Search took 0.00 seconds; generated 43 minute(s) ago.
Thread: Rimski - Izrael i Palestina (2 Replies, 19,569 Views) by Snjezana
zdravo ljudi!
I'm looking for the lyrics and the translation for this song!
I would be so thankful, if someone would do it! :)
http://www.youtube.com/watch?v=Z50mgtCwRnU
Thread: English to Serbian please! (2 Replies, 12,941 Views) by Snjezana
Hey guys, how would you say,
"Do I still have mafioso-eyes?" in serbian?
Thanks in advance! :)
Thread: VIP - Clara Schuman (1 Replies, 19,272 Views) by Snjezana
hey guys, please can someone translate this to english oder german? thank u!! :)
VIP - Clara Schuman
Sad shvatam da bila mi je prva,
Ne smeta mi kada kazu da je kurva,
Od gladnih suza, do...
Thread: Arbnori - Moj Serbi Murin Ta Prisha (1 Replies, 22,160 Views) by Snjezana
Hi! Can someone please translate these lyrics for me?
Oj moj Serbi o murin ta prisha mu pom thojn ou Sali Berisha,
O Moj Serbi o token ta kalli se mu um thojn ou Adem Jashari
Oj Serbi o murin...
Thread: Milica Todorovic - Nema nazad (3 Replies, 15,136 Views) by Snjezana
hvala natasha! :)
Thread: Milica Todorovic - Nema nazad (3 Replies, 15,136 Views) by Snjezana
Hopefully, someone can translate this for me.
Hvala :)
http://www.youtube.com/watch?v=NTpiMQyXyuE
Milica Todorovic - Nema nazad
Nisi k'o pre, nisi k'o pre
lazes kad' kazes da si s...
Thread: PSH - Praha (3 Replies, 13,470 Views) by Snjezana
omg thank u soooo much!!!!
dekuji mnohokrat za tvoji pomoc! <3
You're originally from Slovakia, aren't you? I hope, it wasn't so hard to translate, I don't know, how close these two languages...
Thread: Speaking German - a place to practice and exchange (347 Replies, 128,767 Views) by Snjezana
Wie kann man dir denn helfen? Hast du irgendwelche Fragen? =)
Thread: Nyusha - Rano Na Ty (Russian) (1 Replies, 2,255 Views) by Snjezana
http://lyricstranslate.com/de/rano-na-ty-too-soon-romance.html
Thread: PSH - Praha (3 Replies, 13,470 Views) by Snjezana
dobry vecer guys! =)
I want to ask you, if anybody could translate my favourite czech song for me (englisch or german)?!
dekuji mnohokrat za Vasi pomoc! :D
Orion:
a to tak že rychle musíme se...
Thread: Marina Tadic - Bilo nam je mega mega (2 Replies, 3,287 Views) by Snjezana
puno hvala! =)
Thread: Sekt zum Frühstück Lyrics (3 Replies, 5,185 Views) by Snjezana
Sekt zum Frühstück Lyrics
8 Uhr morgens und mein Kopf schmerzt wie noch nie / 8 o'clock in the morning and my head is in pain like never before
meine Augen gehn nicht auf / cannot open my eyes...
Thread: Marina Tadic - Bilo nam je mega mega (2 Replies, 3,287 Views) by Snjezana
Hey guys!
I'm looking for the translation of this song! Hvala! =)
Marina Tadic - Bilo nam je mega mega
Zlo u krvi, poslednji i prvi
niko ne zna da si mi bio ti
ljubav veka tako je daleka...
Thread: tony cetinski i nina badric - mi (4 Replies, 5,295 Views) by Snjezana
hvala lijepa!!!
Thread: tony cetinski i nina badric - mi (4 Replies, 5,295 Views) by Snjezana
dobro vece!
trazim tekst i prijevod (english or german) of this song:
http://www.youtube.com/watch?v=KWkZ0rrdhuk
please help me!!!
hvala! :)
Thread: Boban Rajovic - Lijepa zena (4 Replies, 4,721 Views) by Snjezana
hvala marina! :)
Thread: Boban Rajovic - Lijepa zena (4 Replies, 4,721 Views) by Snjezana
Hey guys!
Please could anybody translate this song for me:
hvala! :)
Rekli su mi dobro, namjerno
malo mućni svojom glavom
rekli su mi moji drugovi
da s tobom neću proći slavno
Thread: Marina Tadic - Bol za Bol (1 Replies, 2,406 Views) by Snjezana
Dobro vece :)
It's me again, please could somebody translate this song for me?
Puno hvala!
Kažeš mi da ne osećaš kao pre dodir moj
kažeš mi dok se pozdraljaš da bez nje nisi svoj
Da si mi...
Thread: ViLSY feat. DNA (5 Replies, 3,190 Views) by Snjezana
aaah very good! now I found this thread, too :D
thank u for ur help!
spasibo and dekuji! :)
Thread: Aca Lukas - Alo Budalo (3 Replies, 3,741 Views) by Snjezana
I knew, u would do it :D
hvala puno srce!
Thread: Aca Lukas - Alo Budalo (3 Replies, 3,741 Views) by Snjezana
And again something from Aca Lukas, unfortunately I can't find translations for the new songs, although he's such a great artist!
so here's ur chance again, please translate this song:
Ma sta se...
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,561 Views) by Snjezana
Ich möchte dir zu deiner Leistung bei diesen Olympischen Spielen gratulieren.
Ich war sehr erfreut, wieder einen Deutschen (if you mean a male person), eine Deutsche (if u mean a female person) auf...
Thread: Aca Lukas - Kriva je (3 Replies, 3,646 Views) by Snjezana
hvala milijana! :)
Thread: Vilsy ft DNA (7 Replies, 15,249 Views) by Snjezana
I also couldn't find the lyrics, but thank u ofratko for the slovak part! :)
Thread: Aca Lukas - Kriva je (3 Replies, 3,646 Views) by Snjezana
Please, can somebody translate this into english or german?
Hvala puno! :)
Idi, idi, ptico crna
Na nju prospi, trinaest zrna
Da joj srecu pokvaris,
nikad da ne uda se,
i na rame vrati se
...
Thread: Zanamari Lalic - Ja nisam lutka (3 Replies, 3,014 Views) by Snjezana
hvala, thank u so much, srce :)
PS: and u were very fast! :D
Thread: Zanamari Lalic - Ja nisam lutka (3 Replies, 3,014 Views) by Snjezana
Dobro vece ladies and gents!
I'm looking for a nice person who can translate this song for me (in English or German, whatever u prefer).
hvala lijepa :)
Ti rekao si mi da lazem sve
da...
Thread: Vilsy ft DNA (7 Replies, 15,249 Views) by Snjezana
thank u so much!!! so with the other part i have to go to the russians ;)
Thread: DJ GOLD SKY — ZOLOTO (Russian Version) (2 Replies, 4,082 Views) by Snjezana
wow, u did it! thank u so much! :)
i hope i can do it ^^
unfortunately i have many exams next week, but i will try to translate it soon! ;)
Thread: DJ GOLD SKY — ZOLOTO (Russian Version) (2 Replies, 4,082 Views) by Snjezana
привет!
Maybe somebody could help me:
I need the lyrics of this song! I cannot find it!
I can read the cyrillic skript. I want to translate it, maybe somebody can correct it afterwards ;)
It...
Thread: Vilsy ft DNA (7 Replies, 15,249 Views) by Snjezana
no one? :(
Thread: what is your favorite German songs? (80 Replies, 62,022 Views) by Snjezana
that's one of my favs:
http://www.myvideo.de/watch/141886/2Raumwohnung_Ich_und_Elaine
i love 2raumwohnung <3
Thread: Hi, hola, salut, priwjet, zdravo, ahoj and yiasas (2 Replies, 2,435 Views) by Snjezana
Hey guys!
I live in southern bavaria and I love to learn other languages. At the moment I'm studying spanish and russian, so u can write me in english, spanish and russian, so I can improve my...
Thread: Vilsy ft DNA (7 Replies, 15,249 Views) by Snjezana
hi guyz, or better: ahoj! :)
maybe u can help me, I need the lyrics and a translation (english or german, what you prefer) for this track:
http://www.youtube.com/watch?v=1dJ8Lowuemk
dekuji moc!