Search took 0.00 seconds.
- Search Results
-
Sticky:
-You don't see
-Is that a question?
-No
-Is...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 518,023 Views) by Sha7ab
-You don't see
-Is that a question?
-No
-Is that a threat? What did you mean?
-This (you are ok but i didn't see any kindness)
-What do you mean? Please speak more clearly
-Nothing
-I'm... -
Anytime ;)
Thread: Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde. English translation please (4 Replies, 8,727 Views) by Sha7ab
Anytime ;)
-
Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde,
Nagoo In...
Thread: Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde. English translation please (4 Replies, 8,727 Views) by Sha7ab
Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde,
Nagoo In Del Doorie Eshgheto Bavar Karde.
Dele Man Khaste Az In Dast Be Doaha Bordan,
Hameye Arezooham Ba Raftane To Mordan.
My heart is willing to be with... -
Sticky:
You prefer it because your native lg is Farsi but...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 518,023 Views) by Sha7ab
You prefer it because your native lg is Farsi but for foreign learners formal forms could be easier than informal. At least formal forms have structure but in informal sentences there is no such...
-
you're most welcome dude.
Thread: Song translation please (4 Replies, 2,215 Views) by Sha7ab
you're most welcome dude.
-
Sticky:
base form of "miravam" is "raftan".
you are...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 518,023 Views) by Sha7ab
base form of "miravam" is "raftan".
you are going to your sister's tomorrow = to farda be khaneye khaharat miravi.
he/she is going to his/her sister's tomorrow= oo farda be khaneye khaharash... -
Sticky:
Man Farda Be Khaneye Khaharam Miravam.
Sister's...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 518,023 Views) by Sha7ab
Man Farda Be Khaneye Khaharam Miravam.
Sister's place= Khaneye khaharam. -
واسه ی برگشتن تو ستاره های اسمون یکی یکی قسم...
Thread: Song translation please (4 Replies, 2,215 Views) by Sha7ab
واسه ی برگشتن تو ستاره های اسمون یکی یکی قسم دادند واسه برگشتن تو با چشم گریون حتی به پای قسمت افتادم واسه برگشتن تو سر زدم حتی به رویا واسه خاطر تو با عشقت شدم اگشت نمای همه دنیا نه دیگه تو بر نمی...
-
Sticky:
Yeah sure,
An example for "anymore" ==> Digeh...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 518,023 Views) by Sha7ab
Yeah sure,
An example for "anymore" ==> Digeh dooset nadaram (I don't love you anymore)
An example for "again" ===> Digeh esmamo nayar (Don't call my name again)
And I don't remember a sentence... -
man faghat mikham bedoonam
hala ke az to jodam...
Thread: Amin Raad- Del Bahooneto Migire Translation please c: (2 Replies, 2,865 Views) by Sha7ab
man faghat mikham bedoonam
hala ke az to jodam
hala ke door az hamino mesle gharibe haim
vaghti nistam too naboodam
azizam to dar che hali?
man ke badjoori kharabam
vase man namoonde hali
... -
Sticky:
بخاطر من نمیاید: you're not coming because of me....
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 518,023 Views) by Sha7ab
بخاطر من نمیاید: you're not coming because of me.
اشکالی ندارد: it's OK; no problem
شما عشق من هستید: you are my love
یک عمر منتظر شما میمانم: I will be waiting for you for a lifetime
... -
u must tell us who is its singer so we can find...
Thread: Part - Bavare Sedat (13 Replies, 5,251 Views) by Sha7ab
u must tell us who is its singer so we can find out which song you're talking about.
at least put its youtube link here. -
Singer of the youtube link is Marjan.
Thread: Roham - Mano Bebaksh (7 Replies, 6,610 Views) by Sha7ab
Singer of the youtube link is Marjan.
-
تو رو به خدا برای من مواظب خودت باش
For the...
Thread: Roham - Mano Bebaksh (7 Replies, 6,610 Views) by Sha7ab
تو رو به خدا برای من مواظب خودت باش
For the God's sake take care of yourself, for me
گریه نکن آروم بگیر به فکر زندگیت باش
Don't cry, get calm, think about your life
غصه م میشه اگه بفهمم داری غصه... -
If you still wanna learn it, maybe i can help you
Thread: Learning Farsi (13 Replies, 19,884 Views) by Sha7ab
If you still wanna learn it, maybe i can help you
-
برام دعا کن عشق من ، همین روزها بمیرم
Pray for...
Thread: Reza Sadeghi - Baram Doa Kon (2 Replies, 2,894 Views) by Sha7ab
برام دعا کن عشق من ، همین روزها بمیرم
Pray for me my love, to die these days
آخه دارم از رفتنت ، بدجوری گر می گیرم
Because i am burning for your going
دعا کنم که این نفس ، تموم شه تا سپیده
I'm... -
Temporary Peace
Artist(Band):Anathema
Deep...
Thread: Most beautiful lyrics of all! (126 Replies, 155,166 Views) by Sha7ab
Temporary Peace
Artist(Band):Anathema
Deep inside the silence
staring out upon the sea
the waves are washing over
half forgotten memory
Deep within the moment