Search took 0.00 seconds; generated 20 minute(s) ago.
Thread: Italian to English - Piccole Cose by J-Ax and Fedez (0 Replies, 12,699 Views) by Sergio
Need help with the translation. Grazie in advance!
Eh
Ed io che ho realizzato un sogno, il mio più grande orgoglio
Non è la Porsche che ho appena parcheggiato fuori
Per quanto finto il...
Thread: Italian to Englist - GUERRIERO by Marco Mengoni (1 Replies, 17,707 Views) by Sergio
Please help with the translation of this song! Grazie!
GUERRIERO by Marco Mengoni
E levo questa spada
Alta verso il cielo
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Thread: Italian to English Translation - Forever by Antonello Venditti (1 Replies, 9,304 Views) by Sergio
Hi Can someone please translate this song to English? Grazie!!! Ps. Amazing shots of Roma in the music video!
Forever by Antonello Venditti...
Thread: Italian to English - Ora e Allora by Ligabue (1 Replies, 5,096 Views) by Sergio
Ciao! Can someone please translate this song by Ligabue? Grazie!
http://www.youtube.com/watch?v=Rfu3pRgGI9M
Ora e Allora
Un conto e` volere vedere le stelle, un conto e` farsi guidare.
Un...
Thread: Italian to English - Tutto L'amore Che Ho by Jovanotti (1 Replies, 6,692 Views) by Sergio
Ciao, I would really appreciate if someone could translate Jovanotti's new song "Tutto L'amore Che Ho" into English. Grazie Mile!!! :-)
Tutto L'amore Che Ho by Jovanotti
Le meraviglie in...
Thread: Italian to English - Regali Di Natale by Antonello Venditti (1 Replies, 3,424 Views) by Sergio
Ciao, can someone please translate this song into English? Grazie in advance!! :-)
Regali Di Natale by Antonello Venditti
Ritornera' Dicembre con il freddo e i temporali
e tu sarai gia'...
Thread: Italian to English - Mentre Dormi by Max Gazzè (1 Replies, 5,841 Views) by Sergio
Ciao!! I would greatly appreciate if someone could translate this song to English...Grazie mile in advance!!
Mentre Dormi by Max Gazzè
Mentre dormi ti proteggo
e ti sfioro con le dita
ti...
Thread: Italian to English - Nessuno by Neffa (1 Replies, 3,021 Views) by Sergio
Ciao, if anyone can translate this song to English I would really appreciate it...grazie in advance!
Nessuno by Neffa
C'è una strada
per andare
dove l'odio
non c'è
senza muri
ne paure
Thread: soledad soledad...? (2 Replies, 1,659 Views) by Sergio
Franco De Vita - Te Veo Venir Soledad??
http://www.youtube.com/watch?v=3TyGJf31W8A
Thread: Italian to English - Lontano Dal Tuo Sole by Neffa (2 Replies, 4,019 Views) by Sergio
Ciao, can anyone please translate the lyrics to this song? Grazie in advance
Lontano Dal Tuo Sole by Neffa
Sono pronto per rialzarmi ancora,
è il momento che aspettavo è ora
nonostante...
Thread: Italian to English - Punto by Jovanotti (1 Replies, 3,321 Views) by Sergio
Hi can someone please translate this song by Jovanotti? Grazie Mile in advance!
Punto by Jovanotti
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che...
Thread: Italian to English - Un Attimo Ancora by Gemelli Diversi (3 Replies, 7,017 Views) by Sergio
Grazie Mile for your help!!
Thread: Italian to English - Un Attimo Ancora by Gemelli Diversi (3 Replies, 7,017 Views) by Sergio
Here is my poor attempt at a translation...there were a few lines I could not get...any help/corrections would be much appreciated...grazie!
Un Attimo Ancora
By Gemelli Diversi ft. Jenny B
...
Thread: Italian to English - Un Attimo Ancora by Gemelli Diversi (3 Replies, 7,017 Views) by Sergio
Ciao...Can someone please translate this song by Gemelli Diversi? Grazie mile!
Un Attimo Ancora
By Gemelli Diversi ft. Jenny B
Dammi solo un minuto, un soffio di fiato,un attimo ancora.
Fa...
Thread: Ricardo Arjona--Como Duele and Sin ti Sin mi (5 Replies, 16,421 Views) by Sergio
Very nice translation!
Thread: Translation Italian to English - Il Sole Dentro Di Me by Pino Daniele (3 Replies, 4,646 Views) by Sergio
Grazie Mile for the translation Lady A
Thread: Translation Italian to English - Il Sole Dentro Di Me by Pino Daniele (3 Replies, 4,646 Views) by Sergio
Ciao...can someone please translate the lyrics to this song? Grazie
Il Sole Dentro Di Me
By Pino Daniele ft. J-Ax
Pino Daniele:
Non ho nessuna voglia adesso di dire che da solo non c'è la...
Thread: Italian to English Translation - Il Bosco Delle Fragole by Tricarico (3 Replies, 2,949 Views) by Sergio
Grazie Mile for the translation!
Thread: Italian to English Translation - Il Bosco Delle Fragole by Tricarico (3 Replies, 2,949 Views) by Sergio
Ciao...can anyone please translate this song to English....grazie in advance
Il Bosco Delle Fragole :
by Tricarico
Tra di noi chi paga sono solo io
e del resto non fa nulla
forse forse erano...
Thread: Italian to English - Primavera In Anticipo by Laura Pausini (2 Replies, 12,360 Views) by Sergio
Grazie Mile for the translation!
Thread: Italian to English - Primavera In Anticipo by Laura Pausini (2 Replies, 12,360 Views) by Sergio
Ciao...Can anyone please translate this song by Laura Pausini featuring James Blunt...grazie mile!
Primavera In Anticipo (It is My Song)
by Laura Pausini ft. James Blunt
Per scontato non do...
Thread: Spanish to English - Dime Que No by Ricardo Arjona (5 Replies, 10,996 Views) by Sergio
Gracias for the great translation!
Thread: Spanish to English - Dime Que No by Ricardo Arjona (5 Replies, 10,996 Views) by Sergio
Hi, can anyone please translate this into English...muchos gracias!
Dime Que No
By Ricardo Arjona
Si me dices que si, piensalo dos veces;
puede que te convenga decirme que no.
si me dices...
Thread: Italian to English - Immobile by Alessandra Amoroso (3 Replies, 6,777 Views) by Sergio
Grazie Mile for the translation!
Thread: Italian to English - Immobile by Alessandra Amoroso (3 Replies, 6,777 Views) by Sergio
Can anyone translate this song performed by Alessandra Amoroso on the show "Amici"? Also does anyone know if this is any older song that she is singing? Grazie
Immobile
By Alessandra Amoroso
...
Thread: Italian to English translation - Non E' Mai Un Errore by Raf (3 Replies, 5,925 Views) by Sergio
Mi dispiace
Thread: Italian to English translation - Non E' Mai Un Errore by Raf (3 Replies, 5,925 Views) by Sergio
If anyone can translate this song into English I would appreciate it...Grazie!!
Non E' Mai Un Errore
By: Raf
Ti guardo per l' ultima volta mentre vado via
Ti ascolto respirare non scatto la...
Thread: Italian to English - Figlio Di Un Re by Cesare Cremonini (3 Replies, 5,958 Views) by Sergio
Grazie Mile for the quick response and great translation LadyA!!!
Thread: Spanish to English - Te Veo Venir Soledad by Franco De Vita (3 Replies, 5,492 Views) by Sergio
Thank you for the quick response and excellent translation!!
Thread: Spanish to English - Te Veo Venir Soledad by Franco De Vita (3 Replies, 5,492 Views) by Sergio
Can Anyone please translate this song into English? Mucho Gracias!!
Te Veo Venir Soledad
by Franco De Vita
No me digas que
acabamos de comprender
que lo nuestro llego a su final
que sin mi...
Thread: Italian to English - Figlio Di Un Re by Cesare Cremonini (3 Replies, 5,958 Views) by Sergio
Ciao...Can someone please help translate this song from Italian to English? Grazie Mile!!
Figlio Di Un Re
By Cesare Cremonini
Che tu sia figlio di un re o capo di stato,
che tu sia buono...
Thread: Translation Italian to English - Raf - Ossigeno (3 Replies, 7,113 Views) by Sergio
Grazie Mile for the quick translation!
Thread: Translation Italian to English - Raf - Ossigeno (3 Replies, 7,113 Views) by Sergio
Ciao! Can anyone translate this song by Raf into English? Grazie Mile!!
Oh mio angelo,
il tuo sguardo bastò, a cambiare i giorni miei
e in quell'attimo, il tempo scappò,e di noi si è, scordato...
Thread: Translation To English - Ligabue - Sono qui per l'amore (1 Replies, 6,623 Views) by Sergio
Ciao, I was hoping someone could translate this to English...I know Ligabue is difficult to translate but any attempt is better then trying to translate it word by word myself...grazie!
Sono qui...
Thread: Italian to English - Soundtrack for Scusa Ma Ti Chiamo Amore (4 Replies, 22,006 Views) by Sergio
Grazie...quick question though I always thought "ma" translated as "but"...can it be used differently like in your translation?
Thanks
Thread: Italian to English - Soundtrack for Scusa Ma Ti Chiamo Amore (4 Replies, 22,006 Views) by Sergio
Ciao,
Can anyone translate this song from the movie "Scusa Ma Ti Chiamo Amore"? It is by Sugarfree...Also does anyone know if you can get this movie on DVD with english subtitles? Grazie Mile
...
Thread: Translation of Ligabue - Giorno per Giorno Plz (3 Replies, 5,093 Views) by Sergio
Sounds good to me...yea he does have some confusing lyrics when they are translated...I guess they make more sense in Italian....but I get the main idea...grazie di nuovo
Thread: Translation of Ligabue - Giorno per Giorno Plz (3 Replies, 5,093 Views) by Sergio
Ciao...Just wanted to say this is an amazing forum because it took me sooo long to translate songs word by word and in the end it sill didnt make sense...so this is a much better alternative!! If...