Search took 0.00 seconds.
Thread: My Translations of Arabic Rap/Hip Hop Songs (17 so far, more on the way!) (9 Replies, 6,884 Views) by zedjiga
You have my support bro! Thumbs up!
Thread: "Tzazae" by cheb mami vive l'Algerie (9 Replies, 10,735 Views) by zedjiga
rana chu eh 4!
Thread: Cheba Maria- Roht ando lil ghorba !?! (2 Replies, 5,802 Views) by zedjiga
rou7t ando lil ghourba kent m3awla bachi elgani
gabeli beta3far gali rou7i rah lgalb nsak
li nesani nesah ou bladi nerja3 tania
tghair zmen yama ou es7ab khano
wel gheto men galbi rah tebdel...
Thread: Haifa magnouna bik (2 Replies, 1,893 Views) by zedjiga
كل لما تبص ليا بهرب من عينيك
Every time you look at me I run away from your eyes
خايفة شوقى يبان عليا ويقربنى ليك
I'm afraid my longing is showing and it will make youu come nearer
نفسى أنسى إنى...
Thread: SHERINE- Mathasbnish (5 Replies, 30,606 Views) by zedjiga
ماتحسبنيش على ذنب عملته انت يا حبيبى ومتلومنيش
mat7asebnish 3la zanb 3melto enta ya 7abibi w matloumnish
طول عمرى بخاف انى اجرح يوم احساسك
toul 3omri bkhaf an egra7 youm a7sasak
ماتسبنى اعيش انا...
Thread: CHEB RAYAN- ANA WENTI anyone please!! (4 Replies, 7,230 Views) by zedjiga
ana wnti we zman twel n3icho ma keteb rabi o 3lik ndir mosta7il..hatta to9af da9at 9albi
me and you and the time is very long we live what's written for us for u i do the impossible until my heart...
Thread: CHEB RAYAN- ANA WENTI anyone please!! (4 Replies, 7,230 Views) by zedjiga
Cheb Rayan ana w enti (me and you)
ana wnti we zman twel n3icho ma keteb rabi o 3lik ndir mosta7il..hatta to9af da9at 9albi
nebrik nebrik 3omri yak ntia zahri ida rohti nehbel nehbel gir m3ia...
Thread: Tarek Abdel Halim - Bos' Bos' (4 Replies, 8,855 Views) by zedjiga
يلا يلا يلا
بص بص على اللخبطة البنات متطنطه
اللى رايحة واللى جاية واللى عاملة منفضة
وجوزونى انا رقصونى هنا لفوا بيا شمال ويمين
قلعونى فرحونى البنات كلها جامدين
ادحرج واجرى يا رومان وتعالى فى...
Thread: tamer hosny - khodny mel dunia (4 Replies, 4,320 Views) by zedjiga
قلبى من نفسه يسيب نفسه يدوب في هواك
2alby men nefso yseeb nafso yedob fe hawak
اصله بيحبك وهتحسه لما يبقى معاك
aslo b7ebak w het7aso lama yeb2a m3ak
قلبى من نفسه يسيب نفسه يدوب في هواك
2alby men...
Thread: tamer hosny - khodny mel dunia (4 Replies, 4,320 Views) by zedjiga
قلبى من نفسه يسيب نفسه يدوب في هواك
اصله بيحبك وهتحسه لما يبقى معاك
قلبى من نفسه يسيب نفسه يدوب في هواك
اصله بيحبك وهتحسه لما يبقى معاك
يعني سيب نفسك دا لو نفسك تكون جمبى
زي ما احبك يكون قلبك...
Thread: Cheb douzi - yalli nasini (1 Replies, 4,507 Views) by zedjiga
yalli nassini aalach hakda m3adabni yalli kawini limen baghi tkhaleni
yalli nassini aalach hakda m3adabni yalli kawini limen baghi tkhaleni
The one who forgets me why is it like that, don't torment...
Thread: Myriam Fares (18 Replies, 20,248 Views) by zedjiga
5. Ah Youma اه يوما
يسألونى ليه صمتى ما يفارجنى ثوانى
ليش دمعى فى عيونى ما يفارجها دجيجة
Thread: Myriam Fares (18 Replies, 20,248 Views) by zedjiga
3. wel3aou ولعوا
ولعوا ولعوا ولعوا و اشربو كاس المرار
هادا محبوبى رجال هدا محبوبى رجال
و اتحدت احلا كرار واتخدت احلا كرار
Thread: Myriam Fares (18 Replies, 20,248 Views) by zedjiga
2. خلني Khalani
خلاني راح عني ونساني
khalani ra7 3ani ou nesani
ولا ادري قولولي وش اسوي
wla adri gouloli ousha sawi
على غفله صرت احبه وابي قربه ويبي قربي
3la ghafla sert a7aba wabi gerba...
Thread: Myriam Fares (18 Replies, 20,248 Views) by zedjiga
1. من عيوني Min 3oyouni
من عيوني من عيوني لو تبي عمري هديه
men 3oyouni men 3oyouni law tabi 3omri hadeya
انا احبك حب جنوني حتى لو تقسى عليا
ana 7ebak 7ab jnouni 7ata law tegsa 3laya
من...
Thread: Myriam Fares (18 Replies, 20,248 Views) by zedjiga
Salam people:
Kindly please help with the translation of the whole Album
1. Min Oyouni
2. Khalani
3. Walaaou
4. Ya Sariah
5. Ah Youma
6. Artah
7. Sid Al Koul
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
Bab el madi translation :
I felt so bad and hurt coz it was you
the poison was in your glass
I thought the bond between us was stronger
were were we yesterday
were are we today
Oh yesterday ,...
Thread: Standard Arabic Songs wanted! (1 Replies, 3,941 Views) by zedjiga
Hello forum. Is there any arabic music using Standard Arabic or classical Arabic for recommendation?
meaning purely fousha without dialects. Just simply MSA. Please recommend them to me. Thank you
Thread: Soad Massi's Songs (12 Replies, 8,915 Views) by zedjiga
Thread has new posts.
Just in case anyone wants her lyrics, click on the link and scroll down. Thanks forum!...
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
Souad Massi - Bab El Madi
ghadetni 3omri ki jat men 3andek
men 3andek
lmor li chrobtou kan men kassek
men kassek
w hna li kona melh wahed kssemna
kssemna
lbareh win kouna
Thread: Soad Massi's Songs (12 Replies, 8,915 Views) by zedjiga
Oh yes. Pardon me. It is pointless indeed. :D :D
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/71062-souad-massi-lyrics-2.html
Thread: Soad Massi's Songs (12 Replies, 8,915 Views) by zedjiga
2 options. you can ignore it. 2nd option you can also ignore this. why are you getting so worked up for?
Thread: Simple Hebrew Phrases for Beginners (27 Replies, 29,804 Views) by zedjiga
Thank you very much. I am really very lucky to receive this tremendous amount of support. Personally I find that Hebrew is an enchanting language perhaps it is not as easy as it sounds really :p
I'm...
Thread: Soad Massi's Songs (12 Replies, 8,915 Views) by zedjiga
That brings attention :)
Thread: Moshik Afia Tfos מושיק עפיה תפוס (4 Replies, 3,267 Views) by zedjiga
Oh my gosh! Now I can sing it! :D
Thank you.. such 1inamillion.. :o
Don't know how else to thank you :p
Thread: Simple Hebrew Phrases for Beginners (27 Replies, 29,804 Views) by zedjiga
Don't understand anything :o
Thread: Moshik Afia Tfos מושיק עפיה תפוס (4 Replies, 3,267 Views) by zedjiga
Wow, didn't knowthere were so many versions :o
Dear yosis is it ok if you can write the latin lyrics for me please ? Appreciate it so much. Thank you.
Thread: Moshik Afia Tfos מושיק עפיה תפוס (4 Replies, 3,267 Views) by zedjiga
Hello ATL, I need help on the transliteration AND the translation. I gave up (transliteration halfway done) , it was way too fast for me to read and transliterate it because I am still Hebrewish...
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
yes it is
Thread: שרית חדד - בא לי \ sarit hadad - ba li (2 Replies, 12,917 Views) by zedjiga
Thank you for your hard work! :)
Thread: MOSHIK Afyia - אני שלך ׂHE -EN (4 Replies, 2,457 Views) by zedjiga
Oh my god. Ani shelach by Moshik is to die for. Thank you thank you!! :D
Thread: Lior Mayara - Cham esh | ליאור מיארה - חם אש (3 Replies, 3,099 Views) by zedjiga
Hi I am new to Hebrew and this is my first Hebrew Transliteration. It is not perfect but I hope it helps.
Please correct me where necessary. Thank you.
אש איך זה אותי כובש
esh zah oti kovesh...
Thread: Simple Hebrew Phrases for Beginners (27 Replies, 29,804 Views) by zedjiga
Shalom 1inamillion1
Thank you very much once again. You know; I learned hebrew alphabets by hard , and now I'm taking it to the next level. Reading! ;)
For practice; I wish to transliterate Hebrew...
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
11. Thegri
Dhegragh Theghri Theghri
Urufigh wini sellen
Theghri Theghri, dh'essotiw uma sellagh
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
8.Yawlidi
Lazém tnod bekri Yawlidi
troh lakraya tadjri Yawlidi
bach takhroudjalna kari Yawlidi
watfout kamél adrari Yawlidi
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
10. Le Bien et Le Mal
Louken aata rabi el youm ma rani n'ghani fel demaat
Kitlaquit maa zahri quali quadouni oua tmer mat
Kayen liyabki aala zahrou
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
7. Yemma
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
El reih maynqusnich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Drahem maykhussunich
Yemma nekdeb 3alik, lazem nekdeb 3alik
Dmou3 mate3refnich
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
5. Ghir Enta
Dirni fi balek, yalli nehwak
Ana qelbi khtarek, qelbi khtarek
W ma sebt dwak
L'youm rak m3aya w ghoudwa yadra
Hadi hwal el denia, hwal el denia
Helwa w mourra
Ghir enta, ghir...
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
3. Ya Qelbi
Ya Kelbi (Oh! My Heart)
Ou ya kelbi jir7ak tal - Oh My heart, you were broken for too long
Ou ya ech ykun sbab el walou - Oh, And what is causing all of this
Ou ya 's7ab el...
Thread: Souad Massi Lyrics (38 Replies, 60,075 Views) by zedjiga
1. Deb
the loukane jit ter netir n3li fe sma
loukane jit ter sghir oula 7mama
n3li fe sma
na9tar jbal ou yedan
youmken nensa hada ela7zan
na9tar jbal ou yedan
na9dar jbal ou yedan
Thread: Simple Hebrew Phrases for Beginners (27 Replies, 29,804 Views) by zedjiga
Is there any tips on how conjugate from the infinitive form to the present tense verb. Since I noticed that the common similarity is; the infinitive form usually begins with (L--- something) then how...
Thread: Simple Hebrew Phrases for Beginners (27 Replies, 29,804 Views) by zedjiga
Can you suggest simple verbs?
To Talk/ Speak : I speak some Hebrew
To know : I know a little Hebrew
To think : I think it is a beautiful language
To feel : I feel it is a beautiful language
...
Thread: Soad Massi's Songs (12 Replies, 8,915 Views) by zedjiga
wow, 2007!!