Search took 0.00 seconds.
Thread: PRETTY PLEASE! tur-eng (7 Replies, 2,085 Views) by Matilda
Hey
Yes it is a poem...
But I dont understand it at all....and than if you dont understand it...maybe there is no point of translating it...???
...but I dont know.
I would like to read...
Thread: PRETTY PLEASE! tur-eng (7 Replies, 2,085 Views) by Matilda
:)
Cok tesekkur ederim!
...and please...the other one...
Anyone!
:)
Thread: PRETTY PLEASE! tur-eng (7 Replies, 2,085 Views) by Matilda
:)
Hey TEACHERS!
Would you please?
Please...again!
Thank you
Thread: Sertab Erener - Aşk (6 Replies, 11,268 Views) by Matilda
Hey...
...but when I am listening to this song, I hear her sing two other lines that are not in lyrics. She is singing; Ask v...yurekten, Ask yak gorumde...gec tenimde, gel gir kanimda...
Am I...
Thread: Sertab Erener - Aşk (6 Replies, 11,268 Views) by Matilda
:)
I didn`t know that. Thanx.
But how often do you update the list?
Muge, darling...you are the so sweet.
...and chockolate.
Thread: Sertab Erener - Aşk (6 Replies, 11,268 Views) by Matilda
Lutfen! Bu sarki cok guzel!
Cok tesekkurler!
Translate to english... :)
Thanx.
Ask kaç büyümden
Thread: Mazlum Çimen - Ekmek Şarap Sen Ve Ben (4 Replies, 5,492 Views) by Matilda
YOU ARE A SWEETHEART!
Cok tesekkur ederim!
Sonunda!
Thread: PRETTY PLEASE! tur-eng (7 Replies, 2,085 Views) by Matilda
Can someone PLEASE translate this?
Thank you so much!
SEVİŞEN
Seni seviyorsam bununla her yerin
Öyle iç çekişlerin gibi bir değil iki
Nasıl yaşamaya başlar daha çok
Thread: Question! Bosnian - Turkish (3 Replies, 12,991 Views) by Matilda
Thank you for your kind suggestion.
But acctually I am looking for someone that speaks bosnian as their mothertounge.
...and speaks turkish.
:)
Thanx.
Thread: Question! Bosnian - Turkish (3 Replies, 12,991 Views) by Matilda
Hello
I know this is wrong place to place this topic...but...I will try anyway.
Anyone here that speak both of those languages?
Treba mi malo pomoci!
I need help!
Thread: translate Whiskey in the jar (6 Replies, 8,606 Views) by Matilda
:)
...
Thread: Mazlum Çimen - Ekmek Şarap Sen Ve Ben (4 Replies, 5,492 Views) by Matilda
Merhaba!
Lutfen!
Bu sarki cok guzel!
Cok cok tesekkurler!
Thread: Mazlum Çimen - Ekmek Şarap Sen Ve Ben (4 Replies, 5,492 Views) by Matilda
Merhaba!
Can someone please translate this song?
Cok cok tesekkurler!
:)
Mazlum Çimen - Ekmek Şarap Sen Ve Ben
Thread: "Metallica - Fade to black" in Serbian (1 Replies, 2,660 Views) by Matilda
Life it seems, will fade away
život ce izgleda, izblijediti
Drifting further every day
Odmiče dalje svaki dan
Getting lost within myself
Gubim se u sebi
Nothing matters no one else
Ništa nije...
Thread: translate Whiskey in the jar (6 Replies, 8,606 Views) by Matilda
As i was going over
Dok sam hodao preko
The Kork and Kerry mountains
Kork i Keri planina
I saw Captain Farrell
Vidio sam kapetana Farela
And his money he was counting
I brojao je svoje novce...
Thread: Tom Waits - "Green grass" (3 Replies, 13,740 Views) by Matilda
Hey!
:)
Great!
For two hours ago - I was out of my house, and I was thinking about if anyone would translate this song...and acctually I tought of you...
...and I just want to tell you...
Thread: Tom Waits - "Green grass" (3 Replies, 13,740 Views) by Matilda
One beautifull song.
I would be gratefull for the translation!
And recomend to listen to it; http://www.actionext.com/names_t/tom_waits_lyrics/green_grass.html
Lay your head where my heart...
Thread: "Boyle Olur Mu" by SiyaSiyaBand (0 Replies, 4,068 Views) by Matilda
Hello
I am new to this forum, and I wonder if on "Lyrics request" there is a list of lyrics that have been already founded?
Any lyrics for this song; Boyle Olur Mu, SiyaSiyaBand?
Thank you!
Thread: Kýþ ve Hüzün (3 Replies, 1,276 Views) by Matilda
Thank you!
:)
Great!
Thread: Zabranjeno Pušenje - Možes imat moje tijelo (to eng) (5 Replies, 11,831 Views) by Matilda
Yes...
I agree, when I thought of it, Banhof is a german word. Well, that wass what I though of when I read/heard the song lyrics. But he is refering to prostitutes, and you are right, it could be...
Thread: Kýþ ve Hüzün (3 Replies, 1,276 Views) by Matilda
Anyone that would like to translate this beautyfull song?
Thank you!
Dünümden bugüne kalan
sadece bir kýþ
Zaman öyle zor ki yanýmda ol sen
Girdiðim kavgalar baktýðým aynalar
Neden hiç...
Thread: Mavi Sakal (0 Replies, 2,229 Views) by Matilda
:)
Anyone translate this to english?
Thanks
This song is great!
Song name; Sen gönlümde
Thread: SiyaSiyaBend (2 Replies, 15,538 Views) by Matilda
And more lyrics from SiyaSiyaBend!
Please, translate, or if you know how - find the missing lyrics!
Thanks to all that want to contribute :)
Please!
----------------
KİMİNESİKİMSİNİZ Sana
Thread: SiyaSiyaBend (2 Replies, 15,538 Views) by Matilda
Any lyrics for this song; Boyle Olur Mu, SiyaSiyaBand?
Thread: translate Whiskey in the jar (6 Replies, 8,606 Views) by Matilda
Hey
I want to translate this song for you, but I see the lyrics that you have posted are not right.
Are you sure those are the correct lyrics?
Listen to the song, and read this lyrics:
As i...
Thread: Vidi Se - Mile Kitic. Can someone translate into English? :) (3 Replies, 5,067 Views) by Matilda
[QUOTE=ivipop;428958]
Vidi se
It shows
Od glave, glave do pete
From head, from head to toe
za petak uvece se spremas
For friday night you are getting ready
u pare u zivot se kladim
I bet...
Thread: Zabranjeno Pušenje - Možes imat moje tijelo (to eng) (5 Replies, 11,831 Views) by Matilda
Enjoy!
Thread: can anyone translete this song to english? (2 Replies, 2,659 Views) by Matilda
[QUOTE=Mi-Rachel;428898]can anyone translete this song to english?
sasa miranovic - ne ide:
It`s not working (out) -(relationship between two of them it`s not working out)
Dugo vec se nisam...
Thread: Duman (3 Replies, 2,658 Views) by Matilda
Hey!
I couldnt belive you were that fast, and good!
Thank you, very much.
Çok teşekkürler
Thread: SiyaSiyaBend (2 Replies, 15,538 Views) by Matilda
Hello
Again, another great turkish band.
This band is really great and have great lyrics, and it would be great if they could be translated. Because they are worth the while. And never the less,...
Thread: Duman (3 Replies, 2,658 Views) by Matilda
Hello
First I want to tell that I am so happy that I have found this site.
I am learining turkish and I love the band called Duman.
By reading both languages and listening to the songs, I...