Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Jaz Dhami - Munda Like Me & Zulfa-Please help with a translation!

  Thread: Jaz Dhami - Munda Like Me & Zulfa-Please help with a translation! (0 Replies, 25,457 Views) by Crisa

  
  

  Hello! Can anyone please, translate these 2 songs of Jaz Dhami ? Thank you !!
  
  
  
  
  
  Munda Like Me
  
  Munda like me mutiyar like you,
  Munda like me mutiyar like you,

• Stiu c-am zis Ca nu ne mai sunam Eu din reflex...

  Thread: Florian Rus - Cat inca ne iubim (Romanian to English) (1 Replies, 14,701 Views) by Crisa

  
  

  Stiu c-am zis
  Ca nu ne mai sunam
  Eu din reflex formez numarul tau
  Si ai promis
  Ca n-o sa ne cautam
  Dar cu orice gand ajungi la mine din nou
  
  I know that I've said
  Not to call each other...

• Inca ma simt cu tine ca-n prima zi Esti al meu...

  Thread: Voltaj - Anotimpuri (1 Replies, 12,589 Views) by Crisa

  
  

  Inca ma simt cu tine ca-n prima zi
  Esti al meu curcubeu atunci cand ceru-i gri
  Esti linistea mea, ca o plaja pustie
  Imi esti cer senin in loc de colivie
  Inca ma simt cu tine ca-n prima zi
  Esti...

• Raxstar & Zack Night -Queen English translation

  Thread: Raxstar & Zack Night -Queen English translation (0 Replies, 13,400 Views) by Crisa

  
  

  Hello!
  
  Can anyone translate the Punjabi part of the song? Thanks!
  
  
  I need to whisper in your ear can you lean forward?
  If I call you by your name does it mean more?
  I'll give you something...

• The video was filmed in Romania :) Still can...

  Thread: majid-al-muhandis-ana-blayak (2 Replies, 6,507 Views) by Crisa

  
  

  The video was filmed in Romania :) Still can anyone translate the song in English? Thank you!

• Anyone? :)

  Thread: Majed Al Mohandes-Tesalni (3 Replies, 4,152 Views) by Crisa

  
  

  Anyone? :)

• Majed Al Mohandes-Tesalni

  Thread: Majed Al Mohandes-Tesalni (3 Replies, 4,152 Views) by Crisa

  
  

  Hello!
  
  Could anyone translate Majed's song? If it's already translated, my bad...I've search it on the translated songs but I didn't find it :).
  
  Thanks !
  
  ...

• You're welcome! I don't know how she looks, never...

  Thread: Mihaela Minune & Don Genove - Scufita Rosie (4 Replies, 17,238 Views) by Crisa

  
  

  You're welcome! I don't know how she looks, never heard of her before (I don't listen to this type of music).
  
  Well what i wanted to mean by "it's getting up" is that he's sexually aroused. Now...

• Here you go. I imagine that they thought a lot...

  Thread: Mihaela Minune & Don Genove - Scufita Rosie (4 Replies, 17,238 Views) by Crisa

  
  

  Here you go. I imagine that they thought a lot to write these lyrics :rolleyes::dash_fun:
  
  vam prins!
  pa cine credeti voi ca asteptati aici?
  ca nui nici o scufita (asa)
  e doar mihaela si...

• Imran khan -Satisfya

  Thread: Imran khan -Satisfya (1 Replies, 16,640 Views) by Crisa

  
  

  Hello!
  
  Could anyone translate the Punjabi parts in Imran Khan's song? Thanks !
  
  
  
  [pfVODjDBFxU]https://www.youtube.com/watch?v=pfVODjDBFxU[/video]

• Thank you so much for the translation! Can you,...

  Thread: Farqah Al Mazyood Al 7arbiyya - Thek Al Ayam / فرقة المزيود الحربيه - ذيك الايام (3 Replies, 5,469 Views) by Crisa

  
  

  Thank you so much for the translation! Can you, please do the transliteration ?

• Farqah Al Mazyood Al 7arbiyya - Thek Al Ayam / فرقة المزيود الحربيه - ذيك الايام

  Thread: Farqah Al Mazyood Al 7arbiyya - Thek Al Ayam / فرقة المزيود الحربيه - ذيك الايام (3 Replies, 5,469 Views) by Crisa

  
  

  Hello!
  
  Could anyone translate this song ?
  
  [uijYlIHt0cA]http://www.youtube.com/watch?v=uijYlIHt0cA[/video]
  
  Thanks!

• Tu spui "da", eu zic "nu", Tot mereu facem cum...

  Thread: Connect-R - Noi ne potrivim (1 Replies, 3,332 Views) by Crisa

  
  

  Tu spui "da", eu zic "nu",
  Tot mereu facem cum vrei tu
  Eu zic "hai", tu zici "mai stai",
  Tu spui destul cand eu cred c-ar mai,
  Tu calculata, eu mana sparta,
  Tu linistita cand eu vreau cearta,...

• Here you go ! Liviu Hodor feat Mona-Unde-i...

  Thread: Liviu Hodor & Mona - Unde-i dragostea (1 Replies, 5,716 Views) by Crisa

  
  

  Here you go !
  
  Liviu Hodor feat Mona-Unde-i dragostea / Where is the love ?
  
  Lasa-ma sa cred ca totul va fi bine
  Nu vreau sa ma pierd in lacrimi si cuvinte
  Astazi inca sper ca dragostea va...

• Daca as fi american, spaniol sau indian Daca as...

  Thread: Nek si Copilul De Aur - La maxim eu la tine tin (2 Replies, 3,875 Views) by Crisa

  
  

  Daca as fi american, spaniol sau indian
  Daca as fi african sau macho italian
  Tot la fel eu te-as iubi, iubirea mea
  Te-as iubi la fel ca si cum as fi
  Tot o inima iti voi darui
  Si nimeni niciodata...

• Hi! I'll give it a try....my Spanish is not very...

  Thread: El Bueno y El Malo - Colmillo Norteno Featuring Banda Tierra Sagrada (2 Replies, 25,122 Views) by Crisa

  
  

  Hi! I'll give it a try....my Spanish is not very good so any corrections are welcomed :)
  
  Hola que tal...
  recibe mi serenata
  pues canto aquí en tu ventana canciones de amor...
  así te quiero...

• I've listen to the song and I didn't like it. I...

  Thread: Zehava Ben-Mayeiah (Buddha Bar) (5 Replies, 12,116 Views) by Crisa

  
  

  I've listen to the song and I didn't like it. I think that Mayeiah will be the only song that i like :)

• Sa ma trezesc in patul tau E ilegal e bine zau...

  Thread: Andreea Banica feat. Kio - Bumerang (1 Replies, 3,986 Views) by Crisa

  
  

  Sa ma trezesc in patul tau
  E ilegal e bine zau
  Si pare complicat nu e cum vreau eu
  Ca un refren ce-mi place rau
  Tu vrei sa pleci din capul meu
  Si pare amuzant pentru ca fac ce fac
  Si ma intorc...

• Thank for the translation! Honestly I've found...

  Thread: Zehava Ben-Mayeiah (Buddha Bar) (5 Replies, 12,116 Views) by Crisa

  
  

  Thank for the translation!
  Honestly I've found about this singer today so I don't know any other songs from her:redface:. I'll try to find the song you've recommended and let you know if i like it....

• Zehava Ben-Mayeiah (Buddha Bar)

  Thread: Zehava Ben-Mayeiah (Buddha Bar) (5 Replies, 12,116 Views) by Crisa

  
  

  Hello!
  
  Could anyone translate this beautiful song ? Thank you very much !
  
  
  [FvxQEU7LmC0]http://www.youtube.com/watch?v=FvxQEU7LmC0[/video]

• Thank you Enoo!

  Thread: Nell Evans - Du Jamais Vu (2 Replies, 5,356 Views) by Crisa

  
  

  Thank you Enoo!

• Si sunt vise interzise Unde te gasesc cum imi...

  Thread: Dj Sava feat Raluka & Connect-R - Aroma (3 Replies, 10,911 Views) by Crisa

  
  

  Si sunt vise interzise
  Unde te gasesc cum imi doresc
  Si sunt vise mult prea triste
  Caci ma trezesc langa ce nu iubesc
  
  And there are forbidden dreams
  Where I can find you as I want
  And there...

• Eu m-am indragostit de tine I've fallen in love...

  Thread: Mihaita Piticu – Eu din suflet te-as ruga (1 Replies, 3,899 Views) by Crisa

  
  

  Eu m-am indragostit de tine
  I've fallen in love with you
  Si stiu ca poate nu e bine
  And I know that maybe it isn't right
  Ce sa fac …
  What should I do ....
  Doamne, ce sa fac … ?
  Lord, what...

• Mi-ai zis că nu mă mai cunoşti You told me that...

  Thread: Grasu XXL ft. Ami - Deja Vu (1 Replies, 7,669 Views) by Crisa

  
  

  Mi-ai zis că nu mă mai cunoşti
  You told me that you don't know me anymore
  Că tot ce-a fost s-a dus şi suntem nişte foşti
  That all what was now is gone and we are ex (lovers )
  Doi proşti
  Two...

• Nell Evans - Du Jamais Vu

  Thread: Nell Evans - Du Jamais Vu (2 Replies, 5,356 Views) by Crisa

  
  

  Hello !
  
  Could anyone translate this song? If possible to give the French lyrics too . Thank you !
  
  
  [AnzYoJ9pBew]http://www.youtube.com/watch?v=AnzYoJ9pBew[/video]

• Daca ma-ntrebi cat ne iubim Am sa-ti arat...

  Thread: Mr Alama & Ligia - Viteza luminii (1 Replies, 3,315 Views) by Crisa

  
  

  Daca ma-ntrebi cat ne iubim
  Am sa-ti arat universul si poate
  N-ar fi de-ajuns , ca scriu ce simt
  In versuri , minim , note si toate
  
  If you ask me how much we love each other
  I'll show you the...

• @Mimi : să vie= să vină and it's used in...

  Thread: plecaciune (2 Replies, 3,311 Views) by Crisa

  
  

  @Mimi : să vie= să vină and it's used in prayers and church songs.

• Mai apar si eu din cand in cand , draga tigress :)

  Thread: Adrian Sina - Arde ceva (4 Replies, 6,008 Views) by Crisa

  
  

  Mai apar si eu din cand in cand , draga tigress :)

• Here you go: No matter what I’m gonna keep...

  Thread: Proconsul ft. El Proyecto - No matter what (1 Replies, 3,045 Views) by Crisa

  
  

  Here you go:
  
  No matter what
  I’m gonna keep
  My head up my head up
  No matter what
  I’m gonna keep
  My head up my head up
  No matter what
  I’m gonna keep

• This song has bad words in it. I'll try to...

  Thread: Puya - in lumina reflectoarelor (1 Replies, 4,096 Views) by Crisa

  
  

  This song has bad words in it. I'll try to translate the bad words too. I hope atl will censure them :rolleyes:
  
  
  Puya - In lumina reflectoarelor/ In the flashlight
  
  Lumea lor
  nu-i si a mea ...

• Here you go: Se lasa seara inca o zi a mai...

  Thread: Pact - Nicio Zi Fara Tine (2 Replies, 3,901 Views) by Crisa

  
  

  Here you go:
  
  
  Se lasa seara inca o zi a mai trecut
  Parca te-aud dar stiu ca doar mi s-a parut
  Am inteles ce insemni pentru mine
  Si nu mai vreau inca o zi fara tine
  
  The night is coming and...

• Some small corrections! Thousands of feelings,...

  Thread: Adrian Sina - Arde ceva (4 Replies, 6,008 Views) by Crisa

  
  

  Some small corrections!
  
  Thousands of feelings, thousands of faces
  Hundreds of glances, who could learn them ?
  You break me and you squeeze me... and you're still the one who cries
  You can't...

• You're welcome!

  Thread: Durere fara sfarsit (3 Replies, 3,262 Views) by Crisa

  
  

  You're welcome!

• Here you go: Akcent Durere fară sfărşit...

  Thread: Durere fara sfarsit (3 Replies, 3,262 Views) by Crisa

  
  

  Here you go:
  
  
  Akcent
  Durere fară sfărşit
  Endless Pain
  
  stofa 1:
  
  Cad în genunchi

• Here you go: Vunk si Antonia – Pleaca Vunk...

  Thread: Vunk si Antonia – Pleaca (3 Replies, 5,084 Views) by Crisa

  
  

  Here you go:
  
  Vunk si Antonia – Pleaca
  Vunk and Antonia - Leave
  
  
  Era miercuri spre joi
  Ma iubeai pan’ la cer si inapoi
  Doua nopti mai tarziu
  Nu puteam sa zbor sau sa mai fiu…

• Aila thank you for the Arabic letters. Could...

  Thread: Al Mayasi song translation needed! (3 Replies, 3,570 Views) by Crisa

  
  

  Aila thank you for the Arabic letters. Could someone, please translate them ?

• Al Mayasi song translation needed!

  Thread: Al Mayasi song translation needed! (3 Replies, 3,570 Views) by Crisa

  
  

  Hello !
  
  Is there anyone who could translate this song for me ? If possible Arabic font & the transliteration.
  Thank you!
  
  
  Z2tmPwSm2yQ

• You're welcome! Glad I could help .

  Thread: Ultima Noapte I don't know who sings (3 Replies, 3,103 Views) by Crisa

  
  

  You're welcome! Glad I could help .

• Here you go. The song is sung by O-Zone, that's...

  Thread: Ultima Noapte I don't know who sings (3 Replies, 3,103 Views) by Crisa

  
  

  Here you go. The song is sung by O-Zone, that's what I found (I knew that voice sounded familiar to me :) )
  
  O-Zone-Oriunde aş fi/Wherever I Will Be
  
  Am privit-o in ochi ultima oara
  I looked...

• Here you go: Ei si-au cumparat bilete de la...

  Thread: Ajutatima cu o mica traducere (1 Replies, 3,144 Views) by Crisa

  
  

  Here you go:
  
  Ei si-au cumparat bilete de la agentia de voiaj.
  They brought tickets from the travel agency.
  Toti calatorii trebuie sa schimbe aici.
  All travelers have to change their clothes...

• You're welcome! Glad I could help.

  Thread: " A Rom end a Home" Taraf de Haidokus" (3 Replies, 3,653 Views) by Crisa

  
  

  You're welcome! Glad I could help.

• Hi , here you go: Un ţigan avea o casă A...

  Thread: " A Rom end a Home" Taraf de Haidokus" (3 Replies, 3,653 Views) by Crisa

  
  

  Hi , here you go:
  
  Un ţigan avea o casă
  A gypsy man had a house
  Trei copii şi-o nevastă
  Three children and a wife
  Ţiganul lucra şi venea seara cam beat
  The gypsy had a job and he came...

• Fabryccio thank you for helping me with the...

  Thread: Marcelo D2 & Claudia -Desabafo / Deixa Eu Dizer translation needed (2 Replies, 64,202 Views) by Crisa

  
  

  Fabryccio thank you for helping me with the translation .

• Marcelo D2 & Claudia -Desabafo / Deixa Eu Dizer translation needed

  Thread: Marcelo D2 & Claudia -Desabafo / Deixa Eu Dizer translation needed (2 Replies, 64,202 Views) by Crisa

  
  

  Hello!
  
  Is there someone who can translate this song? I understand some words but not all of the lyrics....If the song has been translated , by bad.
  
  Here are the lyrics:
  
  [Introdução]...

• Just a small correction, I hope you don't mind :)

  Thread: Florin Peste & Diana - Doar tu (4 Replies, 4,131 Views) by Crisa

  
  

  Just a small correction, I hope you don't mind :)

• Some corrections , I hope you don't mind :)

  Thread: Sorinel Pustiu - Banii n-aduc fericirea (5 Replies, 4,228 Views) by Crisa

  
  

  Some corrections , I hope you don't mind :)

• Dear Maria sorry I can't help you , but you...

  Thread: Mahala Raı Banda, Kibori. and if possible other song from this band? (2 Replies, 5,093 Views) by Crisa

  
  

  Dear Maria sorry I can't help you , but you should post this song in the Indo-Aryan Languages thread or to the Lyrics Translation thread.Gypsies language comes from India (as far as I know). If I'm...

• Pacat has many meaning in Romanian , and sin it's...

  Thread: Angela Similea - Sa mori de dragoste ranita (5 Replies, 5,091 Views) by Crisa

  
  

  Pacat has many meaning in Romanian , and sin it's one of them. I don't think in the song it's used this meaning.
  
  Ex:
  Ce păcat că n-a venit cu noi !-It's a pity that he haven't came with us.
  ...

• You're welcome! Cu placere ! But I have to...

  Thread: Angela Similea - Sa mori de dragoste ranita (5 Replies, 5,091 Views) by Crisa

  
  

  You're welcome!
  Cu placere !
  
  But I have to correct myself , I was so tired when I made the translation and I've made some mistakes :redface::redface:
  
  So here you go again :
  
  
  LACRIMA DE...

• Here you go. I did my best:) LACRIMA DE...

  Thread: Angela Similea - Sa mori de dragoste ranita (5 Replies, 5,091 Views) by Crisa

  
  

  Here you go. I did my best:)
  
  LACRIMA DE ICOANA, E VIATA UNEORI
  CUTREIERAND OBRAZUL, PANA IN SUFLET
  UMBRA DE AMINTIRE ITI SPUNE : “IARTA, E PACAT”
  
  The image tear , it's life sometime
  Falling...