Search took 0.00 seconds.
Thread: Learning Italian Language (270 Replies, 136,367 Views) by Jess31
Non voglio risultare pignola...ma vorrei fare delle precisazioni poichè ci sono dei piccoli errori...
Fra due mesi bisogna che io (scegliere) scelga il minore.
Non occuparti di troppe cose se...
Thread: Laura Pausini - Resta In Ascolto (5 Replies, 4,748 Views) by Jess31
maybe there are mistakes in the italian lyrics but I used the lyrics written in the post by kraaljica. I do not like Laura Pausini, so I don't know her songs and the lyrics. But if you noticed that,...
Thread: plz plz plz plz heeeeeeeeeeeeeeeeelp (2 Replies, 1,753 Views) by Jess31
Music is a passion that has shaped who you are and who you want to become. Thus, it is fitting that the person we most admire is you, a girl who has let the love of music guide her life.
La musica è...
Thread: please translate this song urgent Luna Pop - Qualcosa di grande (3 Replies, 5,028 Views) by Jess31
you're welcome ;)
Thread: Please translate!! (1 Replies, 2,748 Views) by Jess31
Sarà colpa del whisky
Maybe it’s the whisky
O sarà colpa del caffè
or maybe it’s the coffee
Ma non mi ricordo più
di te
But I don’t remember you anymore
Sarà che questa sera
maybe it’s...
Thread: please translate this song urgent Luna Pop - Qualcosa di grande (3 Replies, 5,028 Views) by Jess31
Cos'è successo,
what happened
sei scappata da una vita che hai vissuto,
you ran away from the life you have lived
da una storia che hai bruciato e ora fingi che non c'è...
from a story that...
Thread: Eros Ramazzotti - Amarti è l'immenso per me (to english please) (7 Replies, 5,463 Views) by Jess31
Grazie millle cara!! :) Anche il tuo italiano, sai!!!!
Comunque anch'io sono contenta di questo scambio, è bello potersi aiutare a vicenda!!!!! :D
@Kat: you're welcome ;)
Thread: Thanking people... (96 Replies, 24,523 Views) by Jess31
I have to say that I used to like the old rep system because it was a way to be friendly, it helped a lot on making new friends. On the other hand it's true that people who really help were not...
Thread: Eros Ramazzotti - Amarti è l'immenso per me (to english please) (7 Replies, 5,463 Views) by Jess31
Grazie mille per i tuoi complimenti!!! :)
mmmhhh credo tu abbia ragione, non essendo di madre lingua inglese non ho scelto il verbo giusto...credo che "I want to reach you deep inside" sia la...
Thread: Eros Ramazzotti - Amarti è l'immenso per me (to english please) (7 Replies, 5,463 Views) by Jess31
fino a te
to you
ho aperto i miei occhi e vedo
I opened my eyes and I see
fino a te
to you
amarti è l'immenso per me
loving you is the best thing for me
anche se
even if
Thread: PLEASE Italian Translation!!! Beyoncé (4 Replies, 2,636 Views) by Jess31
you're welcome ;)
Thread: PLEASE Italian Translation!!! Beyoncé (4 Replies, 2,636 Views) by Jess31
Remember those walls I built
ricordi quelle mura che ho costruito
Well, baby they're tumbling down
beh, baby stanno cadendo
And they didn't even put up a fight
E non hanno istigato una lotta...
Thread: I Grieve = Peter Gabriel.. english ---> italian (4 Replies, 2,797 Views) by Jess31
Prego Ganesha, concordo pienamente con te! Comunque se hai bisogno non esitare a chiedere! ;)
Thread: Elisa - Luce (to english please) (5 Replies, 3,968 Views) by Jess31
You're welcome :)
Thread: Elisa - Luce (to english please) (5 Replies, 3,968 Views) by Jess31
Parlami come il vento fra gli alberi
Talk to me as the wind between the trees
Parlami come il cielo con la sua terra
talk to me as the sky does to its earth
Non ho difese ma
I have no defense...
Thread: I Grieve = Peter Gabriel.. english ---> italian (4 Replies, 2,797 Views) by Jess31
Cara Ganesha, direi che il tuo italiano è molto buono...mi permetto però di correggere delle cose
Thread: Ti voglio (1 Replies, 2,388 Views) by Jess31
I have to say that I really tried to make a translation....but this song is a non sense even in Italian.......sorry......
Thread: Hi,salam (29 Replies, 6,034 Views) by Jess31
Wow, that's cool :cool: Mom and daughter together!!!
So, welcome Um mariam, nice to meet you !!!!! :)
Thread: salam . hi (13 Replies, 3,755 Views) by Jess31
Hi Manar!! Welcome on board!!! Hope to catch you around ;)
Thread: Laura Pausini - Resta In Ascolto (5 Replies, 4,748 Views) by Jess31
you're welcome! ;)
Thread: Laura Pausini - Resta In Ascolto (5 Replies, 4,748 Views) by Jess31
Ogni tanto penso a te
Sometimes I think about you
è un vita che..
it’s such a long time that
non ti chiamo, chiami me
I don’t call you, you call me
può succedere...
it can happen…
ma nessun...
Thread: Please a translation Italian to English (3 Replies, 2,935 Views) by Jess31
You're welcome ;)
Thread: Please a translation Italian to English (3 Replies, 2,935 Views) by Jess31
;) Here you are
Thread: Translation EN --> IT (3 Replies, 1,781 Views) by Jess31
You're welcome ;)
Thread: Translation EN --> IT (3 Replies, 1,781 Views) by Jess31
I don't know if it has any sense....but I tried... ;)
Thread: Songs to use in my Italian classes (9 Replies, 5,842 Views) by Jess31
Gocce di memoria is soooo sweet :)
Thread: Songs to use in my Italian classes (9 Replies, 5,842 Views) by Jess31
These are some new italian songs..I don't think there are swear words.. ;)
-Nek-La voglia che non vorrei
-Tiziano Ferro-Il regalo più grande
-Laura Pausini feat.James Blunt-Primavera in anticipo...
Thread: ID song. (4 Replies, 1,959 Views) by Jess31
Hi! Could you say the genre of the song? I mean, is it pop or rap or.....?
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 141,842 Views) by Jess31
Benvenuta ;)
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 141,842 Views) by Jess31
I'm an Italian native speaker...if you want you can send me your letter and I'll try to do my best..
Thread: Solved: Help me please (4 Replies, 1,297 Views) by Jess31
Thank you VERY VERY MUCH!!!!
Thread: Solved: Help me please (4 Replies, 1,297 Views) by Jess31
I'm trying to find a song sung by a group of BOYS...The song is Greek and I listened to it last summer when I went to Greece...almost every radio passed this song. It's a hip-hop song and in some...
Thread: Best Father/Daughter Italian dance song (3 Replies, 5,404 Views) by Jess31
I found these lyrics; the song is called Ri-passionalità by Veronica Piris....I really don't know if it can be suitable for a wedding day...but it seems there are not so many italian songs about...
Thread: Povia - Luca Era Gay (28 Replies, 30,371 Views) by Jess31
Dear Misha, I am sorry to hear that you have some problems and I hope that you can feel better soon. Anyway, I have some friends who are gay and they feel a bit upset about Povia's words and they...
Thread: Luci a San Siro - Vecchioni (correzione) (7 Replies, 2,834 Views) by Jess31
Non ti preoccupare cara, è stato un piacere ;)
Thread: Luci a San Siro - Vecchioni (correzione) (7 Replies, 2,834 Views) by Jess31
Ho provato a correggere :)
Hanno ragione, hanno ragione
they're right, they're right
mi han detto:"E' vecchio tutto quello che lei fa
they told me: "Everything she does is old"
parli di donne...
Thread: Advices About Italian Music (16 Replies, 6,868 Views) by Jess31
Mi fa molto piacere :D Prego prego :)
Thread: Luci a San Siro - Vecchioni (correzione) (7 Replies, 2,834 Views) by Jess31
Yes, tha stadium is also used for concerts :)
Thread: Help for translation please!!! (1 Replies, 2,703 Views) by Jess31
Hi :) Just one question: are you a boy writing to a girl or viceversa? I need to know it in order to make right accordances...anyway I wrote as if you were a boy writing to a girl. There's only one...
Thread: Learning Italian Language (270 Replies, 136,367 Views) by Jess31
Tranquillo/a (sei un ragazzo?) è solo un consiglio...perchè è un po' troppo esplicito e se conosci una ragazza....beh non è la prima cosa che dovresti dirle :) poi ognuno fa quel che vuole ;)
Thread: Learning Italian Language (270 Replies, 136,367 Views) by Jess31
Caro nnloso, devo correggerti:
si dice: voglio andare a letto con te
ma se posso darti un consiglio...beh non è proprio una frase elegante....
Thread: Jovanotti - Ragazzo Fortunato (3 Replies, 8,331 Views) by Jess31
You're welcome ;)
Thread: Jovanotti - Ragazzo Fortunato (3 Replies, 8,331 Views) by Jess31
ma all'inferno delle verità io mento col sorriso
but at "the hell of the truth" I lie with a smile on my face
problemi zero problemi a non finire un giorno sembra l'ultimo un altro è da...
Thread: Provlepsimos By Despoina Vandi (3 Replies, 3,186 Views) by Jess31
oh thank you so much Kmmy!!!!!!!! :)
Thread: Provlepsimos By Despoina Vandi (3 Replies, 3,186 Views) by Jess31
Hi everybody!!
I need some help to understand what the singer says...I like the song...I can read the greek alphabet...but I don't know the meaning :D
Thank you very very much!!!
Μου λες...
Thread: Advices About Italian Music (16 Replies, 6,868 Views) by Jess31
I suggest you Subsonica...they make electronica I think...
Thread: please help with this song (CHROMAGGIA) (13 Replies, 25,650 Views) by Jess31
Sorry if I'm too scrupulous but it's "Venga A prendere questi occhi" :)
Thread: Is masturbation sin (64 Replies, 25,825 Views) by Jess31
No problem, don't worry :)
Thread: Mauro Manganiello - "Lolitology (storia di una lolita...)" (3 Replies, 3,382 Views) by Jess31
Dear Ganesha, I tried to write the lyrics and I hope they are correct because it was difficult even for an italian native speaker :D
For the translation...I don't know if I'm able to do it...but if...
Thread: Povia - Luca Era Gay (28 Replies, 30,371 Views) by Jess31
My dear Adrimate, I'm sorry..I don't want you to misunderstand me, I have nothing against you...but I have to tell you that The Festival of Sanremo is dying...This year they said that if this edition...