Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Many thanks dear ramtin

  Thread: Googoosh's baraaye man translation (2 Replies, 5,667 Views) by annoosh

  
  

  Many thanks dear ramtin

• Googoosh's baraaye man translation

  Thread: Googoosh's baraaye man translation (2 Replies, 5,667 Views) by annoosh

  
  

  Dear Translators...
  
  please to translate Googoosh's song baraaye man which I really like and I think you will like it too..
  
  برای من همین خوبه / که با رویات میشینم.
  تو رو از دور می بوسم / تو رو...

• thank u all for your efforts...I'm so grateful

  Thread: Googoosh Nago Bedrood (11 Replies, 13,163 Views) by annoosh

  
  

  thank u all for your efforts...I'm so grateful

• Googoosh Nago Bedrood

  Thread: Googoosh Nago Bedrood (11 Replies, 13,163 Views) by annoosh

  
  

  dear translators....
  
  may you have a blessed day
  
  please I want your help to put the lyrics and translation of the beautiful song of googoosh NAGO BEDROOD..
  
  you can find the song in this...

• Bijan azizam, I'm so grateful for your kind...

  Thread: Let's celebrate Veryclever1980 birthday (81 Replies, 56,323 Views) by annoosh

  
  

  Bijan azizam,
  
  I'm so grateful for your kind words...and so thankful to have a spirit like yours in my life
  may Allah bless you...
  
  sincerely,

• My Dearest BIJAN...you always amazed us not only...

  Thread: Let's celebrate Veryclever1980 birthday (81 Replies, 56,323 Views) by annoosh

  
  

  My Dearest BIJAN...you always amazed us not only by your talent in translation..but in your fine, polite, and amazing character...we are all proud to have a kind friend like you
  
  Sorry for this...

• woooow .... I like this song but with the...

  Thread: Translated: Googoosh - Darigh (Self-denial) (1970's) (18 Replies, 12,527 Views) by annoosh

  
  

  woooow .... I like this song but with the translation I like it more and more
  
  googoosh is my favorite if she says hello, I regard it as music.
  
  dear bijan, you made a great work...I wish I can...

• How beautiful a day can be when kindness touches...

  Thread: Translated: Leila Forouhar - Yek Booseh (A Kiss) (2004-5) (18 Replies, 13,092 Views) by annoosh

  
  

  How beautiful a day can be when kindness touches it!
  
  For our kind friend BIJAN...
  
  you made us so happy with this song that reveals how elegant your taste is!!
  
  I enjoyed listening to this...

• what a lovely dedication!! I keep listening to...

  Thread: Translated: Shohreh - Teshneh (The Thirst for Love) (1992) (5 Replies, 4,706 Views) by annoosh

  
  

  what a lovely dedication!! I keep listening to this song since the day you sent it to me...it is great!!! in fact ardalan sarfaraaz and farid zoland made masterpieces...and you made another...

• precious friend... از هديه تان متشكرم I wish...

  Thread: Googoosh - Shab e Bi Man (Green X - 1389) (Translated) (4 Replies, 5,318 Views) by annoosh

  
  

  precious friend...
  
  از هديه تان متشكرم
  I wish that I wrote it in a right way^_^
  
  in fact I'm so grateful and thankful for this lovely post..you always amazed us with ur professional translation...

• Omid - Tekiyegah

  Thread: Omid - Tekiyegah (3 Replies, 4,490 Views) by annoosh

  
  

  dear translators...
  
  will you please translate this song..I will be thankful
  
  omid-Tekiyegah
  
  سرت رو بذار رو شونه هام خوابت بگیره
  بذار تا آروم دل بی تابت بگیره
  بهم نگو از ما گذشته دیگه دیره...

• no Elinor..I can't speak Kurdish...it is...

  Thread: Omid Ameri - Boro Boro (Divoone Bood) (7 Replies, 3,272 Views) by annoosh

  
  

  no Elinor..I can't speak Kurdish...it is difficult, I will try to find a member who speaks kurdish
  
  take care dear elinor

• woooooow Elinor...you are great in English and...

  Thread: Omid Ameri - Boro Boro (Divoone Bood) (7 Replies, 3,272 Views) by annoosh

  
  

  woooooow Elinor...you are great in English and professional in Arabic
  keep going ... you are amazing

• here are the lyrics: بوی عیدی بوی تو بوی کاغذ...

  Thread: Benyamin - Booye Eyd (12 Replies, 11,697 Views) by annoosh

  
  

  here are the lyrics:
  
  بوی عیدی بوی تو
  بوی کاغذ رنگی
  بوی تند تپش قلب من از دیدن تو
  
  بوی عطر با تو رفتن توی یک خونه ی نو
  به اینا حواسم رو جمع می کنم
  
  با اینا عشقمو محکم می کنم

• thank you SILENUS ^_^ you are always great I...

  Thread: Naser sadr - Behesh Begin (9 Replies, 8,711 Views) by annoosh

  
  

  thank you SILENUS ^_^ you are always great
  
  I dedicate this line to you
  
  من پر از هوای غربت
  تو هوای سرزمینی
  
  yours,
  annoosh

• I hope you liked it as I adore this song Stay...

  Thread: Googoosh - Delam Khast (12 Replies, 11,343 Views) by annoosh

  
  

  I hope you liked it as I adore this song
  
  Stay safe,

• you should have this song ... it's really amazing...

  Thread: Googoosh - Delam Khast (12 Replies, 11,343 Views) by annoosh

  
  

  you should have this song ... it's really amazing
  
  this is the link
  
  http://www.youtube.com/watch?v=0j7siEjzSnQ
  
  enjoy listening

• wooooow wooooooow thank you so much...

  Thread: Googoosh - Delam Khast (12 Replies, 11,343 Views) by annoosh

  
  

  wooooow wooooooow
  thank you so much elinor...you made agreat help
  I felt that this song is so lovely
  
  
  so grateful,
  annoosh

• Googoosh - Delam Khast

  Thread: Googoosh - Delam Khast (12 Replies, 11,343 Views) by annoosh

  
  

  dear translators,
  
  I will be so grateful to have the translation of this song
  
  دلم خواست
  اگر دیوانگی کردم دلم خواست
  زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
  
  اگر که اعتماد چشم بسته
  به خصم خانگی کردم...

• dear royabdiel I know this song of shohreh...

  Thread: Shohre Solati - Shabe Shekar (2 Replies, 2,478 Views) by annoosh

  
  

  dear royabdiel
  
  I know this song of shohreh solati ... it is really great but I heard the song of Bassem Moghaneiah's Men Eyouni before shohre's shabe shekaare so I think the original song is of...

• dear friend... again...I'm so grateful for your...

  Thread: Leila Forouhar - Yaar Shirin (8 Replies, 5,553 Views) by annoosh

  
  

  dear friend...
  again...I'm so grateful for your great help
  so romantic and lovely song...
  you know...I'm trying to improve my persian...really sugar language
  
  thank you so much
  best regards,

• Leila Forouhar - Yaar Shirin

  Thread: Leila Forouhar - Yaar Shirin (8 Replies, 5,553 Views) by annoosh

  
  

  Dear translators,
  
  I will be thankful if I get the translation of this lovely song
  
  
  leila forouhar - yaar shirin
  
  چه دلنواز اومدم اما با ناز اومدم
  شکوفه ریز اومدم اما عزیز اومدم
  آخه گفته...

• dear Mr. hdozy hope you are doing well... I...

  Thread: Moein - Molaghat (11 Replies, 23,481 Views) by annoosh

  
  

  dear Mr. hdozy
  
  hope you are doing well...
  
  I didn't translate this beautiful song...but I have the translation..I wish it will be helpful
  
  
  قسم به عشقمون قسم
  I swear by our love that-

• wow...beautiful translation to a beautiful song...

  Thread: Googoosh - Mah Pishooni (2 Replies, 5,723 Views) by annoosh

  
  

  wow...beautiful translation to a beautiful song of a beautiful GOOGOOSH
  
  thank you

• beautiful choice hdozy...really fabulous song ...

  Thread: Moein - Milad (7 Replies, 5,608 Views) by annoosh

  
  

  beautiful choice hdozy...really fabulous song
  
  as always...veryclever is great translator...thank you

• thank you affetmek....really it is a difficult...

  Thread: Googoosh - Chelle Nashin (3 Replies, 2,574 Views) by annoosh

  
  

  thank you affetmek....really it is a difficult poem but the translation is great
  so many thanks dear translator
  
  God bless you

• Googoosh - Chelle Nashin

  Thread: Googoosh - Chelle Nashin (3 Replies, 2,574 Views) by annoosh

  
  

  hi all...
  
  a new song needs to be translated...
  
  چله نشین Lyrics
  چله نشین تو شدم
  نبض زمین تو شدم
  مردهء بی دین همه
  زنده به دین تو شدم

• dear silenus what about this translation for...

  Thread: Googoosh - Sangare Bi Panah (9 Replies, 3,618 Views) by annoosh

  
  

  dear silenus
  
  what about this translation for the song title??
  
  "No brick barricade"
  
  it is written on the CD cover

• dear dlekurdistan this is one of googoosh's...

  Thread: Googoosh - Sangare Bi Panah (9 Replies, 3,618 Views) by annoosh

  
  

  dear dlekurdistan
  
  this is one of googoosh's best song
  it's name- sanger bi sange
  
  http://www.youtube.com/watch?v=pmyoiBLO9AA

• thank you so much silenus...you made a great help...

  Thread: Googoosh - Sangare Bi Panah (9 Replies, 3,618 Views) by annoosh

  
  

  thank you so much silenus...you made a great help
  
  have a blessed day

• Googoosh - Sangare Bi Panah

  Thread: Googoosh - Sangare Bi Panah (9 Replies, 3,618 Views) by annoosh

  
  

  dear translators...
  
  can you help me in giving translation to these lyrics:
  
  بـایـد از سنـگر بی سنـگ تــو بر می گشتم
  از مــدار عـشق کمـرنـگ تــو بر می گشتم
  
  بـایـد آن شــب کــه فــرو...

• wow...thank you vanda...thank you so much it...

  Thread: Mahasti...man az khodame (3 Replies, 5,959 Views) by annoosh

  
  

  wow...thank you vanda...thank you so much
  
  it is a beautiful song...and the translation is more beautiful
  
  be safe always,,,

• Mahasti...man az khodame

  Thread: Mahasti...man az khodame (3 Replies, 5,959 Views) by annoosh

  
  

  dear translators...
  I want the translation of Mahasti song man az khodame
  
  thanks
  
  lyrics:
  
  به من نگاه کن ... واسه یه لحظه
  نگات به صد تا آسمون میارزه

• dear silenus THANK YOU SOOOOO...

  Thread: Googoosh - Hamsafer (8 Replies, 10,942 Views) by annoosh

  
  

  dear silenus
  
  THANK YOU SOOOOO MUCH...beautiful translation
  
  AT LAST...I can understand the meanings
  
  so grateful...you made a great help
  
  thank you again

• hi dear friend... hope you are doing well...

  Thread: Googoosh - Talagh (3 Replies, 8,740 Views) by annoosh

  
  

  hi dear friend...
  hope you are doing well
  really thank you for this beautiful translation
  the most important thing is that you made a great help...
  
  many many thanks
  keep in touch

• Googoosh - Hamsafer

  Thread: Googoosh - Hamsafer (8 Replies, 10,942 Views) by annoosh

  
  

  dear translators,
  
  I need to know the translation of this medly...
  
  googoosh, medley hamsafer
  
  تو از کدوم قصه ای , که خواستنت , عادته
  نبودنت فاجعه , بودنت , امنیته
  تو از کدوم سرزمین , تو از...

• ramtin, you really made a great help...your...

  Thread: Googoosh - Peeshkesh (2 Replies, 3,566 Views) by annoosh

  
  

  ramtin, you really made a great help...your translation is so obvious and beautiful
  
  thank you so much...

• Googoosh - Talagh

  Thread: Googoosh - Talagh (3 Replies, 8,740 Views) by annoosh

  
  

  dear all,,,
  
  hope you are all doing fine...
  I want this song to be translated to English ... you will be of great help
  it is an amazing song since its music is so unique but the meanings of words...

• Googoosh - Peeshkesh

  Thread: Googoosh - Peeshkesh (2 Replies, 3,566 Views) by annoosh

  
  

  dear translators,
  
  I will be grateful if you translate this song as soon as possible...
  
  googoosh-پیشکش
  
  پیشکش Lyrics
  
  چی به پای تو بریزم لایق پای تو باشه
  چی بخونم که بتونه جای حرفای تو باشه

• dear translators, I need to know the...

  Thread: Googoosh - Hejrat (9 Replies, 5,929 Views) by annoosh

  
  

  dear translators,
  
  I need to know the translation of this medly...
  
  googoosh, medley hamsafer
  
  تو از کدوم قصه ای , که خواستنت , عادته
  نبودنت فاجعه , بودنت , امنیته
  تو از کدوم سرزمین , تو از...

• Googoosh - Taghdir

  Thread: Googoosh - Taghdir (4 Replies, 2,597 Views) by annoosh

  
  

  dear translators...
  
  can anyone translate these lyrics:
  
  googoosh- taghdir
  
  آدم خيلی حقيره، بازيچهء تقديره
  پل بين دو مرگه، مرگی كه ناگزيره
  حتی خود تولد آغاز راه مرگه
  حديث عمر و آدم حديث باد...

• thank you so much veryclever, you amazed me with...

  Thread: Googoosh - Hejrat (9 Replies, 5,929 Views) by annoosh

  
  

  thank you so much veryclever, you amazed me with you translation
  
  waiting for the second song to be translated
  
  you made a great help

• how grateful I am!!! thank you so much...

  Thread: Googoosh - Hejrat (9 Replies, 5,929 Views) by annoosh

  
  

  how grateful I am!!!
  thank you so much veryclever
  waiting for the rest...

• please help me in these two lyrics... I will...

  Thread: Googoosh - Hejrat (9 Replies, 5,929 Views) by annoosh

  
  

  please help me in these two lyrics...
  
  I will be grateful
  
  thanks

• dear persian translators...I need your kind help...

  Thread: Googoosh - Hejrat (9 Replies, 5,929 Views) by annoosh

  
  

  dear persian translators...I need your kind help
  waiting for your reply
  thanks

• hi Faayzaah' how can I express my gratitude ...

  Thread: face à face-elisa de susa lyrics and translation (3 Replies, 8,856 Views) by annoosh

  
  

  hi Faayzaah'
  how can I express my gratitude
  thank you so much
  
  be safe always...

• 2 lyrics...translation

  Thread: Googoosh - Hejrat (9 Replies, 5,929 Views) by annoosh

  
  

  hi everyone...
  kindly I want the translation of these 2 lyrics:
  
  -1- googoosh, hejrat
  
  با سقوط دستاي ما
  در تنم چيزي فرو ريخت
  هجرتت اوج صدامو
  بر فراز شاخه آويخت
  اي زلال سبز جاري

• Googoosh - Marham

  Thread: Googoosh - Marham (14 Replies, 8,721 Views) by annoosh

  
  

  hi all...hope you are all fine
  
  please can anyone translate these lyrics:
  song: marham-googoosh
  
  زخمی تر از همیشه از درد دل سپردن
  سرخورده بودم از عشق در انتظار مردن
  با قامتی شکسته از کوله بار...

• face à face-elisa de susa lyrics and translation

  Thread: face à face-elisa de susa lyrics and translation (3 Replies, 8,856 Views) by annoosh

  
  

  hi all...
  hope you are all doing well
  
  please can anyone type the lyrics of the song in the url below and if there is an english translation to the mentioned song, I will be grateful to have it:
  ...

• again lavender,,you proved that you are so...

  Thread: Googoosh - Nejatam Bedeh (4 Replies, 3,402 Views) by annoosh

  
  

  again lavender,,you proved that you are so professional in translation...thanks for helping me to understand the meaning of my favorite song...
  
  many thanks lavender...
  really I'm grateful,,