Search took 0.00 seconds.
Thread: Ahmed Nour - Hayati Maaki (12 Replies, 22,389 Views) by Bellangela
this is soooo lovely <3
thanks for sharing!!!!
Thread: Elissa - Tsadaq bimin New Album [2009](*) (145 Replies, 60,483 Views) by Bellangela
salam alekom 7abibty <3 kefk ya 2lby... i know i've been gone a long time :blush:
but it has been rather stressful at work and home....
but anyways thats a conversation for another thread :D
...
Thread: Ahmed Nour - Hayati Maaki (12 Replies, 22,389 Views) by Bellangela
shokran kteer 7abibty :hug:
u have no idea how much i love this song!!!!!
you're the best my dear phalasteneya :kiss: :)
Thread: Ahmed Nour - Hayati Maaki (12 Replies, 22,389 Views) by Bellangela
ok i found this:
ba7ebek wenti 3arfa ha2olhalek feskot..
batnahed beya 7asa..
mn 7obi leeke bamoot..
ana 3eshte f3omri mara hiya ma3aki..
la ha2dar youm aseebek..
wala 3omri fyoum...
Thread: Essaf - Estakfeet (5 Replies, 2,983 Views) by Bellangela
you're awesome! thanks a million!
Thread: Essaf - Estakfeet (5 Replies, 2,983 Views) by Bellangela
i will definitely appreciate any help!
thanks ;)
Thread: Essaf - Estakfeet (5 Replies, 2,983 Views) by Bellangela
Hello everyone!
I am not sure if the following is the right lyrics to the song Estakfeet by Essaf.... here is the website where I found the lyrics:...
Thread: Wama - Da kalam (1 Replies, 1,718 Views) by Bellangela
it was already translated here:
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/83877-wama-band-da-kalam.html#post688832
Thread: Diab - Al Aow (10 Replies, 9,292 Views) by Bellangela
can anyone help ? pretty please :)
Thread: Tamer Hussein - Malesh 3ed 7ob (4 Replies, 1,680 Views) by Bellangela
shokran kteer noona!!!!! :) :cool:
Thread: Amor Eterno (1 Replies, 2,146 Views) by Bellangela
The sun might be clouded eternally
The sea might dry up in an instant
The axis of the earth might break
Like a fragile crystal
All will happen!
Death might
cover me with its mournful shroud...
Thread: Tamer Hussein - Malesh 3ed 7ob (4 Replies, 1,680 Views) by Bellangela
hello again :)
just wanted to ask if anyone could help me with this request
Thanks
Thread: Wael Kfoury - 3am fattesh(*) (6 Replies, 3,930 Views) by Bellangela
awesome! thanks a million ;)
Thread: Wael Kfoury - 3am fattesh(*) (6 Replies, 3,930 Views) by Bellangela
salam mesho 7abibi :cool:
can you please tell me what is the name of this song in english font (transliteration) and also the name of the song in english?
thanks 7abibi :)
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 245,962 Views) by Bellangela
**English to Arabic
Enrique Iglesias
It Must Be Love
ADDED
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 245,962 Views) by Bellangela
Hatem Fahmy
3ala Balek Ana Wala
ADDED
Thread: Tamer Hussein - Malesh 3ed 7ob (4 Replies, 1,680 Views) by Bellangela
Hello everyone :)
I would like to request the translation of this song... unfortunately I do not have lyrics and all I have is this link:
...
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 245,962 Views) by Bellangela
Mostafa Kamel
Web3telak
ADDED
Thread: Solo Quiero Tu Amor- Ilegales (4 Replies, 3,698 Views) by Bellangela
Solo Quiero Tu Amor
I only want your love
ja!
praa!
ilegales
solo quiero tu amor, tu amor, tu amoooor
I only want your love, your love, your love
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 245,962 Views) by Bellangela
Wael Kfoury
Halet Hob
ADDED
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 245,962 Views) by Bellangela
Hussein Al-Jassmy:
Fagadtek
ADDED
Thread: Enrique Iglesias - It Must Be Love (English to Arabic) [*] (10 Replies, 6,151 Views) by Bellangela
"funny" is an understatement http://www.en.kolobok.us/smiles/big_standart/rofl.gif
my mom thinks I am the best ....thats cuz she doesnt speak or even hears Arabic...
Thread: Translate arab letters in english letters (5 Replies, 7,947 Views) by Bellangela
I was going to ask if its a song... can I have a link :D
thanks for ur help mesho... ur awesome ;)
Thread: need italian songs about being in love with a freind who doesnt love u back (2 Replies, 3,468 Views) by Bellangela
I loveeeee the song Non C'e by Laura Pausini... its a wonderful song about loss... losing love that is :(
here is the lyrics and translation:
Non C'è
Thread: Enrique Iglesias - It Must Be Love (English to Arabic) [*] (10 Replies, 6,151 Views) by Bellangela
Thanks mesho... u should hear me singing Amr Diab, Hamaki, Essaf... they would shoot me! :p
Thread: Enrique Iglesias - It Must Be Love (English to Arabic) [*] (10 Replies, 6,151 Views) by Bellangela
Thanks mesho for all your help! :)
Is it possible that you can provide the transliteration (the Arabic latin letter translation) http://www.en.kolobok.us/smiles/big_he_and_she/girl_blush.gif
I...
Thread: Enrique Iglesias - It Must Be Love (English to Arabic) [*] (10 Replies, 6,151 Views) by Bellangela
I just want to clarify that I do not need the song translated in Arabic, in latin letters is ok. I would like the transliteration of the song in Arabic.
Thanks for anyone that is willing to help...
Thread: Mostafa Kamel - Web3telak [*] (12 Replies, 4,341 Views) by Bellangela
Thanks! It's a request to translate from English to Arabic...
its a thread here It Must Be Love
Thread: Mostafa Kamel - Web3telak [*] (12 Replies, 4,341 Views) by Bellangela
awww you're nice http://www.en.kolobok.us/smiles/big_he_and_she/girl_wink.gif
maybe if you have some time after this you can help me with my request...
Thread: Hello, from Montreal (Quebec) (4 Replies, 1,811 Views) by Bellangela
Hello and welcome! :)
you got some interesting bands, though I must say I have only listen to 4 of them...Oasis being my fav on your list.
Hope you enjoy your stay here!
Thread: Greetings from Palestine (10 Replies, 2,815 Views) by Bellangela
Hello and welcome!
I am happy for this forum too because I am totally in love with Arabic music and for a very long time I did not know anything I was listening :D
I hope you enjoy your time...
Thread: Solo Quiero Tu Amor- Ilegales (4 Replies, 3,698 Views) by Bellangela
Hi,
I think you posted this thread in the wrong section :D
Here are the Spanish lyrics to the song you are looking for. Hopefully someone can translate them for you ;)
ja!
praa!
ilegales
Thread: Mostafa Kamel - Web3telak [*] (12 Replies, 4,341 Views) by Bellangela
Sorry I cant help with the translation :(
but maybe someone here can translate the Arabic lyrics for you. :)
I found them and by the way the title of the song is We Ba2et Lak
وبعتلك بدل...
Thread: Bandolero by don omar ft tego calderon (1 Replies, 1,500 Views) by Bellangela
Hi...
I briefly read the lyrics and I think there is a regular amount of slang, but nothing too much compared to similar songs.
Below you will find the lyrics in Spanish...sorry but now I cant...
Thread: The Chosen iDon Spanis Translation (1 Replies, 2,286 Views) by Bellangela
The Chosen- Don Omar
Eresurjido...
not sure what this means but surgido means someone who rises above
De este sueno frio bienvenidos a un cyber trip dentro del mundo mio, Seran testigos de...
Thread: Arcangel - I Got Flow lyrics to english please (1 Replies, 2,199 Views) by Bellangela
Aha you año dos mil setenta
Aha you year two thousans seventy
Haha Urba & Monserrate los Jedays
*** i think these are just names
Ya todos saben mi nombre ya
Already everybody knows my name...
Thread: With All I am - Hillsong English to Spanish (need help) (1 Replies, 4,788 Views) by Bellangela
With All I Am
Con todo lo que soy
Key: D
Verse 1:
D A/C# Bm
Into Your hands I commit again
En tus manos me comprometo de nuevo
Bm/A G A D
All I am ...
Thread: angel y khriz - ayer la vi (2 Replies, 3,268 Views) by Bellangela
Ayer la vi por ahí
Yestersay I saw her around
De camino a la ciudad
On her way to the city
Tenía una flor en el pelo
She had a flower on her hair
Todo un sueño
(she is) All a dream
Y una...
Thread: Enrique Iglesias - It Must Be Love (English to Arabic) [*] (10 Replies, 6,151 Views) by Bellangela
can any one help me please .... I was hoping to have this song translated before feb 13/14. I would really appreciate any help I can get.
Thanks in advance :)
Thread: David Bisbal translation please? (7 Replies, 5,465 Views) by Bellangela
you know I had the same question the first time I heard the song... but then I found out 'buleria' is a type of dance... like flamenco dance
and I agree... it is a very nice and lovely song!
Thread: Enrique Iglesias - It Must Be Love (English to Arabic) [*] (10 Replies, 6,151 Views) by Bellangela
pretty please :D
Thread: Can someone translate the spanish part for me. (2 Replies, 3,728 Views) by Bellangela
I am definitely NOT a lil'jon/pitbull/machel montana fan :D
and to be honest never heard of pitbull or machel montana before :D
but i figured i would put my translation skills to work...
...
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 245,962 Views) by Bellangela
Essaf:
A3mel Haga
another one for Essaf :D
ADDED
Thread: Essaf - A3mel Haga [*] (2 Replies, 3,524 Views) by Bellangela
Daydream you're the BEST, wallahi!
thanks a million ;)
Thread: Amr Mostafa & Raquel Camins - Awal Maawal (Cómo Decir) (12 Replies, 6,969 Views) by Bellangela
a million shokran dear Daydream!
just to help out.... the phrase "I leave for you, so long makeup loneliness" is like saying:
because of you I leave a long time of make-up of loneliness ( like...
Thread: Essaf - A3mel Haga [*] (2 Replies, 3,524 Views) by Bellangela
Hello friends! I hope someone can help out and translate the following song :)
Many thanks in advance!
A3mel Haga
A3mel 7aga, a7ess beeh ennak youm
7abbetny.
A3mel 7aga, aftekrak beeh wala...
Thread: Amr Mostafa & Raquel Camins - Awal Maawal (Cómo Decir) (12 Replies, 6,969 Views) by Bellangela
ohhh I see what you meant... like different creative interpretations.... well your suggestion is most definitively plausible :D
and ya... Zahra is probably excited that her thread is still on the...
Thread: Amr Mostafa & Raquel Camins - Awal Maawal (Cómo Decir) (12 Replies, 6,969 Views) by Bellangela
hey thanks for your opinion...
I see what you mean, specially taking the words in context with the whole sentence which means " I leave for you so much time of solitude ( I didnt translate...
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 245,962 Views) by Bellangela
Essaf:
Sebny Amoot Feek
ADDED
Thread: Amr Mostafa & Raquel Camins - Awal Maawal (Cómo Decir) (12 Replies, 6,969 Views) by Bellangela
Dejo por ti, tanto tiempo de soledad maquillada
I leave for you, so long makeup OF loneliness
I think she is saying "its been so long with this make-up of loneliness... like make-up as in she...