Search took 0.00 seconds.
Thread: Рекламация“ -Ваня eng>bg (3 Replies, 3,070 Views) by Baklava
Thanks a lot !!!
Thread: Рекламация“ -Ваня eng>bg (3 Replies, 3,070 Views) by Baklava
Can someone translate this new great song of Vanq? Obicham goo :) Mersi!
http://www.youtube.com/watch?v=V1ifUDDMnig&feature=channel_video_title
Thread: Ivana- Zlaten 2011 BG>ENG (2 Replies, 3,435 Views) by Baklava
Thanks for translating the new song of Ivana:)
Всички искат да те имат !
Леко , леко със презрамката ,искаш да е паднала ,
искаш и нататъка да си замълча .
Нещо , нещо ти е станало , но и...
Thread: Магда - Нещо хладно 2011 bg>eng (1 Replies, 1,893 Views) by Baklava
Can someone translate this song ?? Thanks !!
http://www.youtube.com/watch?v=dT9zufsQgV8
Thread: ПЕТЬО СТРАТИЕВ - Действаш ми bg>eng (4 Replies, 3,448 Views) by Baklava
Anyone for translate this new song?? Blagodaria!
http://www.youtube.com/watch?v=lgtRFduXuVo
Thread: Galena - Da ti go dam li [BG - EN] (5 Replies, 9,595 Views) by Baklava
It sounds easy to translate :) I´m going to try guys ;) So, here it is !!!
Искаш ли една или много,
Do you want one or several?
искаш ли ела няма да ми смогнеш,
Do you wanna come, to...
Thread: Translation help ! Word list in bulgarian ! (5 Replies, 13,495 Views) by Baklava
Here another group of words:) If someone can translate too!!!
военни действия
изстрелването
trugvai da mrunkash
нека мрът
да повъртим задник
подигравката
стойностно
оръжия
vse edno (how...
Thread: Translation help ! Word list in bulgarian ! (5 Replies, 13,495 Views) by Baklava
wooouh amazing work Athanatos :) Maybe i will repost these days just another list like that. You have no idea how helpful it is. Mnogo te blagodariam!!
Thread: Translation help ! Word list in bulgarian ! (5 Replies, 13,495 Views) by Baklava
zdraveite
Here some words i would like you to translate. It´s a bit long do what you can !!! Thanks a lot for those or the one who will help me
Here the list !!
безбожния
пореден
плаща...
Thread: Translation help ! Word list in bulgarian ! (0 Replies, 11,566 Views) by Baklava
zdraveite :)
Here some words i would like you to translate. It´s a bit long do what you can !!! Thanks a lot for those or the one who will help me :)
Here the list !! ;)
безбожния
пореден...
Thread: Where can I watch BALKAN MUSIC AWARDS? (7 Replies, 14,084 Views) by Baklava
IT' S ok i watch it on VLC :) hehe thanks
Thread: Where can I watch BALKAN MUSIC AWARDS? (7 Replies, 14,084 Views) by Baklava
i´m tryn to have the station but i only have the sound not the image :( what can i do ? VLC is not working and WMP either:(
Thread: Gergana 2011 - Purvichen instinkt 2011(feat. Galin) BG>ENG (12 Replies, 5,447 Views) by Baklava
Mnogo me obicham pesnite ot Sarit Hadad y Eyal golan..goliam pevici nali ??:)
Thread: Gergana 2011 - Purvichen instinkt 2011(feat. Galin) BG>ENG (12 Replies, 5,447 Views) by Baklava
Krasiva e Israel:)
Thread: Gergana 2011 - Purvichen instinkt 2011(feat. Galin) BG>ENG (12 Replies, 5,447 Views) by Baklava
Roden sym v Frantsia v Paris :) . A ti?, BG?
Thread: Gergana 2011 - Purvichen instinkt 2011(feat. Galin) BG>ENG (12 Replies, 5,447 Views) by Baklava
i learn bulgaria via chalga music (i knew some Bulgarian could be very bad at me because i know this is not the perfect way to learn it haha) some books and dictionnary i bought. i love the history,...
Thread: Gergana 2011 - Purvichen instinkt 2011(feat. Galin) BG>ENG (12 Replies, 5,447 Views) by Baklava
Ok guys, here the translation :D
Гергана:
Очите плъзни по тялото ми - привлича те нали?
Eyes are flitted across my body - You´re attracted, right?
Не съм виновна аз - виновна е тя!
Me, I´m not...
Thread: Gergana 2011 - Purvichen instinkt 2011(feat. Galin) BG>ENG (12 Replies, 5,447 Views) by Baklava
I learn Bulgarian since two years by myself now and i enjoy it a lot but i´m not always confident with translation heheh . But, ok, i´m going to translate this one if someone can fix the errors...
Thread: Denislav 2011 - Puk puk puka ti / Денислав - Пук пук пука ти 2011 BG>ENG (4 Replies, 3,490 Views) by Baklava
Thanks for the correction =)
Thread: Gergana 2011 - Purvichen instinkt 2011(feat. Galin) BG>ENG (12 Replies, 5,447 Views) by Baklava
Shte stane hit za leten, poviarvam.. I love the song !!!
tuk, tekstyt za prevoood pleease :)
Gergana - Purvichen instinkt (feat. Galin) Lyrics:
Гергана:
Очите плъзни по тялото ми - привлича...
Thread: Denislav 2011 - Puk puk puka ti / Денислав - Пук пук пука ти 2011 BG>ENG (4 Replies, 3,490 Views) by Baklava
Hi, this is my first translation so be nice :) Please, correct if you think it is not right !!! That translation is not litteral :)
1. Спри, не аз те викам,
Stop, i don´t call you,
а сама си...
Thread: Milko Kalaidjiev i Tedi Aleksandrova 2011 - Hei, Malkata 2 BG>ENG (2 Replies, 2,995 Views) by Baklava
http://youtu.be/Fo42_IIMdAQ
Anyone for this new song? THANKS !!!!!!!!!!!!!
Thread: Dj Damqn i Vanq 2011 - Probvai se s druga (3 Replies, 2,580 Views) by Baklava
Thanks for the lyrics. When this is new song i never had a chance to find the lyrics:) . Now, if someone can translate it would be perfecttt!!!
Thread: Andrea-Nqma nakade (4 Replies, 8,455 Views) by Baklava
what means въртиш litteraly ? I don' t get it !! Thanks !
Thread: Dj Damqn i Vanq 2011 - Probvai se s druga (3 Replies, 2,580 Views) by Baklava
Can you translate that good song of Dj Damqn and Vanq?
http://www.youtube.com/watch?v=iLLwpq6YMxs
MERSI !!
Thread: Dimana 2011 - Da go napravim BG>ENG (3 Replies, 3,163 Views) by Baklava
Super ste ! Mersi !
Thread: Dimana 2011 - Da go napravim BG>ENG (3 Replies, 3,163 Views) by Baklava
http://www.youtube.com/watch?v=4aAeEbevTt4&feature=related
That song definitively needs a translation :)
Thread: Pepa Petrova 2011- sluchaqt Si ti BG>ENG (9 Replies, 4,938 Views) by Baklava
Thanks for the translation, anyway! Good work :)
Thread: Cvetelina Yaneva 2011 - Pritesnqvai me BG>ENG (3 Replies, 7,011 Views) by Baklava
Mersi Mersi !! You´re very quick and effective. This forum is very thankful to have you !! Thanks !!! :)
Thread: Pepa Petrova 2011- sluchaqt Si ti BG>ENG (9 Replies, 4,938 Views) by Baklava
http://m.youtube.com/index?desktop_uri=%2F%3Fgl%3DFR%26hl%3Dfr&hl=fr&gl=FR#/watch?v=UI1wQm1PDxw ...
Thread: Cvetelina Yaneva 2011 - Pritesnqvai me BG>ENG (3 Replies, 7,011 Views) by Baklava
Who can translate this new song of Cvetelina in english?? Blagodariaa
http://www.youtube.com/watch?v=46D-haku_qM
Thread: Biliana Pesni i drugi neshta :)))) (5 Replies, 3,067 Views) by Baklava
Ok. So puskam can be translate by "letting go".
Can we use also the word "Neka" (to let someone do something) too? Are Puskam and Neka the same meaning? I know, i´m concise haha but it´s very...
Thread: Biliana Pesni i drugi neshta :)))) (5 Replies, 3,067 Views) by Baklava
Thanks for the answer Narkissos !! So, we can say "puskam televiziata" for example.
But , lol, i heard once a song of Kondio who is untitled "Puskam te". LOL. naughty Playword, right?
Here the...
Thread: Biliana Pesni i drugi neshta :)))) (5 Replies, 3,067 Views) by Baklava
Zdravei na vsichki !!!! Tova e mojata prvi put na tozi forum )) Az sym frenski i naucha Bulgarski pred 2 godini sega.
Mnogo me obicham ezikata bulgarska i mnogo me radvam da znam tozi forum !!!...