Search took 0.00 seconds.
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Ici je traduirais "know" par connaître, quand même.
Parce que si quelqu'un me disait cette phrase, je lui demanderais de m'expliquer ce qu'il veut dire, ou je lui citerais Socrate ("Tout ce que...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
To make it simple, I would say it like this
J'ai envie d'apprendre des choses que je ne connais pas.
OR
Je suis attiré par ce que je ne connais pas.
OR
Je veux découvrir de nouvelles choses....
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
I have trouble understanding the sentence in the first place, what do you mean by "I am temped to that, what I don't have" ?
For now I can only say : "J'apprends le français parce que je suis... ?...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Salut Mario et Dominykas :)
Bonne chance pour apprendre le français ! Je trouve que cette langue est très difficile à parler parfaitement, mais je crois qu'on peut apprendre facilement les bases...
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
Sorry :) I was kidding... because I think there is an awful lot of exceptions in French and very few rules are "total" (I should know, it's my native language)
You tried right, but for example :...
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
You are asking WHY about French language ?!
Pauvre de toi ! lol !
I'm OK with Faayzaah anyway :)
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 279,961 Views) by Avoss
I will try to help, even though my russian is not perfect (so feel free to disagree)
To me, it just adds "but" to the sentence. (So the meaning depends on the previous sentence.)
I think...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Voici mon avis... Je ne connais pas de règle à ce propos, je dis donc juste ce que je pense :)
I prefer telling you in French ; if it's not enough just tell me :)
"Ce sont des Français" makes...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Je suis là :o)
Thread: russian off-topic conversations (186 Replies, 170,040 Views) by Avoss
Спасибо Alex :)
4 года назад Я уже хотела изучать русский язык но только вступала прошлый год. Я уже знала алфавит, несколько слов из песен ... Но с преподавательницой очень бистрее :)
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 279,961 Views) by Avoss
конечно, изучаем ! Прекрасный язык ! <3
Thread: russian off-topic conversations (186 Replies, 170,040 Views) by Avoss
Здрасть, все !
Я Мария из Брюсселе. Я уже писала здесь, но мало... Для меня, это оооооооочень трудно. У меня серёзный курс только один год.
Нужно мне поможеть потому что у меня выло каникулы, и...
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
Je suis d'accord :)
Au Québec, on dira aussi "Je m'ennuie de toi" for "I miss you" ; it's closer to the english way of saying it, but not used in Belgium at all (and I don't think they use it in...
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
I forgot to close my explanation by "Et voilà!" (there you go, it's done)
(And by the way, in this case, "et voici" is not ok...)
Bon courage :D
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
I'll try to help but it's quite difficult to think about examples, I'm so used to it xD
- They can both be used when you give something (Voici (ton cahier)/ Voilà (ton cahier)).
For the...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Merci d'être passée, Faayzaah' :)
"vouyage", j'avais même pas remarqué :D Tu as l'oeil pour ça, en effet.
"Faque c'est ça, là" :D
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Écrire "pkoi" n'est pas propre aux Marocains et aux Algériens, sinon ça serait accepté... C'est malheureusement une abréviation connue... C'est triste de saccager notre langue comme ça.
Peut-être...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Je ne crois pas qu'il existe un "français nord-africain"... Oui, il y a sans doute des régionalismes, mais je ne crois pas qu'il s'agisse de ça ici. Aucun mot ne m'est étranger, simplement, sa...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
C'est un français un peu bizarre oO
"Tu es souvent la grande", "You are often the big one" : maybe it means that she is a very responsible person, I don't know.
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
La "prof" est de retour :)
plutôt "en train d'apprendre" (même si tu apprends par toi-même).
Et c'est UN manuel, UN compte, UN site web (je sais, c'est impossible à deviner mais comme ça...
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
Yes, it is !
We always say "beaucoup de" (like "a lot of something" and not "a lot somethings" ^^') so I never questioned myself about that xD Maybe a grammar freak is here to answer you?...
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
Bonjour :D
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
OMG MY EYES ARE BLEEDING xD
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Salut la nouvelle :) Je suis francophone, n'hésite pas à me contacter ...
Sinon Lady, n'oublie pas de mettre des liens dans ton texte, les profs adorent et puis c'est utile tout simplement...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Il a dit que tu étais stupide ? Et c'est pourquoi tu as raté ton cours de français?
Sympathique, le prof :(
C'est vrai qu'elle fait des erreurs et du franglais mais au moins elle essaie, bravo :)...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
"Je suis désolée de le dire (ne me détestez pas), mais l'année prochaine je ne suivrai plus de cours de français / je n'apprendrai plus le français / j'arrêterai d'apprendre le français" Au choix...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Je suis en MA1 en histoire de l'art et archéologie, et je me spécialise en préhistoire et protohistoire. Pour mon mémoire, je m'intéresse aux images de cerf dans la culture de Pazyryk, je peux ainsi...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Je viens de Verviers mais je vis à Bruxelles, pour l'université.
Mais je ne parle pas wallon par contre ^^'
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Entre Belgique et France en général, pas plus qu'entre un Marseillais et un Parisien. C'est une question d'accents et de ce qu'on appelle les régionalismes (des mots ou expressions qui ne se disent...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Salut Zao :) Francophone de naissance ?
Et dragonfly, tu parles le latin adapté à la sauce moderne ou... ? J'ai toujours trouvé ça très fun mais aussi utile que le klingon :D
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Je vais jouer à la prof, si ça embête quelqu'un n'hésitez pas à le dire. Mais je me dis que ça peut être chouette pour apprendre :)
J'adore l'Egypte (...) Je suis tombée amoureuse (ou, au...
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
Ah d'accord, ça n'a pas l'air simple Oo
Tant mieux si j'ai pu t'aider :)
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
Oui :)
Pour la deuxième, je dirais plutôt "passé de l'avenir et avenir du passé" (mais c'est difficile avec la phrase hors contexte).
Thread: Learning French language (319 Replies, 150,971 Views) by Avoss
"de nouveaux magazines" is also correct imho ! And prettier in this sentence (for my belgian ears :D ).
About the adjective, I agree with you ; here, I think the meaning is not that different.
...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
.
En fait je vis à Bruxelles avec mon mari qui est québecois :D
Mais je suis allée plusieurs fois là-bas et j'aimerais beaucoup y rester :)
Thread: Popular Russian Singers? (25 Replies, 140,268 Views) by Avoss
I think this happened to a lot of people
:D
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Merci Jivago ;)
(remarque, pour un allophone, comment on sait que France est féminin ? Faut le savoir ... en fait c'est difficile, le français :D )
Sinon : vive le Canadaaaaa :D
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Tu habites EN Bulgarie mais À Sofia.
Jasmine habite AU Maroc.
(Ne me demandez pas d'expliquer, je ne sais même pas pourquoi c'est comme ça :D)
Moi j'habite à Bruxelles, en Belgique, et mon...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Bienvenue Warda !!!
citlalli : J'aime le russe pour sa musicalité, je trouve cette langue très belle. En plus, j'étudie en archéologie et je m'intéresse beaucoup aux Scythes, et il y a beaucoup...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Non, je disais "c'est déjà pas mal" pour souligner les langues que tu maîtrises déjà :)
Je peux vous corriger ?
... qui me dit que le russe est la langue la plus difficile. ;)
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
C'est déjà pas mal
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Moi je suis belge (de Belgique), j'habite à Bruxelles :)
Je parle français à la maison. Je comprends aussi très bien l'anglais et un peu le néerlandais, et j'apprends le russe.
Bref, si vous avez...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Moi aussi :D
Thread: russian songs (23 Replies, 140,903 Views) by Avoss
Spassiba balchoie :D
(I'll try to connect more often from my russian-speaking computer ^^')
Thread: russian off-topic conversations (186 Replies, 170,040 Views) by Avoss
привет :)
Thread: russian songs (23 Replies, 140,903 Views) by Avoss
I'll just try to follow the discussions here (though I already have problems with my lessons - everyone has been there for about a year, and I've just arrived ...), dunno exactly what I'm searching...
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Que veux-tu dire par là ?
Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,934 Views) by Avoss
Bonjour :D
Thread: russian songs (23 Replies, 140,903 Views) by Avoss
Hi !
I'm a new forumer :) My name is Marie, I speak French and English and I'm not so bad at Dutch.
I want to learn Russian, and I also want my metal-loving boyfriend to let me listen to...