Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Sticky: What does a 'S-Fehler' refer to when speaking?

  Thread: Learning German language (254 Replies, 163,344 Views) by TheNuttyOne

  
  

  What does a 'S-Fehler' refer to when speaking?

• Juli - Du luegst so schoen / Elektrisches Gefuehl

  Thread: Juli - Du luegst so schoen / Elektrisches Gefuehl (1 Replies, 3,605 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Mach das Pflaster nicht ab
  Führe mich hinter das licht
  Auch wenn wir verloren gehen, bitte sag es mir nicht
  Auch wenn das glück uns verlässt
  Auch wenn wir ohnmächtig sind
  Bitte lass mich im...

• The night is young I want to experience something...

  Thread: Culcha Candela - Monsta (5 Replies, 10,227 Views) by TheNuttyOne

  
  

  The night is young I want to experience something
  I head for the dance floor since I need to move
  I see an awsome chick
  And she sees me too
  She waves me over - d*mn I go crazy
  
  The thoughts go...

• thank you thank you thank you thank you thank you...

  Thread: Sido - Ein Teil von mir (2 Replies, 3,185 Views) by TheNuttyOne

  
  

  thank you thank you thank you thank you thank you thank you :D

• Sido - Ein Teil von mir

  Thread: Sido - Ein Teil von mir (2 Replies, 3,185 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Ich hab deine Mutter kennengelernt als ich noch ein Niemand war,
  ich hatte nichts,ich hatte niemanden,doch Sie war da.
  Ich hab bei ihr gewohnt,Sie hat sich um mich gekümmert,
  doch ich merkte...

• Почему ты всегда так странно себя ведёшь, а потом...

  Thread: English to russian (2 Replies, 113,897 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Почему ты всегда так странно себя ведёшь, а потом на следуещий день как-будто всё нормално и забыл(а) что ты меня обидил(a).
  
  забыл(а) / обидил(a) - to a guy: забыл/обидил // to a girl:...

• prochital kak 'zastavila' and ne 'zastyla' :)

  Thread: Maks Barskih Agoniya ENGLISH please! (6 Replies, 2,768 Views) by TheNuttyOne

  
  

  prochital kak 'zastavila' and ne 'zastyla' :)

• I waited because it was very hard and thought...

  Thread: Maks Barskih Agoniya ENGLISH please! (6 Replies, 2,768 Views) by TheNuttyOne

  
  

  I waited because it was very hard and thought someone else would do it.
  
  Остаться в живых застыла кровь,
  Blood made me stay alive
  Остаться в живых застыла кровь,
  
  Манит голод,
  Hunger lures...

• Lyrics: Остаться в живых застыла кровь,...

  Thread: Maks Barskih Agoniya ENGLISH please! (6 Replies, 2,768 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Lyrics:
  
  Остаться в живых застыла кровь,
  Остаться в живых застыла кровь,
  
  Манит голод,
  Я за плоть и за кровь,
  Губы холод,
  Разжигают любовь,
  Не выходит,

• Is this the right one? IKA - Ты держи меня за...

  Thread: Держи меня за руку (5 Replies, 1,603 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Is this the right one?
  
  IKA - Ты держи меня за руку текст песни
  
  Полчаса и мы уже прошлое,
  На губах сомнения ложные,
  Не прячь глаза... ты всё сказал.
  Я не отдам… тебя ветрам, дождям, богам…
  ...

• Sticky: Just asking because one of my former college...

  Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 69,828 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Just asking because one of my former college professor's name was Langsam :eek:. Is that last name common in Germany?

• Sticky: Does 'langsam' only mean physically slow, or can...

  Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 69,828 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Does 'langsam' only mean physically slow, or can it mean mentally slow

• When an adverb (answers question how?, in what...

  Thread: without you-mariah carey (18 Replies, 5,195 Views) by TheNuttyOne

  
  

  When an adverb (answers question how?, in what way?, when?, where?) is first in the sentence the subject and verb switch:
  
  Heute Abend gehe ich ins Kino - Tonight I will go to the movies
  
  In...

• I thought you were talking about when the...

  Thread: Bridge ? (16 Replies, 137,083 Views) by TheNuttyOne

  
  

  I thought you were talking about when the 'bridge' is written before the block of lyrics:
  
  [Bridge - Eminem]
  So why in the world do I feel so alone
  Nobody but me, I'm on my own
  Is there anyone...

• In music, especially western popular music, a...

  Thread: Bridge ? (16 Replies, 137,083 Views) by TheNuttyOne

  
  

  In music, especially western popular music, a bridge is a contrasting section which also prepares for the return of the original material section ~~Wikipedia
  
  It is a musical term that can't be...

• Hi-Fi - Нам пора It's our time Кто из нас...

  Thread: Hi-Fi - Нам пора (1 Replies, 1,159 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Hi-Fi - Нам пора
  It's our time
  
  Кто из нас откроет новые миры
  Who of us is going to discover new worlds
  Нам нужно всё и всё сейчас
  We need everything, everything right now
  А завтра будем...

• Translated here...

  Thread: The winter dream(Зимний сон) - Alsou (Алсу) (2 Replies, 2,394 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Translated here

• lol no problem, thought 'path' was more poetic...

  Thread: Хиллсонг - Один Путь (5 Replies, 1,668 Views) by TheNuttyOne

  
  

  lol no problem, thought 'path' was more poetic for some reason :|

• Also I think that a better translation for 'путь'...

  Thread: Хиллсонг - Один Путь (5 Replies, 1,668 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Also I think that a better translation for 'путь' is path instead of way

• Are apatchen and aldis names? Turns out Aldi...

  Thread: Hey Du!-Sido (6 Replies, 23,330 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Are apatchen and aldis names?
  
  Turns out Aldi is a store, and there's 1010 of them in the U.S. (according to wikipedia). Closest one to me is 15 miles (25 km) from me, maybe thats why I didnt...

• AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH...

  Thread: The translation of these 2 songs (9 Replies, 5,018 Views) by TheNuttyOne

  
  

  AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
  
  well, good luck to everyone who still is the tournament :D
  
  
  
  Yes this time is different.
  
  5 MINUTES LEFT, MARADONA RUNS ONTO THE FIELD,...

• Квазимодо: Svet Ozaril moju bol'nuju dushu!...

  Thread: Belle, Notre dame de Paris, Russian version (4 Replies, 11,528 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Квазимодо:
  
  Svet
  Ozaril moju bol'nuju dushu!
  Net,
  Tvoj pokoj ja strast'ju ne narushu.
  Bred,
  Polnochnyj bred terzaet serdce mne opjat'!
  O, Jesmeral'da, ja posmel tebja zhelat'!
  Moj tjazhkij...

• a better questions is whether the next song will...

  Thread: The translation of these 2 songs (9 Replies, 5,018 Views) by TheNuttyOne

  
  

  a better questions is whether the next song will be:
  
  54, 74, 90, 2010, 2014
  
  or
  
  54, 74, 90, 2014
  
  :D

• Sticky: Meine Freizeit verbringe ich meistens mit meinen...

  Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 69,828 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Meine Freizeit verbringe ich meistens mit meinen Freuden
  
  Freunden :p

• english, french, german or russian plz ! ...

  Thread: Hana Hegerová - Lásko prokletá (5 Replies, 4,910 Views) by TheNuttyOne

  
  

  english, french, german or russian plz !
  
  fluent in 4 languages? WOW

• Translated here...

  Thread: Светлана Лобода - Жить легко (1 Replies, 1,108 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Translated here

• I have an idea, maybe that's how teachers scare...

  Thread: Culcha Candela - Eiskalt (8 Replies, 4,151 Views) by TheNuttyOne

  
  

  I have an idea, maybe that's how teachers scare little children, by writing a long word like this :rolleyes::
  
  Hochwassernachrichtendienst

• Video to Text corrections plz :)

  Thread: Video to Text corrections plz :) (1 Replies, 13,949 Views) by TheNuttyOne

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=240cfhx4nPc , Kinda long but I skipped the Sido parts because he talks to fast :(
  
  Zeitreise mit Sido, zurueck in seine Kindheit, zurueck in an? Osten-Berlins. Denn...

• Link to the translation...

  Thread: Виа-гра - Пошел вон (3 Replies, 2,727 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Link to the translation better?

• Sticky: is 'der' 'die' 'das' used to mean 'he', 'she', or...

  Thread: Learning German language (254 Replies, 163,344 Views) by TheNuttyOne

  
  

  is 'der' 'die' 'das' used to mean 'he', 'she', or 'it' ?
  
  "Siehst du. Der ist so dumm, dass er nach Hause fährt und schaut ob er zu Hause ist."
  
  Der ist so dumm - He is so dumb, right? Is that a...

• :o soooorrrrryyyyy

  Thread: Eurovision 2010 - Russia (24 Replies, 115,118 Views) by TheNuttyOne

  
  

  :o soooorrrrryyyyy

• icecold should be ice cold but otherwise it's...

  Thread: Culcha Candela - Eiskalt (8 Replies, 4,151 Views) by TheNuttyOne

  
  

  icecold should be ice cold but otherwise it's perfect :) tnx
  
  You german-speaking people do love to connectwordsthatarehardtoread :D

• ya sprashivam ne o 'formate' a o 'politike' pro...

  Thread: Eurovision 2010 - Russia (24 Replies, 115,118 Views) by TheNuttyOne

  
  

  ya sprashivam ne o 'formate' a o 'politike' pro kotoroi ty govorila
  
  EDIT: konechno format vsegda vazhen, esli brat umenie pet' togda http://www.youtube.com/watch?v=_xVO6XDAyH8 dolzhno bylo...

• wow, thanks for the detailed translation

  Thread: Culcha Candela - Eiskalt (8 Replies, 4,151 Views) by TheNuttyOne

  
  

  wow, thanks for the detailed translation

• Ne znayu chto ty imeesh v vidu, no eto ponyatno...

  Thread: Eurovision 2010 - Russia (24 Replies, 115,118 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Ne znayu chto ty imeesh v vidu, no eto ponyatno chto golosuyut sa stranu bol'she chem za pesnyu. Vot kto progalosoval za Rosiyu:
  
  12 Belarus, 10 Ukraine, 10 Moldova, 10 Estonia, 10 Armenia 10...

• Culcha Candela - Eiskalt

  Thread: Culcha Candela - Eiskalt (8 Replies, 4,151 Views) by TheNuttyOne

  
  

  2x
  T..t..tau mich auf.
  Ah,ah eiskalt.. eiskalt..
  
  Freeze- ich laufe, ich gleite,
  ich Step in den Club und die Crowd geht zur Seite.
  Ich bin der neue King Frost für New Kids on the Eisblock,...

• anyone?

  Thread: Kent Stetler - Schlaflos to English (49 Replies, 9,281 Views) by TheNuttyOne

  
  

  anyone?

• The cultural differences (if any) are not very...

  Thread: Some Ukrainian Help? (4 Replies, 2,706 Views) by TheNuttyOne

  
  

  The cultural differences (if any) are not very different from what you're used to. Ukraine is in Europe. :) Compared to Asian and African countries where the customs are very different, the...

• A rybak ne byl klounom chto-li. Kuvyrkalis kak...

  Thread: Eurovision 2010 - Russia (24 Replies, 115,118 Views) by TheNuttyOne

  
  

  A rybak ne byl klounom chto-li. Kuvyrkalis kak bytto gymnasticheskaya programma olympiiskih igr, da escho stol'ko pointov poluchil. Elsi tot kloun vyigral to i etot mozhet.

• Sticky: 'nix' is nichts (I think), but what is 'ham'

  Thread: Learning German language (254 Replies, 163,344 Views) by TheNuttyOne

  
  

  'nix' is nichts (I think), but what is 'ham'

• Reminder

  Thread: Reminder (0 Replies, 756 Views) by TheNuttyOne

  
  

  / Start of Announcement
  
  The List of Translated Lyrics thread exists for a reason. So before posting lyrics and asking it would be a good idea to check if the song has been translated.
  
  What's...

• In the present tense sein is used like to be is...

  Thread: verb sein (4 Replies, 14,673 Views) by TheNuttyOne

  
  

  In the present tense sein is used like to be is used in English.
  
  sein - to be:
  
  Ich bin ein Lehrer (I am a teacher)
  
  Du bist gesund (You are healthy)
  
  Er/Sie/Es ist klein (He/She/It is small)

• Сектор Газа - Вечером на лавочке At night on...

  Thread: [Russian > English] Сектор Газа - Вечером на лавочке (5 Replies, 23,174 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Сектор Газа - Вечером на лавочке
  At night on the bench
  
  Как бы мне её обнять,
  How can I hug her,
  Эх, боюсь, ядрена мать,
  But I am afraid, damn it
  Я ведь женщин никогда не обнимал.
  I...

• Sticky: russians say something when they drink? It goes...

  Thread: Learning Russian language (534 Replies, 301,917 Views) by TheNuttyOne

  
  

  russians say something when they drink? It goes like this: drink, drink, drink, eat, sleep, drink, drink .... :)
  
  bum - popa ( fraza: v popu :-\ )

• YOU ARE THE BEST! thnx.

  Thread: Sido - Wahlkampf (3 Replies, 2,298 Views) by TheNuttyOne

  
  

  YOU ARE THE BEST! thnx.

• bump .

  Thread: Sido - Wahlkampf (3 Replies, 2,298 Views) by TheNuttyOne

  
  

  bump .

• has been translated before here...

  Thread: Челси - Точка возврата (3 Replies, 19,111 Views) by TheNuttyOne

  
  

  has been translated before here

• Sido - Wahlkampf

  Thread: Sido - Wahlkampf (3 Replies, 2,298 Views) by TheNuttyOne

  
  

  Ich hab bei Aggro unterschrieben,
  ohh, jetzt ist es amtlich,
  meine Pläne
  ich reiß die Weltherrschaft an mich.
  Der neue Kanzler nenn’ mich G-Hot Schröder,
  die Frauen lieben mich,
  ich...

• 1. I am not 100% sure, but I think y- indicates...

  Thread: И я хочу текст для этой песня (8 Replies, 20,114 Views) by TheNuttyOne

  
  

  1. I am not 100% sure, but I think y- indicates that the action is finished. For a simpler comparison:
  
  улетать: Он улетел вчера в Австралию (He flew to Australia yesterday)
  
  летать: 20% людей...

• В миг, когда разрушается мир In the moment when...

  Thread: И я хочу текст для этой песня (8 Replies, 20,114 Views) by TheNuttyOne

  
  

  В миг, когда разрушается мир
  In the moment when the world is being destroyed
  
  Ведь Ты Господь нам надежду дал
  After all You, Lord, gave hope to us
  
  И не угасить огня
  And the fire will not go...