Search took 0.00 seconds.
Thread: Goga Sekulic - Mesecar (2 Replies, 14,685 Views) by Danilo82
Hey, could you translate this please?
Budi me jos miris tvoj
i rukom trazim te po krevetu
tvoja strana prazna je
od tebe malo ostalo je
Samo crni sat sto nikom ne dam
i ovaj stari dres sa...
Thread: Semsa Suljakovic - Pristajem na sve (1 Replies, 6,322 Views) by Danilo82
Pristajem na sve
Cim sam te srela odma sam znala
da bih za tebe i zivot dala
gresila sam duso pa nek se kajem
ne dam te drugoj na sve pristajem
Ref.
Pristajem na sve samo kazi
reci sta...
Thread: Nada Topcagic - Od vikenda do vikenda (2 Replies, 2,553 Views) by Danilo82
Petak vece, ti si opet tu
kazes vodis me na zabavu
ma vodi me, na sve pristacu
jer kad vikend prodje sama ostacu
Ref. 2x
Od vikenda do vikenda
od nedelje do nedelje
Thread: Putokazo - Naranča (3 Replies, 10,747 Views) by Danilo82
I'd like to know if someone can translate this. It seems to be in a dialect (Ikavaski) or some archaisms:
Putokazi - Naranča.
Oj divojko jabuko rumena
Pari da te ma naranča rodila
Nije mene...
Thread: Putokazi - Sve što jesi (3 Replies, 912 Views) by Danilo82
Thank you, hvala!
Thread: Putokazi - Sve što jesi (3 Replies, 912 Views) by Danilo82
Please traslate this one:
Strah te je disati
strah te je hodati
iznova pred zid, u krug, u krug
nije to ni svijet, ni cilj, ni put
za tebe
i budi sve što jesi kada sklopiš oči
sve što...
Thread: luar na lubre-Memoria Da Noite (6 Replies, 4,711 Views) by Danilo82
Hi.
yes, it is Galician, but it is not a mix of Portuguese and Galician, rather both come from the same branch of Romance languages, and are very close.
Thread: Pa nek sama vecera - Jana (2 Replies, 4,907 Views) by Danilo82
Hvala!
Thread: Power Dancers - Jaz grem naprej (1 Replies, 3,856 Views) by Danilo82
Please, translate this:
Power dancers - Jaz grem naprej.
še vedno slišim tvoj šepet
kot tisoč nežnih besed
na ustih čutim tvoj poljub
ki poln je sladkih obljub
še včeraj bil si čisto moj
Thread: Pa nek sama vecera - Jana (2 Replies, 4,907 Views) by Danilo82
I need someone to traslate this for me:
Jana - Nek sama vecera
Dan se budi idu ljudi
sve je isto al mi nismo
Iste noci,lica oci
sve je isto,al mi nismo