Search took 0.00 seconds.
Thread: Serge Gainsbourg - Je t'aime...moi non plus (17 Replies, 162,779 Views) by Christ
In fact "je vais et je viens entre tes reins "is a french idiom to talking about anal sex, so I think that you can't traduce by I go and and I come between your loin exept if it mean : I moving back...
Thread: Fatal Bazooka - Ce matin va être (3 Replies, 3,429 Views) by Christ
PZK
C’est sur que ce matin va être une pure soirée…
It's sure this morning will be a good night partying (I know this does not mean anything but it's voluntary)
Big Ali
Fatal...
Thread: Indochine - L'Aventurier (Translate to English) (4 Replies, 13,786 Views) by Christ
Lost in the infernal valley
The hero's name is Bob Moranne
he is searching the Yellow Shadow
The ganster's name is Kali Jones
With his buddy Bill Balantinne
Escaped just on time from the...
Thread: What is the greatest French song ever? (10 Replies, 12,457 Views) by Christ
The most famous french song is: "my way" originally titled "comme d'habitude"and performed by Claude Francois.
Thread: Noir Désir - Lolita nie en bloc [Translate into English] (4 Replies, 5,987 Views) by Christ
It is really hard to translate a Noir Désir song they did so many puns and figures of speech.
For an example the title lolita nie en bloc contains the litanie word, does it means litany in...
Thread: Serge Gainsbourg - Je t'aime...moi non plus (17 Replies, 162,779 Views) by Christ
I'm French "je vais et je viens entre tes reins " means "I go in and go out through the back door". in this case it is a bit less explicit and much more poetic.
"telle la vague iresolue": refers to...
Thread: Stromae "Alors On Danse" - Fr-Eng please (10 Replies, 162,568 Views) by Christ
I'm french I'll try . excuse me for my weak English
Which says "study" says 'job',
Which says "crap job" says "cash",
Which says "money" says "spend",
Which says "credit"says "debt",...