Search took 0.00 seconds.
Thread: Finnish to English - Lautturi (2 Replies, 12,420 Views) by MusicHeals
Please translate these lyrics to english. Thanks!
PMMP - Lautturi
Minä odotan täällä tunnelissa
jossa valo kylmä hohtaa
jossa pimeän koirat ulvoen
tuon kirkkauden kuoron kohtaa
Kaikki kävi...
Thread: Finnish to English - Tulva (2 Replies, 3,097 Views) by MusicHeals
Kiitoksia paljon! :)
Thread: Finnish to English - Tulva (2 Replies, 3,097 Views) by MusicHeals
Please translate this song to english. Thanks!
PMMP - Tulva
Ajelulla puutaloja
joissa on onnelliset asukkaat
Osoiteltiin
Tuo voisi olla meidän
Autoja nyt seisahtunut
Thread: Finnish to English - Pariterapiaa (2 Replies, 9,319 Views) by MusicHeals
Kiitoksia paljon! :)
Thread: Finnish to English - Pariterapiaa (2 Replies, 9,319 Views) by MusicHeals
Please translate these lyrics for me.
Thanks.
PMMP - Pariterapiaa
Sulla on ylitöitä ja pää on kipeä
kun riittää tekosyitä, niin ei vain lipeä
Sun ei tee ikinä mieli
muhun koske et millään
Thread: Hän laulaa - Jari Sillanpää (11 Replies, 6,792 Views) by MusicHeals
Kiitoksia paljon NoraME! :)
I love these lyrics! Finnish language is so pretty,
as Swedish.
It's -heart-, not -hearth, right?
Thread: Hän laulaa - Jari Sillanpää (11 Replies, 6,792 Views) by MusicHeals
Hi! Could you please translate these lyrics to english. Thank you.
___________________________
Muistan pienen pojan pelokkaan,
joka lauloi aina laulujaan.
Jaksoi uskoa hän unelmiin,
suuriin...
Thread: Finnish to english (Rakastan sua) (2 Replies, 5,832 Views) by MusicHeals
Thank you so much for the translation :)
This song is sooo beautiful <3
Thread: Finnish to english (Rakastan sua) (2 Replies, 5,832 Views) by MusicHeals
Hello! :) Could you please translate Tauski's song "Rakastan sua" for me?
It's so beautiful.
Herään kanssas aamuun valkeaan
öinen usva peittää vielä maan
sadepisarat jää
vain hetkeksi...
Thread: Fin to Eng plz :) (1 Replies, 3,045 Views) by MusicHeals
Hey again :D
Could you please translate the wonderful song "Sinun"
for me? As before I understand some words but not everything.
Jää yö sydämeeni vain
Särkyy maailman
Nousevat kyyneleet...
Thread: Finnish to english tranz (1 Replies, 3,429 Views) by MusicHeals
Hello out there! :) Could you please translate
Tauski's song "Sinä vain" for me? I understand
some words but not all of it.
Ole mun sinä vain voit kaipuuni täyttää
Ole mun sillä voit vain...
Thread: Please translate from Finnish to English: Värttinä - Äijö :) (13 Replies, 11,938 Views) by MusicHeals
Lollipop, you rock! :)
Thread: Fin to Eng tranz. plz (2 Replies, 2,813 Views) by MusicHeals
Omg, so beautiful ! *sniff
Thanx for the tranz :)
Thread: Fin to Eng tranz. plz (2 Replies, 2,813 Views) by MusicHeals
Hei hei! Could you please translate this wonderful
song called "En koskaan" for me ?
Kadulla hiuksiini sataa lunta
taivaalla tähdet näkee susta unta
tunnen sen, mulla on sun luokses ikävä
en...
Thread: need you help: Finnish -> English (5 Replies, 4,353 Views) by MusicHeals
Kiitos!
I'll check out the video now :)
Thread: Tranz. finnish Enkeli to English plz (1 Replies, 3,670 Views) by MusicHeals
Here we go again..
Could anyone please translate this
song into english for me? It's so wonderful.
Enkeli by Lemmenkipeet
Istun sängyn laidalla ja hiljaa rukoilen
vaik` en aina usko silti...
Thread: need you help: Finnish -> English (5 Replies, 4,353 Views) by MusicHeals
Hey. What is this song called? And who's the artist?
Thread: VAR AR JAG (swedish to english or at leaste I think so) (3 Replies, 13,374 Views) by MusicHeals
Imthatgirl: That's right. Basshunter's real name is Jonas Altberg.
Thread: Plz tranz. from fin to eng (3 Replies, 3,599 Views) by MusicHeals
Kiitos niin paljon jälleen! =)
You did a great translation,
and what a sad but lovely song ;_;
Thread: Plz tranz. from fin to eng (3 Replies, 3,599 Views) by MusicHeals
Hyvästi rakkaani kerran sanoit vain.
Sisällein särkyneen sydämmen vain sait.
Etsin sua vielläkin yöllä viereltäin.
nyt tyynyni kastuu veri kyynelistäin.
Pidin kiinni niinkuin viimeistä...
Thread: Finnish to English translation please? (53 Replies, 32,867 Views) by MusicHeals
Oh don't be sorry, I'm the one to be 'cause I didn't explain good what
I wanted to be translated. I didn't mean a song. Could you please
translate the word: elonkerjuu ..for me?
Thread: Pikku Lauri (trans. to eng plz) (3 Replies, 4,952 Views) by MusicHeals
Kiitos!!
Great translation, I tried myself yesterday with an finnish
dictionary; I translated the whole song, and now I'm very surprised
of how right I really translated it. Oh, kiitos dear! :)
Thread: Pikku Lauri (trans. to eng plz) (3 Replies, 4,952 Views) by MusicHeals
Hi every1! Could you please translate
PMMP's cover song "Pikku Lauri" to english for me ?
Maailma niin lavea, pikku, pikku Lauri!
Siin´on monta loukkoa, pikku, pikku Lauri!
Tiet on siinä...
Thread: Finnish to English translation please? (53 Replies, 32,867 Views) by MusicHeals
Can somebody translate
Elonkerjuu for me?
Taken from: Lauri Tähkä & Elonkerjuu
Thread: Finnish to English trans. please (3 Replies, 3,801 Views) by MusicHeals
sofie38:
Kiitos! You did a perfect translation,
and omg! This song is so beautiful! <3
Thread: Finnish to English trans. please (3 Replies, 3,801 Views) by MusicHeals
Hello! Please translate Anna Eriksson song
Lintu to English for me. I can a little finnish myself but I don't
understand everything.
"Vie täältä pois", pyysit silmin vakavin
Nyt tahdotkin...