Search took 0.00 seconds.
Thread: Saad Lamjarred Ft Dj Van - ENTY (9 Replies, 84,840 Views) by Yoka
I'm not a native speaker AND my English is not that good but I'll try to translate this song for you :)
Enty baghya wa7ed ykon damo bared
You want somebody with a cold blood
Saket dima jamed...
Thread: Dik Dar Laalia - Douzi : I need the english translation: (2 Replies, 2,937 Views) by Yoka
Here is my try. I did my best :)
dik dar lâalia tamma yeskoun mahboubi
This high house, there lives my love
dik dar lâalia tamma zahri w maktoubi
This high house, there is my luck and my...
Thread: Douzi - Douni Labladi (8 Replies, 28,716 Views) by Yoka
Actually for the part "Douni lbladi" I asked around me and they told me that the meaning was "Take me to my country"
It comes from "Dini" wich means "take me" in moroccan arabic :)
Thread: Anne Sofie von Otter: Quel joli temps (Septembre) (8 Replies, 10,384 Views) by Yoka
Yes I think you're right for the translation :)
For your question, I don't really know. When I listened to the music I had the feeling that it meant that she just had 20 years. Like if it was her...
Thread: Douzi - Douni Labladi (8 Replies, 28,716 Views) by Yoka
For the arabic part :)
Rwa7i tchofi 7ali kirani yama
Come see how I look mom.
3ayech bo7di ghreb o berani
I'm living alone werid and a stranger (the meaning is more that he is not in his...
Thread: saad lamjarred mal hbibi malo (7 Replies, 66,291 Views) by Yoka
I'll try to translate it for you but my arabic is not that good too.
And i will aslo type what he says in arabic but I'm not sure of all the lyrics. So if someone can correct my mistakes I would...
Thread: Arabic (4 Replies, 28,079 Views) by Yoka
I would say it that way in darija. But my arabic is not perferct :p
"Kan bghe lmgharba"
Thread: Anne Sofie von Otter: Quel joli temps (Septembre) (8 Replies, 10,384 Views) by Yoka
Hi, here it is. I hope it will help you :D
I warn you, my English is not that good. I still did my best.
Enjoy :)
Jamais la fin d'été n'avait parue si belle
Never the end of summer seemed so...
Thread: Carole Samaha : Mosh tay2ak (3 Replies, 2,697 Views) by Yoka
Thank you soo much :)
I love it more thanks to you :D
Thread: Carole Samaha : Mosh tay2ak (3 Replies, 2,697 Views) by Yoka
Hi everybody,
I wanted to ask you guys if you could help me translate this song from Carole Samaha
https://www.youtube.com/watch?v=DOc7zLV23y4
Thank you very much :)