Search took 0.00 seconds.
Thread: finnish->english Haloo Helsinki! - Onneton Blondi (1 Replies, 155,140 Views) by viikate
Mä toistan niitä liikkeitä,
Joita kuuluukin.
Mä hoen niitä lauseita,
Joita odotti
Jokainen jol on siisteihin pinoihin
Viikattu elämä,
Ladattu ase piilossa
Kaapin perällä.
Tuu mut herättää,...
Thread: Finnish -> English Kotiteollisuus - Aamu (1 Replies, 5,938 Views) by viikate
Kuten kansa on
hukassa ilman johtajaansa
on maailma
eksynyt ilman Jumalaansa
Jaettiin viisi leipää
jaettiin kaksi kalaa
se saakin riittää, sillä ihmeidentekijä ei palaa
Kerto:
Thread: FIN > EN / Kotiteollisuus - Silmä Silmästä, Hammas Hampaasta (1 Replies, 3,936 Views) by viikate
omg thank u so so much. and btw its another great lyrics by Jouni Hynynen
Thread: FIN > EN / Kotiteollisuus - Musta Kuu (1 Replies, 3,971 Views) by viikate
Musta kuu Lyrics
Kotiteollisuus
Sokea kansa vaeltaa
kohti jotain outoa onnelaa
kohti jotain sellaista maailmaa
jota ei ole olemassakaan
Siellä ei pidetä vieraista
vittu, siellä ei saa edes...
Thread: Kotiteollisuus - Kylmä Teräs (Finnish) (5 Replies, 216,878 Views) by viikate
thanks for the translation. what can i say? another great song from Jouni.
Thread: finnish -> english Kotiteollisuus - Taivas on auki (2 Replies, 3,449 Views) by viikate
np. :) dont worry ;) its great and thanks alot!
Thread: finnish -> english Kotiteollisuus - Taivas on auki (2 Replies, 3,449 Views) by viikate
Voin olla
ilman vakaumusta
ilman kaipausta
mihinkään suurempaan
Voin olla
ilman rikkautta
vähän rakkautta
täällä vain tarvitaan
Thread: Kotiteollisuus - Ei kukaan (Finnish) (5 Replies, 10,899 Views) by viikate
thank u once again! u made my day! cheers!
Thread: Kotiteollisuus - Ei kukaan (Finnish) (5 Replies, 10,899 Views) by viikate
Enkeleitä putoaa taas
taivahalta alas
joku siivet revittyinä
takas palas
toinen myy itseään
ja kolmas on kai varas
kun kysellään nimiään
he vastaavat: Ei kukaan
Ei helppoo ole muillakaan
Thread: Kotiteollisuus - Raskaat Veet (Finnish) (6 Replies, 11,972 Views) by viikate
thank u so much :) i just fell in love with this song :) Jouni Hynynen is pure genius ..
Thread: Kotiteollisuus - Raskaat Veet (Finnish) (6 Replies, 11,972 Views) by viikate
Manun illallinen
tuodaan eteesi
päälle lasillinen
kyytipojaksi ja
olet valmis vaikka heikolle jäälle
Työmiehen haalari
roikkuu naulakossa ja
taivaanrannan maalari
kulkee kraka vinossa
Thread: Finnish -> English Kotiteollisuus - Laulu On Kuollut (2 Replies, 2,540 Views) by viikate
thank u so much!!! Kippis! :)
Thread: Finnish -> English Kotiteollisuus - Laulu On Kuollut (2 Replies, 2,540 Views) by viikate
Etsin kaikuja maailmasta
jonka kuvittelen olevan totta
huudan sille lujempaa
ja sen sielua etsin valotta
Kuljen saattueessa jossa
en ole ainoa joka on kuollut
kannan arkkua painavaa
jota...
Thread: Taivaankaunis fin > eng (2 Replies, 1,528 Views) by viikate
great lyric :) thank u so much!
Thread: Taivaankaunis fin > eng (2 Replies, 1,528 Views) by viikate
Taivaankaunis
Emme etsi itseämme
haluamme sen eksyttää
tällä pimeällä tiellä
joka elämäämme esittää
sille haemme merkitystä
viinapullon pohjalta
lääkepullon kyljestä
Tuonettaren sylistä
Thread: FIN > EN / Kotiteollisuus - Lemminkäisen Laulu and Loveen Langennut (2 Replies, 3,240 Views) by viikate
kiitos :)
Thread: FIN > EN / Kotiteollisuus - Lemminkäisen Laulu and Loveen Langennut (2 Replies, 3,240 Views) by viikate
Lemminkäisen Laulu
Rakastivat toisiaan eilen
ja lupasivat rakastaa huomenna
ymmärtävät toisiansa
vaikka kumpikaan ei eleitään suomenna
Eivät välitä kun maailma katsoo
pahalla silmällä aidan...
Thread: Finnish to English - Viikate lyrics (14 Replies, 8,521 Views) by viikate
http://www.alwari.org/viikate/index.html
translations of viikate's songs
Thread: FIN > EN / Kotiteollisuus - Mahtisanat (10 Replies, 8,733 Views) by viikate
tuhannet kiitokset!!!
Thread: I translate into Finnish (2 Replies, 1,676 Views) by viikate
On itkuvirret nilkkoihinsa kahleiksi sidottu
ja ruisleipänsä sisään on kivi leivottu
reppunsa on murheista, painajaisista ommeltu
kasvoilla hymy hyytynyt
Iskelmien kaiho on vaalentanut...
Thread: FIN > EN / Kotiteollisuus - Mahtisanat (10 Replies, 8,733 Views) by viikate
Could anyone help me translate this song?
On itkuvirret nilkkoihinsa kahleiksi sidottu
ja ruisleipänsä sisään on kivi leivottu
reppunsa on murheista, painajaisista ommeltu
kasvoilla hymy...