Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• it was not added :( I needed the translation for...

  Thread: Mouhamed Mounir - Ezzay (2 Replies, 9,170 Views) by El raisa

  
  

  it was not added :(
  I needed the translation for a friend and searched but could not reach it , that is why I did it ! :o

• Sticky: Angham - yanaier...

  Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 248,736 Views) by El raisa

  
  

  Angham - yanaier
  http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/107934-egypt-revolution-songs.html

• 10 Janayer (January) - Angham This one was...

  Thread: Egypt Revolution Songs (6 Replies, 8,995 Views) by El raisa

  
  

  10 Janayer (January) - Angham
  
  This one was dedicated for Martyrs
  
  
  http://www.youtube.com/watch?v=q-_-NerfmgQ
  
  كنت فاكرة الارض ثابتة/ ساكتة والسنين متكررين
  I thought land was stable / quite...

• Sticky: Mohamed Mounir - Ezzay...

  Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 248,736 Views) by El raisa

  
  

  Mohamed Mounir - Ezzay
  http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/107898-mouhamed-mounir-ezzay.html

• 22 Ezzay - mohamed Mounir I translated it in...

  Thread: Egypt Revolution Songs (6 Replies, 8,995 Views) by El raisa

  
  

  22 Ezzay - mohamed Mounir
  
  I translated it in here:
  http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/107898-mouhamed-mounir-ezzay.html

• Mouhamed Mounir - Ezzay

  Thread: Mouhamed Mounir - Ezzay (2 Replies, 9,170 Views) by El raisa

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=DEF5Ldv5rOQ
  
  ازاي
  How come?!!
  
  إزاى ترضيلى حبيبتى
  How can you agree with this my love .
  
  أتمعشق إسمك و انتى
  عماله تزيدى فى حيرتى وما انتيش حاسه بطيبتى إزاى ؟

• I am glad this song was requested :D

  Thread: Mohammed Abdel Wahab - Min gher leeh [*] (18 Replies, 17,106 Views) by El raisa

  
  

  I am glad this song was requested :D

• I can not now , so I moving the thread up :o

  Thread: Jannat - Esma3 Kalamy [*] (8 Replies, 11,973 Views) by El raisa

  
  

  I can not now , so I moving the thread up :o

• Hello , it is a long song & I have no time , so I...

  Thread: Mohammed Abdel Wahab - Min gher leeh [*] (18 Replies, 17,106 Views) by El raisa

  
  

  Hello , it is a long song & I have no time , so I just moved your requist to the top ;)

• I loved you to the extent that the love stopped...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  I loved you to the extent that the love stopped at your eyes
  I loved you to the extent that every drop of my blood said I adore you
  I loved to you to the extent that my eyes weep the fear tears...

• Hello Kaka :) I think so , may be small one ! ,...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  Hello Kaka :)
  I think so , may be small one ! , what dialect is it ?

• kmC0xAntdYY

  Thread: Samira Said - Mosh hatnazel 3annak (7 Replies, 14,361 Views) by El raisa

  
  

  kmC0xAntdYY

• This is one of Samira’s best classic songs : ...

  Thread: Samira Said - Mosh hatnazel 3annak (7 Replies, 14,361 Views) by El raisa

  
  

  This is one of Samira’s best classic songs :
  
  مش هتنازل عنك
  I will not let you go
  
  ياللى اديت لحياتى بحبك طعم ولون
  You are the one who gave my life taste & color
  مش هتنازل عنك ابدا مهما يكون...

• ya3ni howa keda mosh ragel enta fee eih ya 3am...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  ya3ni howa keda mosh ragel enta fee eih ya 3am Ayman wala keda 3agbak wala keda 3agbak tab howa ye3mel eih belzemma kolohom mo3gabeeen yenafadlohom ?
  Then , does this mean he is not man ? , what is...

• you are welcome :D thanks ! :p

  Thread: egyptian films with english subtitles (76 Replies, 69,909 Views) by El raisa

  
  

  you are welcome :D
  thanks ! :p

• Ragheb Alama - Saharony El-lil

  Thread: Ragheb Alama - Saharony El-lil (0 Replies, 5,303 Views) by El raisa

  
  

  A friend asked me to translate this song :)
  سهروني الليل
  saharooni elleil
  I am sleepless
  
  
  
  yah yah yah ya ya yah
  حبيبي
  habibi

• Thank you Gbasfora ;) You are welcome EURooops :)

  Thread: DALIDA - Aghani Aghani [*] (13 Replies, 17,622 Views) by El raisa

  
  

  Thank you Gbasfora ;)
  You are welcome EURooops :)

• Hi gbasfora ,thanks .. I found a version by...

  Thread: DALIDA - Aghani Aghani [*] (13 Replies, 17,622 Views) by El raisa

  
  

  Hi gbasfora ,thanks .. I found a version by Mohamed roshdy too , but with different melody …who knows ?! :o
  But I think the original one is by Sayed Darwesh too , some sites say that , it is in the...

• Great notice by a professional ;) :D , they were...

  Thread: DALIDA - Aghani Aghani [*] (13 Replies, 17,622 Views) by El raisa

  
  

  Great notice by a professional ;) :D , they were really someting , were not they !! :)

• You are welcome :) , yes it is potpourri , here...

  Thread: DALIDA - Aghani Aghani [*] (13 Replies, 17,622 Views) by El raisa

  
  

  You are welcome :) , yes it is potpourri , here are the original songs I could reach :
  
  - enta enta wa lantash dary – Mohamed 3abd el wahab (could not reach it)
  
  - ya gamily a gamil – farid Al...

• This one is the intro of a popular TV show based...

  Thread: Ask for Samira Said's songs's translations --> (3 Replies, 1,864 Views) by El raisa

  
  

  This one is the intro of a popular TV show based on (1000night & one) tales ..
  احكي ياشهر زاد
  Narrate Scheherazade
  
  
  ألــف ليلــــة وليلـــة, قصـــة كل ليلــة
  one thousand nights & one ..a...

• First I want to tell you that this song is...

  Thread: DALIDA - Aghani Aghani [*] (13 Replies, 17,622 Views) by El raisa

  
  

  First I want to tell you that this song is combined of mixing of a group of popular classic Egyptian songs (love ..folk ..religion & even patriot) , each part is with its original melody ..:), she is...

• teslam :) , see you around then :D

  Thread: Hello, New Egyptian Member ^_^ (28 Replies, 5,796 Views) by El raisa

  
  

  teslam :) , see you around then :D

• you are welcome , she is one of my Favorite...

  Thread: Jannat - Esma3 Kalamy [*] (8 Replies, 11,973 Views) by El raisa

  
  

  you are welcome , she is one of my Favorite singers too ;)

• You are welcome :) Yes she is , she stopped...

  Thread: Aida el Ayouby - Min zaman (4 Replies, 4,249 Views) by El raisa

  
  

  You are welcome :)
  
  
  Yes she is , she stopped singing , but she used to write & compose her songs !!

• ya ahlaan ya baladiat :) nawart :D hope you will...

  Thread: Hello, New Egyptian Member ^_^ (28 Replies, 5,796 Views) by El raisa

  
  

  ya ahlaan ya baladiat :) nawart :D
  hope you will enjoy the forum ;)

• من زمان Since long time ago من زمان...

  Thread: Aida el Ayouby - Min zaman (4 Replies, 4,249 Views) by El raisa

  
  

  من زمان
  
  Since long time ago
  
  
  
  
  من زمان وانا عايزة اقولك عايزة اقولك يا حبيبى من زمان وانا قلبى رسملك شمعة تنورلك يا حبيبى
  Since long time ago..I wanted to tell you my love , my heart drew...

• do you have any more info ?

  Thread: help arabic song translation (3 Replies, 1,655 Views) by El raisa

  
  

  do you have any more info ?

• And this according to her commitment & seeking...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  And this according to her commitment & seeking towards enhancing (reinforcement) the performance levels of the logistic services sector , and that to keep up with the numerous growth of this sector...

• منافسة في ترسيخ مكانة المنطقة A Competition in...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  منافسة في ترسيخ مكانة المنطقة
  A Competition in the region’s position Consolidation
  
  The second is right ;)
  (as the rates recorded for handling cargo ; in general )

• Thanks for your replay :) I am not a specialist...

  Thread: Iranian novels (2 Replies, 13,693 Views) by El raisa

  
  

  Thanks for your replay :)
  I am not a specialist , I am just an ordinary curios reader ; interested in reading about different cultures , not only Iran , so I am not looking for a very deep...

• You are both welcome :) Both (Mohamed roshdy &...

  Thread: Mohamed Roshdy - 3ayoun Baheya (9 Replies, 16,034 Views) by El raisa

  
  

  You are both welcome :)
  
  Both (Mohamed roshdy & Mohamed El-3ezaby ) are popular folk singers with very strong voices..
  
  I guess some sites mix the two , like this one :
  ÇÌãá ÇÛÇäì "ãÍãÏ ÇáÚÒÈì"...

• in Egyptian الناس اللي موش بيحتفلوا بالمولد...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  in Egyptian
  الناس اللي موش بيحتفلوا بالمولد النبوي مش شيعة ، البلد هي اللي بطلت تحتفل بيه

• Iranian novels

  Thread: Iranian novels (2 Replies, 13,693 Views) by El raisa

  
  

  I want to read about the Iranian society in a literati format , so I was wondering if someone can help me with some Iranian novels suggestions ; that are popular or won prizes on national or...

• You are welcome :) Yes , (Baheia) means that ,...

  Thread: Mohamed Roshdy - 3ayoun Baheya (9 Replies, 16,034 Views) by El raisa

  
  

  You are welcome :)
  Yes , (Baheia) means that , so the name is a metaphor as you can see :D
  BTW
  I checked & I did not find any version of the song by Mohamed Roshdy’s , I think you mixed up him...

• هل عندك جريدة بالانجليزية؟ Fus7a عندك جرنال بس...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  هل عندك جريدة بالانجليزية؟
  Fus7a
  عندك جرنال بس بالانجليزي؟
  Egyptian dialect

• عيون بهية The eyes of Baheia ردي البيبان يا...

  Thread: Mohamed Roshdy - 3ayoun Baheya (9 Replies, 16,034 Views) by El raisa

  
  

  عيون بهية
  The eyes of Baheia
  
  
  ردي البيبان يا بهية .. لا ف يوم يظلموكي
  Close the doors Baheia ..otherwise they will oppress you
  داري العيون يا صبية .. لا الناس يحسدوكي
  Hide the eyes young...

• I did not know Mohamad Rushdy sang it !, I will...

  Thread: Mohamed Roshdy - 3ayoun Baheya (9 Replies, 16,034 Views) by El raisa

  
  

  I did not know Mohamad Rushdy sang it !, I will to translate it later ..I promised Thira that once :o

• you are doing great ;) generaly it means..I love...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  you are doing great ;)
  generaly it means..I love you too much (to death)...:)

• http://www.pyramidimports.com/dvdsandentertainment...

  Thread: egyptian films with english subtitles (76 Replies, 69,909 Views) by El raisa

  
  

  http://www.pyramidimports.com/dvdsandentertainment/subtitled.htm
  http://www.divx4arab.com/files/4604/alexandria%20new%20york%201st%20movie%20in%20my%20new%20releases.html
  
  In general check this...

• Thanks , I could not reach it from the list...

  Thread: Nilüfer - Çok Uzaklarda (2 Replies, 1,970 Views) by El raisa

  
  

  Thanks , I could not reach it from the list :o..it is so beautiful :)

• Thanks from me :)

  Thread: Nilüfer - Çok Uzaklarda (3 Replies, 5,817 Views) by El raisa

  
  

  Thanks from me :)

• bita3amly eih? is the right one (what are you...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  bita3amly eih?
  is the right one (what are you doing)
  
  ta3amly eih? , means (how will you react/ act) ?

• Eleef : I will take our conversation to the chit...

  Thread: Cheb Khaled - Abdel Kader [*] (10 Replies, 9,084 Views) by El raisa

  
  

  Eleef : I will take our conversation to the chit chat room before Layla puts bullets in our heads :p
  
  Taliania : I think this thread should be renamed Abd Elkader to be added to the list , just a...

• Nilüfer - Çok Uzaklarda

  Thread: Nilüfer - Çok Uzaklarda (2 Replies, 1,970 Views) by El raisa

  
  

  Please, can someone translate this for me? :o
  http://www.youtube.com/watch?v=yReQRaXs1_c

• The passengers hall from tourism & commercial...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  The passengers hall from tourism & commercial sales circle (department) .

• I am not sure I got that right ! it is added...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  I am not sure I got that right !
  
  it is added too
  I eat ..ba2akol
  I drink ..bashrab
  
  ishrab or i kol are orders ..

• This is a poem Zahra :) بشرع العشق ع العشاق و...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  This is a poem Zahra :)
  
  بشرع العشق ع العشاق و ع المجاريح
  I make laws for love for the lovers & wounded
  ف بحر عنيك فردت قلوعي ويا الريح
  In the sea of your eyes ..I opened my Sailings with the...

• I tried to do my best ..:o (We began the day &...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,504 Replies, 249,728 Views) by El raisa

  
  

  I tried to do my best ..:o
  
  (We began the day & every thing began it as it belongs to Allah , thanks to Allah , there is No god but Allah , there is no partner to Allah , Allah is capable of...

• Merci :D Actually I was born in Algeria & lived...

  Thread: Cheb Khaled - Abdel Kader [*] (10 Replies, 9,084 Views) by El raisa

  
  

  Merci :D
  Actually I was born in Algeria & lived there for 10 years before coming back to Egypt , I used to talk the Algerian dialect fluently , but 20 years is so powerful to damage anything :(
  ...