاوش قمیشی - ایرونی

  Thread: Siavash Ghomayshi - Irooni | سیاوش قمیشی - ایرونی (0 Replies, 2,763 Views) by Zahich

  
  

  Hello dear persian friends , I would like to have the english translation of this old beautiful song , i will be very thankful to you
  
  To listen to the song :
  ...

• thank you so much my dear afsaneh , i always...

  Thread: Ramesh - Labe Darya | رامش - لب دریا (3 Replies, 8,036 Views) by Zahich

  
  

  thank you so much my dear afsaneh , i always appreciate your help here , i am so thankful to you :) , you did a great job translating this song ....dast shoma dard nakonad ; merci

• you are welcome my dear , thanks for your...

  Thread: Ebi - Milad / ابي - ميلاد (4 Replies, 4,370 Views) by Zahich

  
  

  you are welcome my dear , thanks for your clarification :) ..dorod bar shoma azizam

• thank you so much for translating this song , I...

  Thread: ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ-ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ (6 Replies, 4,558 Views) by Zahich

  
  

  thank you so much for translating this song , I am grateful to you , It's one of my favorites ;) ...:)

• Hello my dost azizam :) how happy i am with...

  Thread: Ebi - Milad / ابي - ميلاد (4 Replies, 4,370 Views) by Zahich

  
  

  Hello my dost azizam :)
  
  how happy i am with your lovely translatations , now that's a love song , with such expressive words , it's nice from you to translate this song , nazanin to az aylo...

• ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ-ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ

  Thread: ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ-ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ (6 Replies, 4,558 Views) by Zahich

  
  

  Hello dear greek friends , please i need the english translation of this wonderful song , thanks in advance
  
  to listen to the song :
  
  http://www.youtube.com/watch?v=v5FuB8IynBo
  
  lyrics
  ...

• Ebi - Milad / ابي - ميلاد

  Thread: Ebi - Milad / ابي - ميلاد (4 Replies, 4,370 Views) by Zahich

  
  

  hello my friends , please i'll be happy if someone could help me wih the translation of this song , thanks in advance
  
  to listen to the song :
  
  http://www.youtube.com/watch?v=-9DS3wdw8MM
  ...

• Ebi & Dariush - Noon o Panir o Sabzi

  Thread: Ebi & Dariush - Noon o Panir o Sabzi (2 Replies, 11,097 Views) by Zahich

  
  

  hello my dear persians , khoubin :) ? please i need the translation of this song :
  
  https://www.youtube.com/watch?v=4qcBiBFD4m8
  
  lyrics to the song :
  
  نون و پنیر و هق هق سفره ی سرد عاشق
  نون و...

• Thank you so much , I got it now ;) , God bless...

  Thread: حسن شماعی زاده - طلای کاغذی / talaye kaghedi - Hassan Shamaeizadeh (5 Replies, 3,876 Views) by Zahich

  
  

  Thank you so much , I got it now ;) , God bless you my dear

• I have just a small question about " Jelvehaaye...

  Thread: حسن شماعی زاده - طلای کاغذی / talaye kaghedi - Hassan Shamaeizadeh (5 Replies, 3,876 Views) by Zahich

  
  

  I have just a small question about " Jelvehaaye aarefaane " , " aarefanee " is it a Sufi notion ? i mean the one who knows god , and he understood the essence of existence ?
  
  Also , jelvehaye ,...

• Salam nazanin Afsaneh , wow !!! Thank you so much...

  Thread: حسن شماعی زاده - طلای کاغذی / talaye kaghedi - Hassan Shamaeizadeh (5 Replies, 3,876 Views) by Zahich

  
  

  Salam nazanin Afsaneh , wow !!! Thank you so much for this beautiful Gift , you made my day , A deep song , you are really great people , i love you !!!

• حسن شماعی زاده - طلای کاغذی / talaye kaghedi - Hassan Shamaeizadeh

  Thread: حسن شماعی زاده - طلای کاغذی / talaye kaghedi - Hassan Shamaeizadeh (5 Replies, 3,876 Views) by Zahich

  
  

  Hello dear persian friends , I would like to have the english translation of this old beautiful song from Hassan Shamaeizadeh , i will be very thankful to you
  
  To listen to the song :
  ...

• janam Afsaneh , I can't tell you how grateful I...

  Thread: Ahmadreza Nabizadeh - Azizam (3 Replies, 7,412 Views) by Zahich

  
  

  janam Afsaneh , I can't tell you how grateful I am for all your help , khayli mamnounam :)

• hi there , here is a modest english translation...

  Thread: Fairouz - Yara (2 Replies, 6,678 Views) by Zahich

  
  

  hi there , here is a modest english translation to your song , I hope you enjoy it :)
  
  
  يارا الجدايلها شقر
  Yara El jedayelha cho-or
  Yara whose plaits are blond
  
  الفيهن بيتمرجح عمر
  Fihoun...

• Hi There , I am afraid there is no english...

  Thread: Wade3 El Safi - Endak Bahriya (4 Replies, 11,668 Views) by Zahich

  
  

  Hi There , I am afraid there is no english translation on the link you posted , Only words in latin alphabets , It's Helpful as well

• Hello , here is a modest english translation to...

  Thread: Wade3 El Safi - Endak Bahriya (4 Replies, 11,668 Views) by Zahich

  
  

  Hello , here is a modest english translation to this beautiful song , I hope it would help you , salutations ...
  
  
  Andak bahriya , ya rayess ?
  Oh mariner , Do you have boats ?
  
  Somr o shareya ,...

• Ahmadreza Nabizadeh - Azizam

  Thread: Ahmadreza Nabizadeh - Azizam (3 Replies, 7,412 Views) by Zahich

  
  

  Salam dostan , Mah e ramezan mobarak baad , Please i would like to have the english translation for this lovely song , thanks in advance
  
  To listen to the song
  ...

• what to Say to you Nazanin Afsaneh , I feel so...

  Thread: Maziar - Mahigir (3 Replies, 5,399 Views) by Zahich

  
  

  what to Say to you Nazanin Afsaneh , I feel so privileged to read your translation , i like this song a lot ,it's one of your extraordinary gifts to me , Great words and deep meanings , He is...

• Maziar - Mahigir

  Thread: Maziar - Mahigir (3 Replies, 5,399 Views) by Zahich

  
  

  Salam , Khoubin ? I am asking for the translation of this song from Maziar , please help to understand its meaning , i just know the meaning of the title : fisherman ...Thanks in advance
  
  to Listen...

• Thank you so much jane Afsaneh , i missed your...

  Thread: Kourosh Yaghmaei - Niyayesh (3 Replies, 7,757 Views) by Zahich

  
  

  Thank you so much jane Afsaneh , i missed your lovely translations :) , my best regards to you

• Kourosh Yaghmaei - Niyayesh

  Thread: Kourosh Yaghmaei - Niyayesh (3 Replies, 7,757 Views) by Zahich

  
  

  Salam my friends , please i need the translation of this beautiful song from Kourosh Yaghmaei , i'll be glad if you could hepl me to understand it's meaning , thanks in advance
  
  to Listen to the...

• Mukadas Nabieva - Sitorai man

  Thread: Mukadas Nabieva - Sitorai man (0 Replies, 1,774 Views) by Zahich

  
  

  Salam bar Shoma , dostan man , khoubin ?
  
  Please I would love to know if there any possility that this Taijik song could be translated into english , it would be Great if we can understand what...

• Hello There , Thanks for the english translation...

  Thread: Leila Forouhar - Kalaghaye Khabarchin (10 Replies, 6,960 Views) by Zahich

  
  

  Hello There , Thanks for the english translation of this song , It's not easy to understand , thanks for your great effort , i am thankful to you :)

• Leila Leila Forouhar - Do parandeh

  Thread: Leila Leila Forouhar - Do parandeh (0 Replies, 2,890 Views) by Zahich

  
  

  HI again , dear friends , Please help me to translate this beautiful old song
  
  To listen to the song :
  
  http://www.youtube.com/watch?v=ClJkwJ-R7fw
  
  The lyrics of the song :
  
  دو تا پرنده...

• Leila Forouhar - Kalaghaye Khabarchin

  Thread: Leila Forouhar - Kalaghaye Khabarchin (10 Replies, 6,960 Views) by Zahich

  
  

  hello my Persian friends , how are you ? khoubin ?
  
  Please i need the translation of this beautiful song , i will very happy if someone could translate it into english , Thanks in advance
  
  
  To...

• Thank you so Much for your help , I really...

  Thread: Giorgos Dalaras - Eho Mia Agapi (2 Replies, 3,007 Views) by Zahich

  
  

  Thank you so Much for your help , I really appreciate it , It's a lovely song :) , Thanks again

• Nooshafarin - Kakoli / نوش آفرين - كاكلى

  Thread: Nooshafarin - Kakoli / نوش آفرين - كاكلى (0 Replies, 2,248 Views) by Zahich

  
  

  Salam Azizam , Che khabar ? Please i have a request and i wish you could help me to translate this beautiful song from Nooshafarin , I'll be very happy and thankful if do so ..Thanks in advance ...
  ...

• Giorgos Dalaras - Eho Mia Agapi

  Thread: Giorgos Dalaras - Eho Mia Agapi (2 Replies, 3,007 Views) by Zahich

  
  

  Hello dear Greek people , How are you ? Please i have a request ,i need the English translation to this song below , i have been searching for it but in vain ...Please have a look :) and thanks in...

• well done dear Pinky , I am very thankful to you...

  Thread: Noush Afarin - Bekhon Bekhon (3 Replies, 3,240 Views) by Zahich

  
  

  well done dear Pinky , I am very thankful to you for this translation , what a beautiful lyrics , I love this song a lot , I envy you because you you understand Persian language ...It's awesome ,...

• Marjan - Ke Seda kard mano | مرجان - کی صدا کرد منو

  Thread: Marjan - Ke Seda kard mano | مرجان - کی صدا کرد منو (0 Replies, 2,485 Views) by Zahich

  
  

  Salam azizam , Please would you translate this old beautiful song from marjan , thanks in advance
  
  To listen to the song :
  
  http://www.youtube.com/watch?v=Ap7Ujg3t_Y4&feature=related
  
  The...

• Noush Afarin - Bekhon Bekhon

  Thread: Noush Afarin - Bekhon Bekhon (3 Replies, 3,240 Views) by Zahich

  
  

  Hi again , How are you guys ? please i need the translation of this beautiful old song , it would be nice if someone can translate it into english please , thanks
  
  To listen to the song :
  ...

• Noush Afarin - Saheb | نوش آفرین - صاحب

  Thread: Noush Afarin - Saheb | نوش آفرین - صاحب (0 Replies, 2,400 Views) by Zahich

  
  

  Salam , Khoubin ? Please someone kind enough to translate this song from Noush Afrin , I will be very thankful , thanks in advance .
  
  To listen to the song :
  ...

• Kourosh Yaghmaie -Tak Derakht | کورش یغمایی - تک درخت

  Thread: Kourosh Yaghmaie -Tak Derakht | کورش یغمایی - تک درخت (0 Replies, 2,530 Views) by Zahich

  
  

  Hello Azizam , Khobin ? Please would you translate this beautiful song . thanks in advance
  
  To listen to the song :
  
  http://www.youtube.com/watch?v=rqndw0QGcWU&feature=plcp
  
  Lyrics to the...

• Dear Afsaneh , You Opened A beautiful Horizon for...

  Thread: Hooshmand Aghili - Khod Seta | هوشمند عقیلی - خود ستا (3 Replies, 3,297 Views) by Zahich

  
  

  Dear Afsaneh , You Opened A beautiful Horizon for me in which i can see the beauty of Persian culture and it's charm , it's a privilege for me , Thanks thousand time , I love this song :D !!!

• This Is just Amazing old treasure , the...

  Thread: Mohammad Nouri - Biya Bar-e Safar Bandim | محمد نوری - بیا بار سفر بندیم (3 Replies, 6,639 Views) by Zahich

  
  

  This Is just Amazing old treasure , the translation of this beautiful song mean a lot me , Thank you for doing so , for your kindness , you were always an helping hand to me , THANK YOUUUUUUUUU

• Thanks you so much for your kindness dear Afsaneh...

  Thread: Ramesh - Mondanam az Boodanete | رامش - موندنم از بودنت (3 Replies, 3,338 Views) by Zahich

  
  

  Thanks you so much for your kindness dear Afsaneh , I was grateful to enjoy reading your lovely Translation ...wonderful :)