Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• i'm on the rack i'm in a fright all sorts of...

  Thread: NAZAN ONCEL FT. TARKAN - HADI O ZAMAN into English (1 Replies, 9,073 Views) by kibele

  
  

  i'm on the rack
  i'm in a fright all sorts of time
  if i knew you would be with me,
  all those fears would go away
  we have a lot of good memories
  shall we take what is ours and leave?
  but there...

• well, for some reason the lyrics have vanished. ...

  Thread: anathema se- giannis kotsiras (2 Replies, 6,006 Views) by kibele

  
  

  well, for some reason the lyrics have vanished.
  
  
  Anathema se (Αναθεμά σε)
  
  Lyrics-music: Pantelis Thalassinos
  Σ' έχω ώρες ώρες μα το Θεό
  τόσο πολλή ανάγκη
  που τρέχουν απ' τα μάτια μου...

• this song starts like a lullaby by but it is a...

  Thread: Büyü GRUP YORUM (2 Replies, 5,228 Views) by kibele

  
  

  this song starts like a lullaby by but it is a politic song.

• Olmadı olmuyor senden sonrası --------- it...

  Thread: Duy beni Hakan altun turkish to english please (3 Replies, 2,232 Views) by kibele

  
  

  Olmadı olmuyor senden sonrası --------- it couldn't be, it won't be after you
  Çok kan kaybediyor gönül yarası -------- the hearthbreak loses too much blood
  Her gece artıyor aşk sancıları ----------...

• your love doesn't hurt Ellerimin altından...

  Thread: Yaşar - Acıtmıyor Sevdan (1 Replies, 2,838 Views) by kibele

  
  

  your love doesn't hurt
  
  Ellerimin altından kayıp gider zaman
  Gözlerimi diktim yollarına geliyor musun
  Eridim yaktığım mumlar gibi geçiyor zaman
  Gözlerimi diktim yollarına dönüyor musun
  
  the...

• Sıkı bir yağmur yağsa şimdi Beni de oluklardan...

  Thread: Teoman - Senden once Senden Sonra (6 Replies, 7,803 Views) by kibele

  
  

  Sıkı bir yağmur yağsa şimdi
  Beni de oluklardan akıtsa
  Sonra denize karışsam eğer
  O benı çağırırsa
  
  i wish it rained heavily
  and drained me from the downspout
  then i would join in the sea...

• the page says it. the song is 'gamsız' by 'gece'.

  Thread: how called this song and who is siger? (2 Replies, 1,478 Views) by kibele

  
  

  the page says it. the song is 'gamsız' by 'gece'.

• you're welcome.

  Thread: you've got a friend james taylor (3 Replies, 3,213 Views) by kibele

  
  

  you're welcome.

• bir arkadaşın var

  Thread: you've got a friend james taylor (3 Replies, 3,213 Views) by kibele

  
  

  When you're down and troubled // moralin bozuk ve dertliyken
  and you need a helping hand // yardım eline ihtiyacın varken
  and nothing, whoa nothing is going right.// ve...

• i love you, selma i am turning back to you put...

  Thread: ORHAN GENCEBAY-SELMA (I need translation) (1 Replies, 3,287 Views) by kibele

  
  

  i love you, selma
  i am turning back to you
  put me to sleep in your arms
  sing me lullabies, hug me
  
  i know you are very subtle
  i loved you, naughty
  i know my selma
  won't be a lover for anyone...

• my love look ath this world, these people...

  Thread: Gokhan turkmen sevdam pls translate lutfen :)))) (1 Replies, 3,372 Views) by kibele

  
  

  my love
  
  look ath this world, these people
  don't keep asking why, don't look like that
  hug me
  why do those who went not come back, don't you do that too
  
  don't be offended
  
  even if these...

• Seden Gürel - Yetmez mi? isn't it enough? ...

  Thread: Seden Gürel - Yetmez mi? (1 Replies, 2,296 Views) by kibele

  
  

  Seden Gürel - Yetmez mi?
  
  isn't it enough?
  
  
  
  Neden mi?
  Nasıl hala soru sorarsın sen?
  Neden mi?
  Nasıl hala anlamazsın?

• the ballad of the blue look at the one...

  Thread: mavinin türküsü- who can translate? (1 Replies, 2,420 Views) by kibele

  
  

  the ballad of the blue
  
  look at the one wandering around the mountain, look at the color of his/her eyes
  oh, those eyes have been filled within bloods, look at the twist of fate
  look at the one...

• thank you. i did not know about it but i listened...

  Thread: giannis kotsiras- ksimeronei kiriaki (7 Replies, 5,214 Views) by kibele

  
  

  thank you. i did not know about it but i listened it from kotsiras. thank you, i really appreciate the information and the translation

• giannis kotsiras- ksimeronei kiriaki

  Thread: giannis kotsiras- ksimeronei kiriaki (7 Replies, 5,214 Views) by kibele

  
  

  i couldn't find the translation of this song. can anyone post?
  
  Ο παλιός φωνόγραφος
  πάνω στο τραπέζι
  άρχισε να παίζει
  μες στη σιγαλιά
  
  Κι η καρδιά σου έλιωσε
  κι έγινε ένα δάκρυ
  στων...

• after that verse it says you wander in my dreams....

  Thread: "borçlunum ben senin minnettarınım" Please translate into english! (6 Replies, 2,704 Views) by kibele

  
  

  after that verse it says you wander in my dreams. maybe it means 'you are a holy person'

• Bertan - İmkansız impossible Anlamsız Tavrı...

  Thread: [HELP!] Two turkish songs! (2 Replies, 2,888 Views) by kibele

  
  

  Bertan - İmkansız
  
  impossible
  
  Anlamsız Tavrı Hallere O Tükenmeyen Serzenişlere
  
  i can't put up with meaningless manners, that everlasting reprimands
  
  İmkansız ihtimallere Ben Edemem Tahammül

• hz. Hızır is someone who lived after the prophet...

  Thread: "borçlunum ben senin minnettarınım" Please translate into english! (6 Replies, 2,704 Views) by kibele

  
  

  hz. Hızır is someone who lived after the prophet Abraham but we are not sure if he is too a prophet or a saint. in those verses it says
  
  you are the guest of st. hızır, you have got a horse.

• i couldn't make it happen oh my god! oh my...

  Thread: Olduramadım, by Özkan Uğur (1 Replies, 3,748 Views) by kibele

  
  

  i couldn't make it happen
  
  oh my god! oh my god!
  
  i am sick and tired of repeating these mistakes
  being a film for the others
  i took great pains everytime
  thinking if it is ok this time
  
  but...

• i see this post now :S yes istanbul..

  Thread: Seda Sayan's Lyrics (25 Replies, 6,551 Views) by kibele

  
  

  i see this post now :S yes istanbul..

• umm actually, when i translated this song, i...

  Thread: soner sarıkabadayı (10 Replies, 4,830 Views) by kibele

  
  

  umm actually, when i translated this song, i hadn't listened it before :)

• Bir Melek Ölürken while an angel was dying ...

  Thread: Cem Adrian lyrics for translate ;) (6 Replies, 3,475 Views) by kibele

  
  

  Bir Melek Ölürken
  
  while an angel was dying
  
  Sustu içimdeki
  
  the one inside me is quietened
  
  Yorgun yüzündeki

• Galiba kendinizi pek enteresan saniyorsunuz i...

  Thread: Zamparanin Olumu 2 / Please Translate (2 Replies, 2,177 Views) by kibele

  
  

  Galiba kendinizi pek enteresan saniyorsunuz
  
  i guess you assume yourself as very 'interesting'
  
  Büyümeyen adam sendromu bu ama yaslaniyorsunuz
  
  this is the syndrome of 'the man who can't grow...

• the bullet it's over, i know, leave everything...

  Thread: Gülşen KURŞUN please translate it for me :)) (1 Replies, 1,886 Views) by kibele

  
  

  the bullet
  
  it's over, i know, leave everything to me
  go, don't look back, my heart is stark
  i don't know why we've tailed off
  don't you believe what you see, this silence will be broken
  like a...

• umm,if you are aware, i translated it above :D

  Thread: Sertab Erener - Rengârenk (new song please) (7 Replies, 9,541 Views) by kibele

  
  

  umm,if you are aware, i translated it above :D

• kerpic kerpic ustune kurdum binayi i've built...

  Thread: kerpiç kerpiç üstüne (3 Replies, 4,828 Views) by kibele

  
  

  kerpic kerpic ustune kurdum binayi
  
  i've built the building by adobe bricks
  
  kerpic kerpic ustune kurdum binayi
  binayi kurar iken gordum leylayi
  leyla basima acti turlu belayi
  
  i've built...

• birşey değil..

  Thread: sezen aksu- ruhuma asla (4 Replies, 3,566 Views) by kibele

  
  

  birşey değil..

• Yetmez tacını tahtını bahtını versen yetmez...

  Thread: sezen aksu- ruhuma asla (4 Replies, 3,566 Views) by kibele

  
  

  Yetmez tacını tahtını bahtını versen yetmez
  Yetmez varını yoğunu çoğunu sersen yetmez
  Eğmez başını bu yürek ölse çula çaputa eğmez
  Ruhum aşkın esiri başka esaret sevmez
  
  it won't be enough if...

• pinocchio i was younger than the men and women...

  Thread: (Hande Yener) PLEASE TRANSLATE! (3 Replies, 1,878 Views) by kibele

  
  

  pinocchio
  
  i was younger than the men and women i loved
  when i grew up, they seemed like have turned into a lie
  they fell in love with the ones picking lies among lies
  like i did
  
  i was older...

• you're welcome :)

  Thread: soner sarıkabadayı (10 Replies, 4,830 Views) by kibele

  
  

  you're welcome :)

• if you didn't understand, i will not translate...

  Thread: soner sarıkabadayı (10 Replies, 4,830 Views) by kibele

  
  

  if you didn't understand, i will not translate but explain the song..
  
  Yaktığın sönmedi hala
  kimseyi sevemiyorum..
  beni sana kattığın belli değil mi?
  
  you put a fire in my heart that hasn't...

• i corrected your post ;)

  Thread: SON ASKIM by ferhat gocer (3 Replies, 6,637 Views) by kibele

  
  

  i corrected your post ;)

• yani?

  Thread: hadise evlenmeyiz (*) (13 Replies, 14,699 Views) by kibele

  
  

  yani?

• i am very touched my dear. you know how much i...

  Thread: Nilüfer - Son Perde (1994) (2 Replies, 3,402 Views) by kibele

  
  

  i am very touched my dear. you know how much i love you ;)

• pws tha pethano egw gia sena- giannis kotsiras

  Thread: pws tha pethano egw gia sena- giannis kotsiras (1 Replies, 3,413 Views) by kibele

  
  

  i couldn't find this song at the site again :( please lyrics and translation..

• Elektrik electricity Ne zaman bi ateş yansa...

  Thread: Tan Taşçı [ Need Help ] Please .. plzz (5 Replies, 2,393 Views) by kibele

  
  

  Elektrik
  
  electricity
  
  Ne zaman bi ateş yansa içimde, sen gibi kokarım
  Aklımı çelemez hiç bi vuslat, ne sağıma ne soluma bakarım
  Hayat bu bazen sınar insanı, caziptir her yasağı
  Bize ait ne...

• ÇOK GEÇ------------------ too late dayan ruhum ...

  Thread: please translation (3 Replies, 9,279 Views) by kibele

  
  

  ÇOK GEÇ------------------ too late
  dayan ruhum
  bu aciya dayan
  caresizim
  cok gec...
  
  endure, my soul
  endure this pain
  i am incurable
  too late..

• thanks again!!

  Thread: o monaxos o anthropos- glikeria (2 Replies, 2,592 Views) by kibele

  
  

  thanks again!!

• o monaxos o anthropos- glikeria

  Thread: o monaxos o anthropos- glikeria (2 Replies, 2,592 Views) by kibele

  
  

  i looked at the 'look before posting' but i couldn't find the translation. i also pressed the search button.
  
  i would be glad if someone posted the lyrics and translation here.

• Aynı nakarat, Nazan Öncel

  Thread: Aynı nakarat, Nazan Öncel (0 Replies, 1,644 Views) by kibele

  
  

  Aynı nakarat, Nazan Öncel
  
  the same repeat (chorus)
  
  Kimi yükseklerden uçuyor
  Kimi kimi yükseklerden
  Kimi gerçeklerden kaçıyor
  Kimi kimi gerçeklerden
  Kimine bir haller oluyor
  kimi hep...

• http://www.youtube.com/watch?v=3XqbL5P-w5I is...

  Thread: nice song (7 Replies, 2,087 Views) by kibele

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=3XqbL5P-w5I
  
  is it this?

• Hadi hadi nazlanma, Nazan Oncel

  Thread: Hadi hadi nazlanma, Nazan Oncel (0 Replies, 1,474 Views) by kibele

  
  

  Hadi hadi nazlanma, Nazan Oncel
  
  come on, don't play hard to get
  
  Şimdi zaman nedense böyle
  Bir öyle bir de böyle
  Hem yazı hem tura olmaz
  Ya beni vur ya da gel, üzme
  Deli eder adamı bu denge...

• Boncuk, Nazan Öncel

  Thread: Boncuk, Nazan Öncel (0 Replies, 1,562 Views) by kibele

  
  

  Boncuk, Nazan Öncel
  
  the bead
  
  Bir sevdalı ay gibi
  Yollarıma çık biraz
  Kollarıma düş bu yaz
  Gel beni avut biraz
  Agaçlara ismini
  Mavi boncuklarla yaz

• Mühürledim seni kendime, Nazan Oncel

  Thread: Mühürledim seni kendime, Nazan Oncel (0 Replies, 1,506 Views) by kibele

  
  

  Mühürledim seni kendime, Nazan Oncel
  
  i sealed you to myself
  
  Vurgunum sana
  Bir mahkum gibi
  Uykular haram
  Bir zehir gibi
  Aşığım fakat
  Hasretin deli

• :D yes but this is another translation.. there...

  Thread: Ferhat göcer götür beni gittigin yere (4 Replies, 1,915 Views) by kibele

  
  

  :D yes but this is another translation.. there was many translations of this song anyway.. sometimes we can use the 'search' button... ;)

• http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-t...

  Thread: Ferhat göcer götür beni gittigin yere (4 Replies, 1,915 Views) by kibele

  
  

  http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/81923-ferhat-g-er-g-t-r-beni-gitti-in-yere.html
  
  it was done here many times before..

• nazan öncel- ukala dümbeleği

  Thread: nazan öncel- ukala dümbeleği (0 Replies, 1,112 Views) by kibele

  
  

  Ukala dümbeleği, Nazan Öncel
  
  smart aleck
  
  Birgün tren duracak
  Vagonlar boş kalacak
  Bugünün kıymetini bil
  Yarın geç olacak
  Bırak gülünç olayım
  İster sefil olayım

• geceler kara tren- nazan öncel

  Thread: geceler kara tren- nazan öncel (0 Replies, 1,794 Views) by kibele

  
  

  Geceler kara tren, Nazan Öncel
  
  the nights are a black train
  
  Günlerdir kapımı kimseler çalmıyor
  göğsümden içeri yokluğun sızıyor
  bir demlik çayım var
  tütünüm de geçiyor
  
  for days, noone...

• gitme kal bu şehirde- nazan öncel

  Thread: gitme kal bu şehirde- nazan öncel (0 Replies, 6,522 Views) by kibele

  
  

  Gitme kal bu şehirde, Nazan Oncel
  
  don't go, stay in this city
  
  Güz yaprakları düştü
  Gazeller oldu
  Bulut indi yeryüzüne
  Sevdalı oldu
  Bir avuntu biraz keder
  Böyle bize neler oldu

• yağmur duası- nazan öncel

  Thread: yağmur duası- nazan öncel (0 Replies, 1,949 Views) by kibele

  
  

  Yağmur Duası,Nazan Oncel
  
  rain prayer
  
  Vefasız bir talihim, bir çaresiz derdim var.
  Sanki bunlar yetmez gibi bir de yardan zulüm var.
  Nasıl yanmam nasıl ağlamam,
  Her gün içip nasıl kahrolmam,...