Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Sökün eğleyen turnalar...All the cranes..You crop...

  Thread: Necdet Kaya / yare gidin turnalar / please translate into english or german (2 Replies, 14,390 Views) by aydanur89

  
  

  Sökün eğleyen turnalar...All the cranes..You crop up
  Kulak verin figanıma...hear my groan
  Çalakalem mektup yazdım...I dashed off a letter
  Bağrımda acıyla gezdim..I wandered with my wailful...

• Ben de üç yaşında anadan yetim kaldım, Ana...

  Thread: oy garibim (1 Replies, 30,865 Views) by aydanur89

  
  

  Ben de üç yaşında anadan yetim kaldım,
  Ana dedim, dedim de yandım oy,
  Yoksulluk yükünü sırtıma vurdum
  Hayli bir zaman dolandım durdum oy,
  Oy anam oy oy garibim oy
  Bilmem ki bu dünyaya gardaş ben...

• Ben Yunus’um yane yane...I'm Yunus burning Aşk...

  Thread: Turkish lyrics (1 Replies, 5,760 Views) by aydanur89

  
  

  Ben Yunus’um yane yane...I'm Yunus burning
  Aşk boyadı beni kane...love dyed me with blood
  Ne âkilem ne divane...I'm neither wise nor mad
  Gel gör beni aşk neyledi...come see me what love did to me...

• shokran canım :)

  Thread: Emre Aydın – Eyvah (3 Replies, 2,894 Views) by aydanur89

  
  

  shokran canım :)

• I dropped sentences so that you'll be fine so...

  Thread: Emre Aydın – Eyvah (3 Replies, 2,894 Views) by aydanur89

  
  

  I dropped sentences so that you'll be fine
  so that days'll not get short
  it's not lie that I'm exhausted like my heart's shattered
  and I promised not to get on your way
  but it's too hard to bear...

• cama iyice sokulmus...he fully came up to window...

  Thread: Sıla's song (cam) lyrics translation (2 Replies, 4,118 Views) by aydanur89

  
  

  cama iyice sokulmus...he fully came up to window
  bakiyor öyle uzaga..lookin far away
  düsmüs gibi tuzaga..just like he fell into a trap
  kendime sariliyorum...I embraced myself
  der gibi...

• هههههههههههه enjoy it...I'm off too but gonna...

  Thread: Sezen Aksu - Son Bakış (8 Replies, 6,000 Views) by aydanur89

  
  

  هههههههههههه enjoy it...I'm off too but gonna meet my monsters right after vacation again :)

• Tum sevenlere gelsin...that's for all lovers

  Thread: Turkish to English - SILA DöN DEMEYI UNUTTUM LYRICS PLEEEEAAAAAZZZZE!!!!! (3 Replies, 7,555 Views) by aydanur89

  
  

  Tum sevenlere gelsin...that's for all lovers

• dear Larosa sorry for your short span of memory...

  Thread: Sezen Aksu - Son Bakış (8 Replies, 6,000 Views) by aydanur89

  
  

  dear Larosa sorry for your short span of memory lose :)
  eat meat and stay healthy...we need you here
  salam mwah :*

• Bıraktın ipin ucunu Bile bile her suçunu.....you...

  Thread: betül demir helalleşmedik (1 Replies, 3,128 Views) by aydanur89

  
  

  Bıraktın ipin ucunu Bile bile her suçunu.....you let it go hang...knowin all your faults
  Bozmadın kalbimi hiç Bozmadım oyununu....you didn't break my heart...I never gave the game away
  
  Bu dünyada...

• Uzaktan seviyorum seni.. Kokunu alamadan, boynuna...

  Thread: Turkish poem to english translation need help (1 Replies, 2,949 Views) by aydanur89

  
  

  Uzaktan seviyorum seni.. Kokunu alamadan, boynuna sarılamadan, yüzüne dokunamadan.. "Sadece seviyorum"
  I love you from far away...without perceiving yur smell..without huggin your neck...without...

• Kuş uçmaz kervan geçmez bilinmez binbir yoldan...

  Thread: Barış Manço- Söyle Zalim Sultan (2 Replies, 2,920 Views) by aydanur89

  
  

  Kuş uçmaz kervan geçmez bilinmez binbir yoldan ..... inthe middle of nowhere through hell and high water
  Gel dedinde gelmedim mi söyle gelmedim mi söyle gelmedim mi...you told me to come..didnt...

• Bir söz bitişi gibi son buldu sevişler...making...

  Thread: Sezen Aksu - Son Bakış (8 Replies, 6,000 Views) by aydanur89

  
  

  Bir söz bitişi gibi son buldu sevişler...making love ended like a saying ends
  Bir yaz güneşi gibi eritir hep bu terkedişler...these leavings always make you melt like sun does
  Bir yaz güneşi gibi...

• Senden ayrı geçen günler.....days without you Ha...

  Thread: Edip AKBAYRAM -HAVA NASIL ORALARDA (1 Replies, 3,137 Views) by aydanur89

  
  

  Senden ayrı geçen günler.....days without you
  Ha bugün, ha yarın biter...they end either today or tomorrow
  Omzumda bunca yük varken...while I have such a burden on my shoulder
  Sırtımda bunca yük...

• shokran alby ;)

  Thread: ragheb alama -habeebi ya nasi (2 Replies, 2,688 Views) by aydanur89

  
  

  shokran alby ;)

• Görmedi şu deli gönlüm görmedi hiç böyle...

  Thread: Bülent Ersoy -Ablan kurban olsun sana (2 Replies, 3,034 Views) by aydanur89

  
  

  Görmedi şu deli gönlüm görmedi hiç böyle güzel....my very heart's never ever seen such a beauty like that
  Sana öyle bir yandı ki yangınlardan daha beter...it burnt for you worse than fires
  
  Feda...

• you dont need to actually :) cos such a meaning...

  Thread: Orhan Ölmez – İki Elin Kanda Olsa Da Gel (6 Replies, 3,466 Views) by aydanur89

  
  

  you dont need to actually :) cos such a meaning is used in only songs ;) la tahzan

• ragheb alama -habeebi ya nasi

  Thread: ragheb alama -habeebi ya nasi (2 Replies, 2,688 Views) by aydanur89

  
  

  coluld someone write these lyrics in Latin letters..thanks in advance
  
  Habeebi Ya Nasi:
  ازاي اطفي ناري حبيبي يا ناسي
  و يا مين يا خدلي تاري من قلبك القاسي
  و لمين انا اشكي حالي ما الكل عذالي
  آه...

• never mind ukhty :) yes ''iki elin kanda olsa da...

  Thread: Orhan Ölmez – İki Elin Kanda Olsa Da Gel (6 Replies, 3,466 Views) by aydanur89

  
  

  never mind ukhty :) yes ''iki elin kanda olsa da gel'' literally ;)

• she means 'everything is monotone without you '...

  Thread: Ebru Gündeş - Anlatamam (3 Replies, 2,628 Views) by aydanur89

  
  

  she means 'everything is monotone without you ' saying 'face of the sun is sun'

• Marivkan - Manaliyim 2011 (feat....

  Thread: Could someone help please (3 Replies, 2,965 Views) by aydanur89

  
  

  Marivkan - Manaliyim 2011 (feat. Cankan)....Manalıyım...I'm expressive
  
  Ates kop yüregimden...fever flied off my heart
  buruk buruk ben oldum...I became myself heavily
  koptu kalbim yerinden...my...

• Orhan Ölmez – İki Elin Kanda Olsa Da Gel....come...

  Thread: Orhan Ölmez – İki Elin Kanda Olsa Da Gel (6 Replies, 3,466 Views) by aydanur89

  
  

  Orhan Ölmez – İki Elin Kanda Olsa Da Gel....come no matter how tied up you are
  
  Kimseleri görmedi kördü deseler,...if they say he saw nobody..he was blind
  Aklını seninle bozdu deseler...if they...

• Ebru Gündeş - Anlatamam...I can't tell ...

  Thread: Ebru Gündeş - Anlatamam (3 Replies, 2,628 Views) by aydanur89

  
  

  Ebru Gündeş - Anlatamam...I can't tell
  
  
  Ayrılık ölüm değil...break up is not death
  
  Hükmünü sürer hayat...life goes on
  
  Yaşamak yaşamaktır...living is living
  
  Ama zor çok zor nefes...

• got it..anyway..hope you can find out soon :)

  Thread: Song in the background (13 Replies, 2,369 Views) by aydanur89

  
  

  got it..anyway..hope you can find out soon :)

• never mind ;)

  Thread: What is the name of this great turkish song? (4 Replies, 1,450 Views) by aydanur89

  
  

  never mind ;)

• wht abt the one I've found? not match?

  Thread: Song in the background (13 Replies, 2,369 Views) by aydanur89

  
  

  wht abt the one I've found? not match?

• ne aşkın umrumda hadi bas git....I don't even...

  Thread: Aysu Baceoglu - 10 Numara Translation Please (4 Replies, 3,032 Views) by aydanur89

  
  

  ne aşkın umrumda hadi bas git....I don't even care your love..just step on it
  yok olurun da durma git...you don't seem to do better either...don't stop...leave
  şu saatden sonra hiç durma...don't...

• https://www.youtube.com/watch?v=H_JLpbLg7og

  Thread: What is the name of this great turkish song? (4 Replies, 1,450 Views) by aydanur89

  
  

  https://www.youtube.com/watch?v=H_JLpbLg7og

• actually it's just like Howie's mum in the Big...

  Thread: Song in the background (13 Replies, 2,369 Views) by aydanur89

  
  

  actually it's just like Howie's mum in the Big Bang Theory(the serial)...check this out
  
  https://www.youtube.com/watch?v=JS8m44KjGGU

• dear it's not Turkish...it's Arabic...

  Thread: What is the name of this great turkish song? (4 Replies, 1,450 Views) by aydanur89

  
  

  dear it's not Turkish...it's Arabic...

• it's not Turkish...still searchin

  Thread: Whats the name of this TURKISH song? (5 Replies, 40,200 Views) by aydanur89

  
  

  it's not Turkish...still searchin

• Derdimni éytsam, könglümni bersem. -- derdimi...

  Thread: Murat - Dosligimiz (8 Replies, 8,097 Views) by aydanur89

  
  

  Derdimni éytsam, könglümni bersem. -- derdimi söylesem gönlümü versem...if only tell my suffer..give my heart
  Jürigimni pare - pare, zede qilding sen. -- yüreğimi pare pare zede(?) kıldın sen....you...

• Düet: Enbe...feat Enbe İçimden hiçbir şey...

  Thread: translation Burcu Güneş – Unutma Beni Çiçekleri (2 Replies, 6,540 Views) by aydanur89

  
  

  Düet: Enbe...feat Enbe
  
  İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün...I'm in such a mood that I don't wanna do anything
  Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm....tears or smile..all the same...

• SEVEMIYORUM...can't love Sandigimdan zor...

  Thread: please translate SEVEMIYORUM to english... :( (2 Replies, 4,005 Views) by aydanur89

  
  

  SEVEMIYORUM...can't love
  
  Sandigimdan zor geciyor günlerim...I spend days more tough than I thought
  günes dogsada karanlik bu yüregim...my heart is still dark even if sun rises
  alin yazim buysa...

• Canin hic yanmadi mi?..didn't you get hurt Cok...

  Thread: one more from ferman (1 Replies, 1,742 Views) by aydanur89

  
  

  Canin hic yanmadi mi?..didn't you get hurt
  Cok sevdigin Askini satip yalan Elleri tuttun ya...sellin out your best lover you held betrayer hands
  Icin sizlamadi mi?...didn't you feel remorse...

• Bazı Şeylerin İkincisi Olmaz...some things ain't...

  Thread: Alişan Dünya Evi (1 Replies, 2,228 Views) by aydanur89

  
  

  Bazı Şeylerin İkincisi Olmaz...some things ain't have a doublet
  Bitmiş Aşkın Davası Olmaz...ended love ain't trouble
  Yineleyemem Sana Güvenemem...I can't repeat..can't trust you
  Hatır İçin...

• never mind mwah :)

  Thread: Emre Altuğ - Gidecek Yerim mi Var (5 Replies, 3,327 Views) by aydanur89

  
  

  never mind mwah :)

• Kelebek...butterfly İlkyazda uçar...

  Thread: Grandma to baby poem in Turkish (1 Replies, 2,026 Views) by aydanur89

  
  

  Kelebek...butterfly
  
  İlkyazda uçar kelebek...butterfly flies in spring
  Kanatları benek benek...whose wings are spotted
  renkler yer kokular içer..it eats colors...drinks smells
  Doydum demez...

• Senden bihaber geçer mi ömrün kalanı? ...unaware...

  Thread: Emre Altuğ - Gidecek Yerim mi Var (5 Replies, 3,327 Views) by aydanur89

  
  

  Senden bihaber geçer mi ömrün kalanı? ...unaware of you,does the rest of life last?
  
  Belki öyle can bulur yarım kalan hikayemiz...maybe our unfinished story revives that way

• Sensiz seni yaşadım...without you I've had you...

  Thread: Sibel Can - Bitmeseydi O Gece Şarkı Sözü (5 Replies, 2,456 Views) by aydanur89

  
  

  Sensiz seni yaşadım...without you I've had you
  seni içtim her gece...every night what I drank was you
  Şu ömrüm tükenseydi...wish my very lifetime ended
  Bitmeseydi o gece...if only that night never...

• I wrote what I heard directly I don't know Arabic...

  Thread: Ahmed Ezzat - Ba7ibik Kol Sanya (2 Replies, 2,797 Views) by aydanur89

  
  

  I wrote what I heard directly I don't know Arabic :) it sounds weird but just wanna help :D
  
  ya amali histanne youm
  aw sif liq fi mashari
  wa ool bahibik ad di eih
  baool ha qol li youm
  oshar ta...

• NApTıııııııNN...Aynı Halıl SeZaii...

  Thread: Yıldız Tilbe - Aşkımı Sakla Şarkı Sözü (6 Replies, 12,487 Views) by aydanur89

  
  

  NApTıııııııNN...Aynı Halıl SeZaii OLmuŞunn:::::::::HOWDY:::::YOU'RE JUST LIKE HALİL SEZAİ(HALİL SEZAİ İS A TURKİSH SİNGER)
  
  BTW MY KEYBOARD MESSES UP SORRY ;)

• Şaşar veysel işbu hale......Veysel is just...

  Thread: Seksendort - Uzun Ince Bir Yoldayım (7 Replies, 3,701 Views) by aydanur89

  
  

  Şaşar veysel işbu hale......Veysel is just surprised at this event
  Gah ağlayan gahi güle......sometimes cryin sometimes laughin
  Yetişmek için menzile.....to get the destination
  Gidiyorum gündüz...

• yes just jokin man :D

  Thread: Seksendort - Uzun Ince Bir Yoldayım (7 Replies, 3,701 Views) by aydanur89

  
  

  yes just jokin man :D

• exactly! bon apetit ;)

  Thread: Seksendort - Uzun Ince Bir Yoldayım (7 Replies, 3,701 Views) by aydanur89

  
  

  exactly! bon apetit ;)

• Uzun İnce Bir Yoldayım...I'm on a short or long...

  Thread: Seksendort - Uzun Ince Bir Yoldayım (7 Replies, 3,701 Views) by aydanur89

  
  

  Uzun İnce Bir Yoldayım...I'm on a short or long way
  Gidiyorum Gündüz Gece...going day and night
  Bilmiyorum Ne Haldeyim...don't know how I am
  Gidiyorum Gündüz Gece...going day and night
  Dünyaya...

• Belma is a name :)

  Thread: Yıldız Tilbe - Aşkımı Sakla Şarkı Sözü (6 Replies, 12,487 Views) by aydanur89

  
  

  Belma is a name :)

• ask meger...sevipte kaybetmekmis!....love is...

  Thread: Yıldız Tilbe - Aşkımı Sakla Şarkı Sözü (6 Replies, 12,487 Views) by aydanur89

  
  

  ask meger...sevipte kaybetmekmis!....love is caring and losin it to my surprise
  bunu kaldırır mısın...can you remove it
  belma senmi yazdın bunu?...Belma you wrote this?

• no,actually it's better to say...

  Thread: Ali Ashabi - Mahshare Kobra (12 Replies, 6,862 Views) by aydanur89

  
  

  no,actually it's better to say 'commemoration'...thx for askin...you touched a sore spot!

• Karbala is a battle which took place on Muharram...

  Thread: Ali Ashabi - Mahshare Kobra (12 Replies, 6,862 Views) by aydanur89

  
  

  Karbala is a battle which took place on Muharram 10 (a month in Islamic calendar..meets October 10).
  The battle came into being between a small group of supporters of Muhammad's grandson Hussain...