Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Marwan Khouri and Aline Lahoud - Ba3cha2 Rou7ik:...

  Thread: [Solved] Unknown song (Marwan Khouri and Aline Lahoud - Ba3cha2 Rou7ik:) (3 Replies, 9,437 Views) by Daydream

  
  

  Marwan Khouri and Aline Lahoud - Ba3cha2 Rou7ik: http://www.youtube.com/watch?v=0V949DN_iEs
  
  Edit: too slow :o

• Female singer is Legha Yusif

  Thread: Ragheb Alama - Ba'sh'ak [album] 2008 (31 Replies, 21,146 Views) by Daydream

  
  

  Female singer is Legha Yusif

• The file link doesn't work now, but the song...

  Thread: Fares Karam - Sukkar banat [*] (10 Replies, 6,984 Views) by Daydream

  
  

  The file link doesn't work now, but the song rialishi06 translated is sung by a female named Rasha Rizk for the Caramel movie sountrack entiteld Succar Ya Banat: http://youtu.be/596VmvFAs4Q
  
  aish26...

• The translation is in the link in the post above...

  Thread: Sheeren Ahmad - Enkatabli 3omr (4 Replies, 8,266 Views) by Daydream

  
  

  The translation is in the link in the post above you :)

• Rabena yestor literally means "God protect me."...

  Thread: Myriam Fares 2010 (6 Replies, 4,011 Views) by Daydream

  
  

  Rabena yestor literally means "God protect me." People use it when they are going through a difficult time and seeking for help.

• LOL @ my Vivalicious doing a vulgar post. She...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  LOL @ my Vivalicious doing a vulgar post. She handled it so well *hugs* (Been so long I completely forgot smiley shortcuts :/ )
  
  My p*nis in those who love only once, it's too late for us
  Is there...

• So that I may bring I don't know how to open...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  So that I may bring
  I don't know how to open baccarat (casino card game)
  You'll bring it
  Yesterday I got it
  I tied it
  You know my size right? Fix us up with you/do us a favor

• He ruined it As you wish Try the rock (probably...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  He ruined it
  As you wish
  Try the rock (probably charcoal for argileh?)
  Ok I'll pass by and get you from there

• So acting is for dieting?

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  So acting is for dieting?

• My girl what do you want with acting? this...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  My girl what do you want with acting? this profession doesn't feed you bread (doesn't make alot of money)
  
  Oh mama bread is fattening anyway!

• Anyone who hears you would say that everyday I go...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  Anyone who hears you would say that everyday I go out with one girl and come back with another

• I'll translate it for you :D here you go: Come...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  I'll translate it for you :D here you go:
  Come and stop being a f-g

• "lich inti hors ligne why are you offline ya...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  "lich inti hors ligne
  why are you offline
  
  ya albi
  oh my heart
  
  la7za kaman chway ba7ki ma3a sadikti
  be fanca
  Just a moment I'm talking to my friend in France

• The meaning of true Sufism

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  The meaning of true Sufism

• Akbar khatar enak te7ki qessa ma saresh

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  Akbar khatar enak te7ki qessa ma saresh

• For which song?

  Thread: Haytham Nabil - Meen Zayena album 2011 (18 Replies, 5,670 Views) by Daydream

  
  

  For which song?

• I found half the lyrics lol so I typed up the...

  Thread: Samo Zaen - Ana Mosta3ed & Haitham Nabil - Balakona (4 Replies, 4,507 Views) by Daydream

  
  

  I found half the lyrics lol so I typed up the rest for you, enjoy:
  
  إبتديت أكلم نفسي من بعدو .. وبقيت مش عارف إزاي أعيش
  I've began talking to myself since she's gone.. and I no longer know how to...

• Balcony - بلكونه من صغري ببص على البلكونه اللي...

  Thread: Samo Zaen - Ana Mosta3ed & Haitham Nabil - Balakona (4 Replies, 4,507 Views) by Daydream

  
  

  Balcony - بلكونه
  
  من صغري ببص على البلكونه اللي قصاد بيتنا
  وبقول لو تطلع منها البنت الحلوه جارتنا
  When I was young I used to always look at the balcony across from our home
  And I'd wish for my...

• Balcony - بلكونه من صغري ببص على البلكونه اللي...

  Thread: Haytham Nabil - Meen Zayena album 2011 (18 Replies, 5,670 Views) by Daydream

  
  

  Balcony - بلكونه
  
  من صغري ببص على البلكونه اللي قصاد بيتنا
  وبقول لو تطلع منها البنت الحلوه جارتنا
  When I was young I used to always look at the balcony across from our home
  And I'd wish for my...

• here are the corrections habibti :) I7sas...

  Thread: Haytham Nabil - Meen Zayena album 2011 (18 Replies, 5,670 Views) by Daydream

  
  

  here are the corrections habibti :)
  
  I7sas 2adeem
  An Old Feeling
  
  من بين ورق جوه كتاب
  between the pages in a book
  
  بلمح جواب فاكره انا
  I found a letter I remember

• I can't remember, but what accent did you want :o...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  I can't remember, but what accent did you want :o :o

• Don't think you are smarter than others and so...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  Don't think you are smarter than others and so you treat them harshly, less than they deserve. You will lose out those that do love you because you don't deserve it, and do not belittle people...

• akid ma bdha tnain ye7kou feha Of course it's...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  akid ma bdha tnain ye7kou feha
  Of course it's unnecessary for two speaking about it
  
  fekrak
  You think so?
  
  Lawen
  To where?

• Of course I can, and thank you :) I'm not sure...

  Thread: George Wassouf - Laiel El Ashekin (8 Replies, 9,013 Views) by Daydream

  
  

  Of course I can, and thank you :)
  
  I'm not sure if you're familiar with the numbers in transliterations, but basically there are Arabic letters with no specific sound in the English language so to...

• Perhaps he or she still does :) I don't know I...

  Thread: Nizar Qabbani poems (4 Replies, 12,092 Views) by Daydream

  
  

  Perhaps he or she still does :) I don't know I just did what I saw

• عدي على أصابع اليدين ، ما يأتي Count on the...

  Thread: Nizar Qabbani poems (4 Replies, 12,092 Views) by Daydream

  
  

  عدي على أصابع اليدين ، ما يأتي
  Count on the fingers of the hand and see what comes
  
  فأولا : حبيبتي أنتي
  First, my darling is you
  
  وثانيا : حبيبتي أنتي
  Second, my darling is you
  
  وثالثا :...

• :) Look no further:...

  Thread: Amr Diab - Odam 3ayounak (2 Replies, 2,088 Views) by Daydream

  
  

  :) Look no further: http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/17210-arabic-translation-18.html#post263081

• Let the women read it Studies confirm that a...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  Let the women read it
  
  Studies confirm that a man who marries a second wife is in the benefit to his first wife
  :erm: whatevs!

• No worries about spelling my dear! I checked the...

  Thread: George Wassouf - Laiel El Ashekin (8 Replies, 9,013 Views) by Daydream

  
  

  No worries about spelling my dear! I checked the song and based on what you wrote I figured out which line it was, he says:
  
  Eh fi el nadam, albi yama enzalam
  Yes, there is regret, oh how many...

• ارجع بشيك عليهم Go back with a check to them or...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  ارجع بشيك عليهم
  Go back with a check to them
  or
  Go back and check on them
  
  لأنيكه
  I will f-ck him/I will screw him
  
  ما تطلع في السيارات خلاص لانه زيتهم منيك
  Don't go out in cars anymore...

• I'm gonna get to know all the pretty girls until...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  I'm gonna get to know all the pretty girls until I'm bored from attractive females.

• Hehe I learned from our lovely Layla ;) cuz it...

  Thread: Nancy Ajram - Wahshani Ya Masr (7 Replies, 9,128 Views) by Daydream

  
  

  Hehe I learned from our lovely Layla ;) cuz it seems people used to have to redo songs because others would link to them and eventually the link would become broken :(
  
  Anywho I went ahead and did...

• Edit: It's actually missing parts so I decided to...

  Thread: Nancy Ajram - Wahshani Ya Masr (7 Replies, 9,128 Views) by Daydream

  
  

  Edit: It's actually missing parts so I decided to go ahead and give it a go :)
  
  فى قعدة صبح (الصبح) على الكورنيش.. في كوباية شاى إنما إيه
  In a morning gathering at the Corniche.. there is a lovely...

• Here is the Arabic for Haytham Nabil's song:...

  Thread: Samo Zaen - Ana Mosta3ed & Haitham Nabil - Balakona (4 Replies, 4,507 Views) by Daydream

  
  

  Here is the Arabic for Haytham Nabil's song: بلكونه
  
  من صغري ببص على البلكونه اللي قصاد بيتنا
  وبقول لو تطلع منها البنت الحلوه جارتنا
  
  تضحك للدنيا معاها
  تخطفني ادوب وياها
  لو شفتها يوم مع غيري...

• "esma3 cho swait bahdik chgla li hakitlk 3aliha...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  "esma3 cho swait bahdik chgla li hakitlk 3aliha la9it wala lisa"
  Listen up, what did you do with that thing I told you about? Did you receive it or not yet
  
  "astene achwya...cho enti...

• It's Aldameer El3arabi and you're in luck there...

  Thread: Anyone Knows ? (10 Replies, 3,230 Views) by Daydream

  
  

  It's Aldameer El3arabi and you're in luck there are three translations available:
  ...

• 3arf ya amr el n3'za elgatlak.. Ahha ya welad...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  3arf ya amr el n3'za elgatlak.. Ahha ya welad elkalb
  ‎:D:D:D sa3id ya shata ana hanzel fatota di 3la dma3'k
  
  I know Amr that the pain in your side is killing you... damn you sons of dogs
  a7a is a...

• Now I understand everything clearly Just say...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  Now I understand everything clearly
  Just say that you don't wanna speak to me
  I won't get upset from you

• Don't!! and sure thing dear, here you go: ...

  Thread: Sa3d ElSaghir - Sama3ni Salam (3 Replies, 2,786 Views) by Daydream

  
  

  Don't!! and sure thing dear, here you go:
  
  ESWwz4VQ9Yw

• It's Sama3ni Salam for Sa3d ElSaghir:...

  Thread: Sa3d ElSaghir - Sama3ni Salam (3 Replies, 2,786 Views) by Daydream

  
  

  It's Sama3ni Salam for Sa3d ElSaghir: http://www.sm3na.com/song19085.html

• LOL wlek Gole Yas do you browse all the old...

  Thread: Hoda Sa3ad - Ertaht [album] (24 Replies, 8,333 Views) by Daydream

  
  

  LOL wlek Gole Yas do you browse all the old threads? :p I think you'd be perfect for organizing the list of already translated songs. :o :o

• here you go dear :) the whole song basically...

  Thread: Tamer Hosny - Men Ba `ad Ma Haweto (4 Replies, 3,015 Views) by Daydream

  
  

  here you go dear :) the whole song basically repeats this part over and over:
  
  من بعد ما هويته وفي قلبي خبيته
  Mn ba3d ma hawayto w fi albi khabayto
  After I fell in love with her and hid her...

• hehe it's definitely a name Wissam Ghaly and...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  hehe it's definitely a name Wissam Ghaly and Wissa is just a nickname

• I found an article dated September 22, 2010 that...

  Thread: Anyone heard of this song? (3 Replies, 3,847 Views) by Daydream

  
  

  I found an article dated September 22, 2010 that says Today they began filming the video clip for their duo El Amana
  
  And another on Feb 27, 2011 which says Assi el Hellani has decided to include...

• kobrane: grown, gotten taller/bigger

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  kobrane: grown, gotten taller/bigger

• Here you go :erm: I found the mp3 for you, but...

  Thread: Alabina & Ishtar - Yalla Bina Yalla [*] (7 Replies, 52,866 Views) by Daydream

  
  

  Here you go :erm: I found the mp3 for you, but you have to register to listen or download: http://www.mawaly.com/music/Sherifa+Fadel/track/58417
  
  Not the clearest, but the only youtube clip I can...

• of course! le3younk ya a7la Keefek ضليتك وراي...

  Thread: Fares Karam - Labn al asfur [*] (7 Replies, 7,353 Views) by Daydream

  
  

  of course! le3younk ya a7la Keefek
  
  ضليتك وراي وراي حتى علقتيني ونسيت بغرامي عمري وسنيني
  Dalaytak waray waray 7ata 3ala2teeni, w nseet b gharami 3omri w sneeni
  
  حب وحبيناكي ورضا راضيناكي وركضنا...

• I might be "w essa" I see Palestinians using that...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,184,172 Views) by Daydream

  
  

  I might be "w essa" I see Palestinians using that a lot, meaning "and now," so w esa ghaly and now it's expensive
  
  or it could be a nickname for Wissam :)

• http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-tr...

  Thread: Haifa and magazines (2 Replies, 1,666 Views) by Daydream

  
  

  http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/85989-a-short-interview-needs-to-be-translated-please-help.html#post699624

• http://www.youtube.com/watch?v=SXfC3VVOyGA Is...

  Thread: Anyone Knows ? (10 Replies, 3,230 Views) by Daydream

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=SXfC3VVOyGA
  
  Is it old or new?