Search took 0.00 seconds.
Thread: Polo Montañes (3 Replies, 3,285 Views) by Patycan
Ey! KAT1!
Your make me very happy, couldn't find it...
Funny that they switch me to french translation tho.
Spanish is so gooooooooooooood to me.
Ta agradesco tu ayuda de toto corazon!!! ...
Thread: Polo Montañes (3 Replies, 3,285 Views) by Patycan
Bonjour!
Je n'arrive pas à trouver les paroles de la chanson de Polo Montañes qui s'appel Barca a la deriba. Quelqu'un pour m'aider?
Mon petit coeur a besoin d'un peu de chaleur humaine......
Thread: RBD translation (82 Replies, 21,396 Views) by Patycan
Sorry about my translation, didn't know you wanted it in Greek...
Thread: help from spanish spekers! (10 Replies, 2,974 Views) by Patycan
A good example of that is ''I like you'' and ''I love you''...
(when did you hear ''requete''?)
Thread: RBD translation (82 Replies, 21,396 Views) by Patycan
Ok, let see if the french speaker in me can do a decent ''job'' with that song, please forgive my mistakes! :)
Letra de la cancion “Celestial” de RBD - Rebelde
Si algún día me ves caér / If...
Thread: Romanian Traslation (11 Replies, 6,697 Views) by Patycan
Hi everyone!
I bought a Rumanian book to learn it... (for no specific reason! :OP)
Any soft music to give as a reference to get use to that language?
Mulţumesc!
Patricia
Thread: Can someone help me translate Alocate into english please? (7 Replies, 7,776 Views) by Patycan
Amar, a los dos creo que sacemos algo que se entiende! :)))
Thread: Can someone help me translate Alocate into english please? (7 Replies, 7,776 Views) by Patycan
Ojala, ese ''peor es nada'' les sirve....
Hope this ''try'' will be helpfull....
Patricia
Alocate y haste mia
( ?) and be mine
Que la noche lo pidio
The night asked for it
Thread: French to English (4 Replies, 8,169 Views) by Patycan
Here is my try, I hope I wont make it worst! ehehehhehhe
_____________________________________________________________
"Un Autre Monde" by Téléphone
’’An other world’’
Je rêvais d'un autre...
Thread: Asignatura Pendiente - Ricky Martin (4 Replies, 20,202 Views) by Patycan
I am not a translater and english and spanish are not my mother thong so don,t expect that translaton to be perfect but hopefully it gives you a better idea. Suerte!
Paty...
Thread: Mexico!! (4 Replies, 3,381 Views) by Patycan
What about Juanes or Ojos de brujos? :)
Thread: Ideas ? Songs to motivate (16 Replies, 8,949 Views) by Patycan
Most of the songs from ''Dance with me''.
I would dance with Chayanne any time...that's pretty motivating! eheheheheh
Thread: What about Micky 3D (11 Replies, 17,186 Views) by Patycan
Éric Lapointe last CD "1994-2006" n'importe qui, album compilation'' is the best to me because you can find a bit of everything for every mood...
Try to find it if you can....
Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,077,100 Views) by Patycan
''EL'' mas rico es mi papasote! ejjeejejejejejej
Next step form me after arabic music will be food...wonder why? :))
What is the best way to learn a language?
Being in...
Thread: Laura Pausini translation to english (8 Replies, 5,211 Views) by Patycan
You are welcome Ken, I don't pretend this is a perfect translation but if I keep on trying I should become better...
Have fun and take care!
Paty
Thread: I need help with a spanish song I need the rest of the lyrics and a translation (9 Replies, 5,823 Views) by Patycan
Witch religion?
Thread: I need help with a spanish song I need the rest of the lyrics and a translation (9 Replies, 5,823 Views) by Patycan
Hi!
You have no more details you could give me?
Title, singer, type of music, from witch country?
Patricia
Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,077,100 Views) by Patycan
YOupppppppppppppppppppppiiiiiiiiiiiiiiii!!!
Shoukran ektir Angelus...eres un....Angel! :))))
You made my day...I am soooooooooo happyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!
Patricia
Thread: Traducción al español por favor (4 Replies, 4,067 Views) by Patycan
Team work! I knew it wouldn't be perfect so thank's to you flor89...
Did the rest made any sens? ejejejejejeje
Paty
Thread: Traducción al español por favor (4 Replies, 4,067 Views) by Patycan
Ouf! Fijate que ago lo possible para traducir porque quiero ayudar a la gente pero me doy cuento que no es la misma cosa hablas, pensar y escribir de un idioma al otro.
No se si lo que hize...
Thread: Need help - wedding song (14 Replies, 20,622 Views) by Patycan
Hello!
For some reasons, the fisrt singer I tough of when you talked about parents was ''Elvis Presley'' but I suppose if I would have to get married some day I wouldn't be very ''conservative''...
Thread: French song that goes like this - Sipopo de moral (9 Replies, 4,217 Views) by Patycan
I tought also that you were talking about ''C'est bon pour le moral'' but what cinfuses me is the ''Volle volle'' part....
This one reminds me ''Olé, Olé, Olé, Olé, Feeling hot hot hot'' hehheh...
Thread: What about Micky 3D (11 Replies, 17,186 Views) by Patycan
Rock Star, have you ever heard about Daniel Boucher, Martin Deschamps, Éric Lapointe, Offenbach, PLume Latraverse?
I don't know if you would considere it as ''hard'' but I like them! :)))
Thread: Laura Pausini translation to english (8 Replies, 5,211 Views) by Patycan
Yo ayer he entendido que
Yesterday I understood that
desde hoy sin ti comienzo otra veztoday
today I am restarting again without you
y tu...aire ausente
And your missing presence
casi como...
Thread: Laura Pausini translation to english (8 Replies, 5,211 Views) by Patycan
Hi Ken, I did it for you from my work this afternoon but for some reason I couldn't past it here at that time, will try again tommorow.
Like I said my english is not perfect but that will give you...
Thread: Laura Pausini translation to english (8 Replies, 5,211 Views) by Patycan
Hi! I suppose I could try translate it for you if you give me some time...
I am not a translater but (I do speak english and spanish even if it's not perfect at all) if you just want to get an...
Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,077,100 Views) by Patycan
HAAAAAAAAAA! por fin , I am getting better with this system! eheheeheh
Thank's Rock Star... If you find it in french I promise not to sing it to anyone but may kids and cat... They already love it...
Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,077,100 Views) by Patycan
Hi every one!
If for exemple I like ''Youm Wara Youm'' from Samira Said how could I get translation?
If I find it in english I will translate it to french but if you already have it in...