Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• thanks Ronya for you're translation, i'm a little...

  Thread: Jouluaattona kännissä, Marjo Leinonen (3 Replies, 2,834 Views) by KitKat

  
  

  thanks Ronya for you're translation, i'm a little bit ashamed to reply so late.

• Jouluaattona kännissä, Marjo Leinonen

  Thread: Jouluaattona kännissä, Marjo Leinonen (3 Replies, 2,834 Views) by KitKat

  
  

  hi kaikki, here a famous song from Marjo Leinonen, someone could have the translation?
  
  Sen voi huomata että sua jännittää
  Kun lahjaliiveissä näkyviin nännit jää
  Kai sä odotat taas sydän...

• Thanks Noora, Merci beaucoup pour cette...

  Thread: Enkeleitä onko heitä (2 Replies, 1,971 Views) by KitKat

  
  

  Thanks Noora, Merci beaucoup pour cette magnifique traduction. J'ai écouté récemment la chanson de Chisu 'Sama Nainen' et je la trouve sublime. Et toi?

• Enkeleitä onko heitä

  Thread: Enkeleitä onko heitä (2 Replies, 1,971 Views) by KitKat

  
  

  Someone could translate in english, please?
  
  Enkeleitä onko heitä
  päällä tämän maan?
  Kumpa meitä eksyneitä
  mä yhden ees saattamaan saan
  Enkeleitä onko heitä
  yksin kyselen?
  Kuljin teitä...

• Thanks, for this translations , but now i don't...

  Thread: Chisu - Niin on helpompi;) * (4 Replies, 3,706 Views) by KitKat

  
  

  Thanks, for this translations , but now i don't know really the meanings of this song....

• Chisu - Niin on helpompi;) *

  Thread: Chisu - Niin on helpompi;) * (4 Replies, 3,706 Views) by KitKat

  
  

  I tried to understand this song, i think it's about the army and the stupid things from this institutions.
  May i have the translations please.
  
  ----------------------------------------
  Niin on...

• yes you can ask:o And you should have my answer...

  Thread: Leevi And The Leavings - Turkmenialainen Tyttöystävä (4 Replies, 4,710 Views) by KitKat

  
  

  yes you can ask:o
  And you should have my answer soon ;)

• Hello NoraMe;) and thank you to be here...

  Thread: Leevi And The Leavings - Turkmenialainen Tyttöystävä (4 Replies, 4,710 Views) by KitKat

  
  

  Hello NoraMe;) and thank you to be here again:),it's a real pleasure for me to hear about you and as you told it's so quiet here! maybe i should try to get some greek translation it's more commun:)!

• Leevi And The Leavings - Turkmenialainen Tyttöystävä

  Thread: Leevi And The Leavings - Turkmenialainen Tyttöystävä (4 Replies, 4,710 Views) by KitKat

  
  

  May i have the translation please?:)
  
  Minä poikamiehenä tietenkin
  lehti-ilmoitukseen vastasin
  Sitä pitkän matkan tehdä saa,
  kun on pakko kauas matkustaa
  jos mielii itselleen saada rakkaimman....

• Kiitoksia paljon,:) Minäkin rakastan salmiakkia...

  Thread: Tavaramarkkinat - Kevät (2 Replies, 4,144 Views) by KitKat

  
  

  Kiitoksia paljon,:)
  Minäkin rakastan salmiakkia (Turkish pepper);)

• ;)may i say you welcome among us even if i 'm...

  Thread: Hello from England (9 Replies, 1,929 Views) by KitKat

  
  

  ;)may i say you welcome among us even if i 'm here just a little bit before you?
  :)anyway i say welcome :)

• Salut, et merci de cet accueil chaleureux

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  Salut, et merci de cet accueil chaleureux

• Tavaramarkkinat - Kevät

  Thread: Tavaramarkkinat - Kevät (2 Replies, 4,144 Views) by KitKat

  
  

  hei hei
  Tama on kaunis laula,somebody have time to translate it for me?
  
  
  On siis kevät
  Kuljen Hakaniemen rantaa
  Tuuli ei tuule mutta sade kyllä jaksaa
  Kevät
  Pystynkö mitään enää antaa...

• C'est vrai que lorsqu'on ne pratique pas une...

  Thread: Kristiina Brask - Tuulilasin Nurkkaan (7 Replies, 5,715 Views) by KitKat

  
  

  C'est vrai que lorsqu'on ne pratique pas une langue on l'oublie facilement!

• it sounds so chinese to say 'ni hao' isn't it?

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  it sounds so chinese to say 'ni hao' isn't it?

• Je comprend mieux tu es plus espagnol que...

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  Je comprend mieux tu es plus espagnol que français alors?
  Tu as vécu ou avant? et a quelle endroit vis-tu au état-unis?

• Ni Hao the magic o internet , we can...

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  Ni Hao
  
  the magic o internet , we can communicate with all the world!
  
  Hi

• C'est toujours terrible de ne pas connaitre la...

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  C'est toujours terrible de ne pas connaitre la langue maternelle! Mais est-ce que notre langue maternelle n'est pas forcément la langue maternelle de sa mére?
  
  De toute façon tu te débrouilles pas...

• Hello Damarys, it's my favorite chocolates also!...

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  Hello Damarys, it's my favorite chocolates also!
  
  This idea comes from my interest in a new finnish movie from Markku Pölönen 'Lieksa' and i didn't find :(the subtitles. So, like me , maybe there...

• :)Hello NoraME, votre français est bien écrit!...

  Thread: Kristiina Brask - Tuulilasin Nurkkaan (7 Replies, 5,715 Views) by KitKat

  
  

  :)Hello NoraME, votre français est bien écrit! For me every things are allright but the weather is coldest now (maybe it comes from the North:D).
  Don't be sorry it's not so late and i think that...

• hello Burhan moi je m'appelle Yves, et j'habite...

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  hello Burhan moi je m'appelle Yves, et j'habite en Provence.
  Depuis quand fais-tu des études en France et dans qu'elle ville?

• Thanks for welcoming, i'm trying to know where is...

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  Thanks for welcoming, i'm trying to know where is your country but i can't find a answer so where is K.S.A?

• hello :)NoraMe:), how are you? do you have some...

  Thread: Kristiina Brask - Tuulilasin Nurkkaan (7 Replies, 5,715 Views) by KitKat

  
  

  hello :)NoraMe:), how are you? do you have some times for me?
  I have some interrogations about thus translation for example:
  does 'kietoa' means 'to wrap'? it's ok i find it in wiktionary
  
  And...

• Merci,

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  Merci,

• :)so i'm here now after few travel around the...

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  :)so i'm here now after few travel around the ATL. It's not too late for saying Hi! (from me also:D,thanks for your warmest NoraMe :), I will still appreciate your lights.:)

• Hello from France

  Thread: Hello from France (22 Replies, 5,049 Views) by KitKat

  
  

  So, i'm here during one week and i want to learn finnish language by listening songs, and with the help of kind people from this country.
  I will ask also if it's possible to open a Forum for movies...

• hello NoraMe:),did you find it?:)

  Thread: Mecano- Hijo de la luna in English please :) (4 Replies, 1,756 Views) by KitKat

  
  

  hello NoraMe:),did you find it?:)

• Yes NoraMe :), i like it and i can understand...

  Thread: Anne Mattila - Unihiekkaa (3 Replies, 3,849 Views) by KitKat

  
  

  Yes NoraMe :), i like it and i can understand also with your precious work!
  Suukkoja minulta :)

• Anne Mattila - Unihiekkaa

  Thread: Anne Mattila - Unihiekkaa (3 Replies, 3,849 Views) by KitKat

  
  

  Hello everybody, it's me again this is a song i saw at youtube, i like it!
  Please i need help for translation, thanks
  
  Olet siinä vierelläin mun
  tunnen kosketuksen näin sun
  vierelläs on...

• Consequence - Bugz in the Artic

  Thread: Consequence - Bugz in the Artic (0 Replies, 1,169 Views) by KitKat

  
  

  Somebody have the lyrics of this song, i can't find it anywhere!

• Thanks a lot NoraMe, i will still practice my...

  Thread: Kristiina Brask - Tuulilasin Nurkkaan (7 Replies, 5,715 Views) by KitKat

  
  

  Thanks a lot NoraMe, i will still practice my finnish listening so 'kaunista laula'

• Kristiina Brask - Tuulilasin Nurkkaan

  Thread: Kristiina Brask - Tuulilasin Nurkkaan (7 Replies, 5,715 Views) by KitKat

  
  

  Kristiina Brask - Tuulilasin Nurkkaan
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  Hello, i'm a french man and i love many finnish song but i don't...