Search took 0.00 seconds.
Thread: nemanja stevanovic - k'o zar zivi (15 Replies, 7,559 Views) by fettfin
thank u so much :D
Thread: nemanja stevanovic - k'o zar zivi (15 Replies, 7,559 Views) by fettfin
Samo ti si znala tajnu mojih slabosti
da poneses duse deo, srusis sve to
da ozivis me za noc prokleto
REF.
K’o zar zivi peces me
hoces me, neces me
po cenu bola nastavljas
da rusis me...
Thread: bojan bjelic - zenske lazi (3 Replies, 2,647 Views) by fettfin
thank you :) :)
Thread: bojan bjelic - zenske lazi (3 Replies, 2,647 Views) by fettfin
Ti uvek kad si glumila
u publici sam bio sam
svaku rec ti znam
i svaki put sam gledao novu reprizu
Ti uvek kad si lagala
sve lazi sam precutao, svaku gutao
jer sta su laz i istina
kad srce...
Thread: Boban rajovic - princeza (3 Replies, 2,770 Views) by fettfin
:) thanks alot
Thread: Boban rajovic - princeza (3 Replies, 2,770 Views) by fettfin
Nismo ista krv, princezo moja
druga majka, drugi dom
pa zasto posle tebe srce boli
isto, kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv, princezo moja
zbog tebe odlazim u drugi grad
nije...
Thread: ako je do mene (5 Replies, 3,177 Views) by fettfin
i know i saw it before but didn't understand all of it ,, :/
Thread: ako je do mene (5 Replies, 3,177 Views) by fettfin
Kako mi nocas fale tvoje mane
kad mi upadas u rec, upadas u stan,
na sto mi bacis prasnjave sandale,
pa onaj smeh, kao lek, sto iscupa dan
To sneg mirise kao da ce dugo
gde tope pahulje...
Thread: dzej ramadanovski - oprosti majko (3 Replies, 3,536 Views) by fettfin
thank you :D
Thread: toma zdravkovic - umoran sam od zivota (2 Replies, 3,830 Views) by fettfin
thank you :D :D
Thread: toma zdravkovic - umoran sam od zivota (2 Replies, 3,830 Views) by fettfin
Umoran sam od zivota, umoran sam od kafana
umorno je srce moje, umorno
jer na njemu lezi rana, dugo vec
stare rane iz mladosti, sto su ostale
Ref.
Zatvorite sve kafane nek se moja dusa smiri...
Thread: dzej ramadanovski - oprosti majko (3 Replies, 3,536 Views) by fettfin
Jedna ce suza sa moga lica
kroz crnu zemlju stici do tebe
da ti donese osmeh i pozdrav
sada kada reci najmanje vrede
Oprosti, majko, gresnome sinu
sto pored tebe nije me bio
da barem jos...
Thread: mace moje :) (2 Replies, 2,723 Views) by fettfin
ty :D
Thread: mace moje :) (2 Replies, 2,723 Views) by fettfin
Veceras me drustvo zove
hajdemo u izazove
ne znam gdje si, ne znam s kim si
znam da moja nisi
Mace moje, mace moje maleno
sta nam se desilo
ako me ostavis ti
ja cu bez tebe umrijeti
Thread: elitni odredi - kao kokain ... pls translate (5 Replies, 3,998 Views) by fettfin
ty for translating this "very meaningful and poetic song" lol
<3 <3
Thread: elitni odredi - kao kokain ... pls translate (5 Replies, 3,998 Views) by fettfin
Ona je... kao kokain, kao kokain, kao kokain.. 4x
Nikad nisam imao takvu do sad,
mislio sam znam, mislio sam da osecam,
meni dobro stojis k'o kraljevski rad,
i svako hoce da je skine, svako...
Thread: dzej -nedelja pls translate :) (3 Replies, 3,512 Views) by fettfin
ty so much :)))
Thread: dzej -nedelja pls translate :) (3 Replies, 3,512 Views) by fettfin
Nedelja
Sta da kazem ocu
kad me pita
gde sam, s kim sam
kako sam, sta radim
Sta da kazem
sta da slazem sad
a da ga ne rastuzim
Thread: aca lukas - rodjendan :) (3 Replies, 3,559 Views) by fettfin
thank u so much :-) <3
Thread: aca lukas - rodjendan :) (3 Replies, 3,559 Views) by fettfin
Da li ti je jos u zivotu
sat sto sam ti ga kupio
da l' te i dalje dobro sluzi
ko sto sam ti ja posluzio
Meni je ovde lepo bez tebe
vreme mi brzo prolazi
poroka nemam a svako vece
druga mi...
Thread: tuzno leto -toma zdravkovic (5 Replies, 6,432 Views) by fettfin
haha :D
Thread: dodji da pijes translate to english pls =) (3 Replies, 4,852 Views) by fettfin
yea i know it is a bit long :$ but thank u soo much for translating it for me :) <3 i really appreciate it
Thread: tuzno leto -toma zdravkovic (5 Replies, 6,432 Views) by fettfin
thanks again :D :D :D
Thread: dodji da pijes translate to english pls =) (3 Replies, 4,852 Views) by fettfin
daj mi da pijem
nocas tugo
ne pitaj gde sam i
s' kim bio...
[refren x2]
Dodji da pijes sa nama ove noci
pusti ljubav ona vramenom ce doci
ost'o si bez jedne ali nemoj da se kajes x2
...
Thread: tuzno leto -toma zdravkovic (5 Replies, 6,432 Views) by fettfin
Proveli smo leto
zajedno smo bili
setali kraj mora
i sanjali snove
A more ko more
nemirno i plavo
kao kosa tvoja
kao oci tvoje
(2x)
Thread: aca lukas- ja ovaj zivot imam ... english. :) pls (1 Replies, 2,339 Views) by fettfin
Ove pijane oci
i ove case kraj stola
Nocas su samo
i nikad vise
potvrda moga bola. x2
REF. x2
Ja ovaj zivot imam
pijanstva i kafane
Thread: pls translate this song for me :) (15 Replies, 5,221 Views) by fettfin
thank you <3 :) i love his music soooooooooo much
Thread: pls translate this song for me :) (15 Replies, 5,221 Views) by fettfin
:D can u translate that one for me :) plss
Thread: pls translate this song for me :) (15 Replies, 5,221 Views) by fettfin
aww thanks :) yep ive listened to sevral songs, i really like him.. i like old music :) and especially Sad music:)
Thread: pls translate this song for me :) (15 Replies, 5,221 Views) by fettfin
what a beautiful but sad song . i love it <3 thank u so much :*
Thread: pls translate this song for me :) (15 Replies, 5,221 Views) by fettfin
Toma Zdravkovic
Buket belih ruza
Ovaj tekst je pregledan 5 985 puta
Majko draga uberi mi
buket belih ruza
zavi ruze divno cvece
u maramu crnu
Thread: pao sam na dno pls translate this song :) (3 Replies, 3,572 Views) by fettfin
thanks alot :D thank u thank u thank uuuuuuuuu :) im so happy that u translated this for me :D
Thread: pao sam na dno pls translate this song :) (3 Replies, 3,572 Views) by fettfin
Pao sam na dno
Sada pao sam na dno
zbog ljubavi
svoj poraz proslavljam
zato sipaj taj otrov sto leci i ne pitaj
Ref.
Sada pao sam na dno o glavu mi se obilo
sto u grehu s' tobom hteo...
Thread: Merry Xmas all of u on this forum <3 (6 Replies, 13,502 Views) by fettfin
I JUST WANTED TO WISH U ALL A MERRY XMAS AND A HAPPY NEW YEAR, :) i think its srecan bozic? in yugoslavian :D :P:D <3 <3 <3.. i think that all of u that translates on this page is doing a GREAT job...
Thread: luna balkanac pls help me translate this :) (3 Replies, 1,953 Views) by fettfin
thank u soo much :):) <3
Thread: luna balkanac pls help me translate this :) (3 Replies, 1,953 Views) by fettfin
Balkanac - Luna
Volim kad se mazis
i predes kao macak
kad u meni tutnjis
kad u meni tutnjis
kao voz, kao voz za Cacak
(2x)
Retko kad si nezan
tipicni Balkanac
Thread: aca lukas istina je da te lazem pls transle this for me :):) (2 Replies, 2,767 Views) by fettfin
thank u soo much :D <3 <3
Thread: aca lukas istina je da te lazem pls transle this for me :):) (2 Replies, 2,767 Views) by fettfin
Subota je, pijem sam
u kafani ceo dan
kiselu vodu
Kad od nekog evo ti
Boze hteli bi te svi
ides pravo za moj stol
pitas je li slobodno
Samom sebi kazem ja
Thread: bane bojanic ova pesma moj je oprostaj can someone pls help me translate this song (3 Replies, 3,109 Views) by fettfin
thank u soo much :) for translating this too me .. :D thank u thank u thank u :):):):):):) <3
Thread: bane bojanic ova pesma moj je oprostaj can someone pls help me translate this song (3 Replies, 3,109 Views) by fettfin
Nema vise druga mog
moga druga jedinog
nema vise uzeo ga Bog
Nikad vise ja i ti
necemo se opiti
lepe zene kuci voditi
Ref.
Pita vazduh jesenji