Search took 0.00 seconds.
Thread: Φανή Αβραμίδου feat. Master Tempo - Ξέχασέ με (0 Replies, 2,052 Views) by bloo
πριν σε γνωρίσω ήμουν o stan και ο Ρουβας
μαζί
μα εσύ μ εκανες μιγμα καρρά τερζη
ξερίζωσες απτην καρδιά μου όλη τη χαρά
και τη γέμισες με στίχους από πονεμένα λαϊκά
radio deejay άκουγα μόνο...
Thread: Ελένη Φουρέιρα - Άνεμος Αγάπης (1 Replies, 3,146 Views) by bloo
Translate to English, please. :)
Τόσα που είχα να σου πω, όμως χαθήκαμε
Έτσι τυχαία σε συνάντησα στους δρόμους
Είπα- καρδιά μου, φύγε, πες πως δε βρεθήκαμε
Μη μου μιλάς, δε θέλω πια δικούς σου...
Thread: Gülşen - Yatcaz Kalkcaz Ordayım (5 Replies, 8,559 Views) by bloo
Thank you very much. :D
Thread: Gülşen - Yatcaz Kalkcaz Ordayım (5 Replies, 8,559 Views) by bloo
Can someone translate it to English? Thanks. :D
Bir açıldım bir kapandım
Bir üzüldüm bir de güldüm hahayt!
Eserekli durumumdan mütevellit
Ruh halim berbat
Dile kolay ama zor
Hasretini bana...
Thread: Sinan Sakic feat Dj Senco - Pijem Na Eks 2012 (1 Replies, 2,546 Views) by bloo
Pijem na eks // Drink all the way
Trosim odavno potroseno // I spend money already spent,
sto zaradim i jos mnogo vise // what I earn and a lot more.
lumpujem do zore // I carouse until dawn...
Thread: Baja Mali Knindza - Ulicarka i lopov (1 Replies, 2,818 Views) by bloo
Ulicarka i lopov // Hooker and a thief
Ona bila ulicarka // She was a hooker
ja poznati lopov // I a famous thief
zajedno smo // together we,
jedno vreme // for some time,
harali Evropom //...
Thread: Marina Tadić - Otrove (17 Replies, 8,712 Views) by bloo
Otrove // Poison
Ostavi, ostavi me, bez i jedne reči i tako već sam se navikla na to // Leave, leave me without a single word I'm already used to it
ostavi, ostavi me, ako te to leči // leave,...
Thread: MC Stojan ft. Jana - Ti i ja (4 Replies, 13,974 Views) by bloo
You're welcome.
@yosis: Who, MC Stojan and Jana? Yes, they are. :)
Thread: MC Stojan ft. Jana - Ti i ja (4 Replies, 13,974 Views) by bloo
Ti i ja // You and I
Haos u gradu, svuda je puno // Chaos in town, everything is full
a na listi zelja ti si 'numero uno' // and on my wish list you're 'numero uno'
gledam tvoje poruke, nacrtane...
Thread: Jelena karleusa | 09 duboko ranjena (2 Replies, 3,572 Views) by bloo
Kaže "Tu meso meso uvek prepoznaje". That's where flesh always recognize flesh. :)
Thread: U Mraku (Serbian --> English) (3 Replies, 2,789 Views) by bloo
Nema na cemu. :)
Thread: U Mraku (Serbian --> English) (3 Replies, 2,789 Views) by bloo
In the dark
Uveliko spremam se da budem lepa kada pozoves, // For a while I've been getting ready to be beautiful when you call,
kad zvezde se sklope za nas. // when the stars assemble for us....
Thread: Mirko Gavric - Po Navici (2 Replies, 3,030 Views) by bloo
Po navici // By habit
Zurim kroz prozor // I'm rushing through the window
rado bih nekud pobego // I would gladly escape somewhere
na stolu kafa // on the table there's coffee
koju nisam...
Thread: ako Polumenta 2010 - Svjetlo U Tami (1 Replies, 3,335 Views) by bloo
Light in the Darkness
A ja tvojoj ljepoti se divim... // And I admire your beauty
Osjecam da kucaju nam srca k'o jedno // I feel our hearts beating like one
dok se gledamo bez daha licem u...
Thread: help to find Serbian song (1 Replies, 2,110 Views) by bloo
This? :) http://www.youtube.com/watch?v=AtccKvCS6ls
Thread: Tina Ivanovic - Lepoto moja (3 Replies, 4,198 Views) by bloo
Nema na čemu.
Thread: Tina Ivanovic - Lepoto moja (3 Replies, 4,198 Views) by bloo
Lepoto moja // My Beautiful
U ponoć, u jedan // At midnight, at one in the morning
u sedam još sam budna // at seven I'm still awake
prošlost mi ne da mira // the past won't give me peace
idem...
Thread: Ceca Igracka samoce (1 Replies, 3,609 Views) by bloo
IGRACKA SAMOCE // TOY OF SOLITUDE
Niko nije savrsen // Nobody's perfect
svako ima koban tren // everyone has a fatal moment
razboli se od toga // and get ill from it
I da placem svaki dan...
Thread: Ana Kokic - Idemo na sve (SR-EN) (6 Replies, 3,765 Views) by bloo
I don't think so, I believe it's more about his behaviour than relationship status.
Thread: Ana Kokic - Idemo na sve (SR-EN) (6 Replies, 3,765 Views) by bloo
LET'S GO ALL THE WAY
Alelelelele Costi
Alelelelele Sound of Balkania
Alelelelele, šta ako se ti, // what if you,
U mene zaljubiš k'o svi... // fall in love with me like everybody else...
Hey...
Thread: PLEASE translate this song :)) (6 Replies, 2,049 Views) by bloo
Yeah, it's better. My brain stopped working when i was trying to think of the translation. xD
Thread: and this song please :)) (5 Replies, 2,120 Views) by bloo
No problem. :)
Thread: PLEASE translate this song :)) (6 Replies, 2,049 Views) by bloo
Now you have two. :D
Thread: PLEASE translate this song :)) (6 Replies, 2,049 Views) by bloo
I WILL THINK OF YOU
ta je iza suza? // What's behind the tears?
ta je iza poslednjeg zbogom? // What's behind the last good-bye?
ta je iza snova, // What's behind the dreams
to sam nekad...
Thread: and this song please :)) (5 Replies, 2,120 Views) by bloo
LEAF WITHOUT ROOTS
Septembarsko nebo kisu sprema // September skies is preparing rain
a u meni susna godina // and in me dry year
2x:
uzalud se pitam sto te nema // in vain I wonder why...
Thread: Mile Kitic - Odlazi - To English (1 Replies, 1,634 Views) by bloo
GO AWAY
Ostavi se mene samoco i tugo //Leave me loneliness and sorrow
ostavi se mene, idi nekom drugom // leave me, go to somebody else
pusti ovu dusu malo da prozivi // let this soul live for a...
Thread: Dzej Ramadanovski - Radjaj sinove - To English (1 Replies, 3,243 Views) by bloo
Ja glasam za ljubav, reskiram zbog nje // I vote for love, I risk for it
sve sto imam u zivotu // everything I have in my life.
a to sto si meni ucinila ti // But that what you did to me
visoka je...
Thread: Fazlija - Svadba (2 Replies, 5,209 Views) by bloo
Wedding
Here mother, your bride is coming
come on, come on kiss her now
Open the door give her ton of gold
she is most beautiful, worth millions.
1, 2, 3 glasses are burning everybody, 4,...
Thread: pls tranlate (3 Replies, 1,887 Views) by bloo
Koga lazes da me volis kao pre // Who are you lying that you love me like before
Sledile mi dusu hladne oci tvoje // Your cold eyes have frozen my soul
Cije usne zamislis dok ljubis me //Whose lips...
Thread: Funky G - Igraj (2 Replies, 2,270 Views) by bloo
E, to stvarno nigde nema // Now, this you'll find nowhere
masa problema // a mass of problems
svaki dan samo se gomilaju // every day they're just acumulating
stani, nemoj to tako // stop, don't...
Thread: Nikos Vertis & Sarit Hadad - Emeis oi duo tairiazoume (8 Replies, 34,971 Views) by bloo
Can somebody translate this? Here's the video I can't find the lyrics. http://www.youtube.com/watch?v=CgwCKQp4q7A&feature=feedf Thanks in advance!
Thread: Giorgos Tsalikis - Parto Apofasi (9 Replies, 23,148 Views) by bloo
Thanks LordDragon! :D
Thread: Giorgos Tsalikis - Parto Apofasi (9 Replies, 23,148 Views) by bloo
I'm gonna try, and some who knows Greek better can correct it if it's wrong.
Αέρα σου ‘χουν πάρει τα μυαλά // Your brain has been getting air
Ακόμη κάνεις όνειρα τρελά // You still have crazy...
Thread: Osman Hadžic - Ti mene ne voliš (1 Replies, 4,154 Views) by bloo
You don't love me
I love you, love you like God
and that is why I don't have happiness
because you, you don't love me
There is no cure for this sorrow
my heart would break even if it was a...
Thread: serbian grammer (7 Replies, 15,291 Views) by bloo
You can say that, but then again if you change мајка (mother):
1) мајка
2) мајке
3) мајци
4) мајку
5) мајко
6) с мајком
7) о мајци
Thread: Giorgos Tsalikis - Parto Apofasi (9 Replies, 23,148 Views) by bloo
Here are Greek lyrics in Latin. Can somebody translate it to English?
Aera sou 'houn parei ta miala
Akomi kaneis oneira trela
Pisteveis tha ta vroume emeis ksana
Den nomizo
Mazi sou to...
Thread: (Solved)MC Stojan - Seksi (2 Replies, 4,129 Views) by bloo
Sexy
Tako sexy, sexy, sexy // So sexy, sexy, sexy
One su sexy, sexy, sexy // They are so sexy, sexy, sexy
2x
Dobro vece ja sam Stojan, svi me znate // Good evening I am Stojan, you all know...
Thread: Allegro Bend - Kao da nema me (1 Replies, 3,493 Views) by bloo
Like I don't exist
When the hand goes by itself to call your number
then there doesn't exist a day when you're not my anxiety
I betray myself and I step on my pride
and, like accidentally, I...
Thread: eldin huseinbegovic - poslije tebe. (1 Replies, 2,361 Views) by bloo
After you
When he forgives you
When he falls in love with you
the one, who loves the best
When he turns your
life to better
Come closer, kiss me
I am the one
Who for you
Thread: serbian grammer (7 Replies, 15,291 Views) by bloo
Genitive is the possessive case, but besides possession it can have more meanings, so I wouldn't recommend learning them (if I remember correctly it can have over 30 more meanings). As for the...
Thread: serbian grammer (7 Replies, 15,291 Views) by bloo
There are 7 cases in Serbian language:
1) Nominative (the word form is determined by questions who/what - КО/ШТА)
2) Genitive (from which - ОД КОГА/ЧЕГА)
3) Dative (to whom - КОМЕ/ЧЕМУ)
4)...
Thread: Έλενα Μεταξά - Μ' ένα σου φιλί (1 Replies, 7,561 Views) by bloo
κάνε με να τρελαθώ για να ζω
τη ζωή στο δικό σου ρυθμό
μ' ένα σου φιλί
κάνε με να τρελαθώ για να μπω
σαν σφαίρα στο δικό σου μυαλό [χ2]
δεν σου ζητάω πολλά
μόνο σ΄έχω κοντά
να με κρατάς...
Thread: Mala volim te into italian or english (2 Replies, 2,058 Views) by bloo
Baby I love you and only with you I can accomplish my dreams
I want you I want you near me however it goes
I love you and only with you I can accomplish my dreams
I want you I want you near me...
Thread: Alen Slavica - Dao Sam Ti Dusu (1 Replies, 3,917 Views) by bloo
Alen Slavica - Dao sam ti dusu // I've given you my soul
Godine ko srne // Years like roe deers
Nestaju u bijegu // are disappearing in the hills
Uspomene sad su // Memories are now
Poljubci u...
Thread: Dejan Matic 2010 (2 Replies, 1,922 Views) by bloo
Delim se od tebe // I separate myself from you
Otvori prozore, // Open the windows,
to iz mog srca kisa kaplje, // that's my heart rain's dropping form,
ti ovde ostajes, // you are staying...
Thread: Daniel Djokic - O zasto bi - Engleski prevod (1 Replies, 1,557 Views) by bloo
O, zasto bi? - Why would you?
O, zasto bi ti samo moja bila?
Why would you be only mine?
U lepoti toj zar sam da uzivam?
In that beauty should I enjoy alone?
I sto bi se ti od mene krila
And...
Thread: Sneki - Ljubavni Maraton (3 Replies, 1,820 Views) by bloo
You're welcome. :)
Thread: Γιάννης Πάριος & Στέλλα Καλλή - Ο Κόσμος Να Χαλάσε& (3 Replies, 2,628 Views) by bloo
I also love it. :D Thank you very much!!!!
Thread: Άννα Βίσση - Όαση (1 Replies, 5,798 Views) by bloo
Ανοιχτά παράθυρα, ταράτσες και σταθμοί ηλεκτρικοί
όχι δεν θα το κάνω, θα κρεμαστώ πάλι πάνω σου
Όαση μου, θησαυρέ μου, εσύ μαγική λύτρωση μου
Όαση μου, μείνε πάντα μαζί μου
Όαση μου, της ζωής...
Thread: Γιάννης Πάριος & Στέλλα Καλλή - Ο Κόσμος Να Χαλάσε& (3 Replies, 2,628 Views) by bloo
Η αγάπη μας... λουλούδι που θα αντέξει
Στον καιρό, στις αλλαγές, στον άνεμο
Η αγάπη μας... λουλούδι που έχει ανάγκη και τους δυο
Ήλιος εσύ και 'γω νερό
Ο κόσμος να χαλάσει, ο κόσμος να χαθεί...