Search Results

Search took 0.01 seconds; generated 1 minute(s) ago.

• Search Results

• I've translated it here:...

  Thread: Vintage - Striptiz Russian to English, pls (1 Replies, 3,378 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  I've translated it here: http://lyricstranslate.com/en/striptease-striptease.html

• Dalmatian girl OK, ah yo Išao sam dole na...

  Thread: Connect feat. Jelena Rozga - Dalmatinka translation pls (2 Replies, 4,857 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Dalmatian girl
  
  OK, ah yo Išao sam dole na more,
  svako ljeto na ferije i skakuto sam oko nje
  ko zeko na baterije.
  
  I dan danas sanjam
  da ce ona jednog dana
  biti moja prva dama,
  moja Michel...

• Nice photos guys :D I've been in Mostar, so...

  Thread: Pictures of Serbian/Bosnian/Croatian/Montenegrin cities and places.. (9 Replies, 19,144 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Nice photos guys :D
  I've been in Mostar, so beautiful city :)
  
  Here are few photos of my city, Zadar
  
  http://i43.tinypic.com/anfnzc.jpg
  
  http://i42.tinypic.com/24v00gz.jpg
  
  church of St....

• Словно дети Разбежались мы тогда с тобой И не...

  Thread: Translation Rus-Eng: Слава и Стас Пьеха - Я и Ты (2 Replies, 5,491 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Словно дети
  Разбежались мы тогда с тобой
  И не знали
  Что играем мы с судьбой
  
  Like a children
  you and I scattered back then
  and we didn't know that we
  were playing with fate

• Prego! :)

  Thread: Help me xD adoro questa canzone e vorrei la traduzione (6 Replies, 2,765 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Prego! :)

• Я не знаю, как эту боль преодолеть, Как...

  Thread: Help me xD adoro questa canzone e vorrei la traduzione (6 Replies, 2,765 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Я не знаю, как эту боль преодолеть,
  Как заставить мое сердце вновь биться?
  Куда ушла любовь, так и не дав нам улететь,
  Не удосужившись даже проститься?
  
  I don't know how to overcome this pain...

• Ecco il testo: Я не знаю, как эту боль...

  Thread: Help me xD adoro questa canzone e vorrei la traduzione (6 Replies, 2,765 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Ecco il testo:
  
  Я не знаю, как эту боль преодолеть,
  Как заставить мое сердце вновь биться?
  Куда ушла любовь, так и не дав нам улететь,
  Не удосужившись даже проститься?
  
  Далеко-о-о ,...

• Zna li netko kako prevesti Connexions advisor?...

  Thread: Need translation (6 Replies, 13,818 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Zna li netko kako prevesti Connexions advisor? Evo cijele rečenice
  
  However, staff at the school were concerned that young people tended to
  ‘follow the bandwagon’ to FE colleges, rather than to...

• Sticky: Merry Christmas to all who celebrate it today!

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 162,207 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Merry Christmas to all who celebrate it today!

• you're welcome ^^

  Thread: Планета Лето - Любимая (3 Replies, 2,914 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  you're welcome ^^

• Планета Лето - Любимая Без зонта надо головой...

  Thread: Планета Лето - Любимая (3 Replies, 2,914 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Планета Лето - Любимая
  
  Без зонта надо головой под дождем идешь домой
  Одинокий вечер вслед за тобой
  Что случилось не пойму, ты грустишь и почему
  Не поверишь сердцу ты моему
  
  Without an...

• Već sam snašla ali puno ti hvala svejedno!

  Thread: Need translation (6 Replies, 13,818 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Već sam snašla ali puno ti hvala svejedno!

• Kiitos!!

  Thread: Nightwish - Taikatalvi (Finnish) (5 Replies, 43,370 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Kiitos!!

• Nightwish - Taikatalvi (Finnish)

  Thread: Nightwish - Taikatalvi (Finnish) (5 Replies, 43,370 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Please translate this song to english, thanks in advance!
  
  Lapsistain rakkain tää näyttämö on
  Mis kuutamo kujillaan kulkee
  Taipunut havu, kesä hoivassa sen
  Valkomeren niin aavan
  Joka aavekuun...

• Prevodim poglavlje jedne knjige za faks (predmeti...

  Thread: Need translation (6 Replies, 13,818 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Prevodim poglavlje jedne knjige za faks (predmeti za izobrazbu nastavnika) i tema je pedagoška. Uglavnom zapela sam na jednoj rečenici, pa sam pomislila da bi možda netko od vas mogao to prevesti da...

• I'm sorry but I don't have much time to stop all...

  Thread: Split 2011 (9 Replies, 6,951 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  I'm sorry but I don't have much time to stop all the songs and write the lyrics down, maybe someday xD

• Потерялись ключи, потерялись ключи, Ключи...

  Thread: ***lyrics translation/слава медяник-эх жизнь моя*** (1 Replies, 2,733 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Потерялись ключи, потерялись ключи,
  Ключи счастья весны потерялись.
  Нашей юности дни, нашей юности сны
  Не зови, не ищи - потерялись.
  
  The keys are lost, the keys are lost
  the keys of happiness...

• you're welcome ^^

  Thread: Split 2011 (9 Replies, 6,951 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  you're welcome ^^

• Jubav moja Love of mine Iz mora san pruži...

  Thread: Split 2011 (9 Replies, 6,951 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Jubav moja
  Love of mine
  
  Iz mora san pruži tebi ruku
  Da ti bilo lice dodirnem
  Mokar naspram vitru
  Slidi san ti trag
  Di si se skrila jubavi
  
  From the sea I passed my hand to you

• I'm dalmatian but songs like these are hard to...

  Thread: Split 2011 (9 Replies, 6,951 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  I'm dalmatian but songs like these are hard to understand sometimes, let alone to translate xD
  
  Od zipke do križa
  From cradle to cross (grave)
  
  Dalmacijo zemjo, virovanje moje,
  kroz povist ča...

• Moja jubav ti si (My love is you) Prolaziš...

  Thread: Split 2011 (9 Replies, 6,951 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Moja jubav ti si (My love is you)
  
  
  Prolaziš kraj mene korakom što juri
  svaki nam je susret ko lišće na buri
  da se ne bi možda zaplela u riječi
  priznala mi kako buđenja u sreći
  ostala su tamo...

• haha, nisam :) ali volim Rusiju =D

  Thread: Алексей Гоман - Россиянка (to english) (12 Replies, 3,675 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  haha, nisam :) ali volim Rusiju =D

• oh and I'm croatian :D

  Thread: Алексей Гоман - Россиянка (to english) (12 Replies, 3,675 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  oh and I'm croatian :D

• Yes, tell me about it, it's much easier for me to...

  Thread: Алексей Гоман - Россиянка (to english) (12 Replies, 3,675 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Yes, tell me about it, it's much easier for me to translate it in my native language, but here it won't really help xD

• not sure cos russian is not my native language,...

  Thread: Алексей Гоман - Россиянка (to english) (12 Replies, 3,675 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  not sure cos russian is not my native language, but I think this should be like:
  I would say them, without hiding
  cos this melting doesn't make sense to me here.

• Tvoja ljubav sladja je i od meda a ljepota sto...

  Thread: Dado Polumenta - Volim te (2 Replies, 3,502 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Tvoja ljubav sladja je i od meda
  a ljepota sto se jednom gleda
  ti kad mi pridjes prestajem da disem
  sta da radim, ja ne mogu vise
  
  Your love is sweeter than honey
  and your beauty is of unique...

• Женя Отрадная - Уходи...

  Thread: What are some realy sad Russian break up songs? (3 Replies, 17,651 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Женя Отрадная - Уходи
  http://www.youtube.com/watch?v=2jmAR3yVChI

• In Croatia nowadays only trash artists are...

  Thread: Recommend Serbian and croatian music (4 Replies, 13,221 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  In Croatia nowadays only trash artists are popular, 'singers' like Jelena Rozga or the band Magazin.
  
  I recommend you to listen to more quality croatian music such as Gibonni, Lvky, band Adastra......

• idem baš poslušati, hvala :))

  Thread: Tatu: Yugoslavia, Russian -> English (6 Replies, 6,701 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  idem baš poslušati, hvala :))

• t.A.T.u. doesn't have a song with title...

  Thread: Tatu: Yugoslavia, Russian -> English (6 Replies, 6,701 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  t.A.T.u. doesn't have a song with title "Uhodya-Uhodi" =)

• Деревья Trees Твой кумир – полубог. Он...

  Thread: Hello, please can you help me to find and translate the lyrics of Винтаж - Деревья ? (1 Replies, 3,797 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Деревья
  Trees
  
  
  Твой кумир – полубог.
  Он придумал тебя, и ты поверил
  В пустоте, между строк Ты коснулся любви, и она сгорела.
  
  Your idol - half a God
  He invented you and you believed

• Sticky: pa ne znam kako bi točno objasnila, neka lagana...

  Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,568 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  pa ne znam kako bi točno objasnila, neka lagana catchy pjesmica, lake note tra la lala i tako to :D

• Sticky: možda tekstualno, ali muzikalno mi nije, iako je...

  Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,568 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  možda tekstualno, ali muzikalno mi nije, iako je 'tralalikalica' :D

• Sticky: Ne podnosim Rudanku ali tu se slažem s njom. Malo...

  Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,568 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Ne podnosim Rudanku ali tu se slažem s njom. Malo koja hrvatska pjevačica nešto vrijedi >_< rijetko koja je kvalitetna.

• my try Татьяна Как мне знакомы твои черты....

  Thread: prevjet isjo raz! Help needed with translations (1 Replies, 2,690 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  my try
  
  Татьяна
  
  Как мне знакомы твои черты.
  Помнишь ли меня, моя Татьяна,
  Мою любовь и наши прежние мечты?
  Вижу губ накрашенных страданья,
  В глазах твоих молчанье пустоты.

• Sticky: Zar je Jelena Rozga turbo folk? o_O Ne volim...

  Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,568 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Zar je Jelena Rozga turbo folk? o_O Ne volim njenu glazbu ali prisiljena sam je slušati na radiju pošto je skoro svaka njena pjesma hit znam sve te njene ''hitove'', pjesme su smeće, istina, ali da...

• Podravina is not a lake o_O It's a region near...

  Thread: Jole song translations (4 Replies, 3,193 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Podravina is not a lake o_O It's a region near river Drava. Međimurje and Zagorje are also regions (like Dalmatia and Slavonia)

• Here's my try: Поманил - поверила, и вдруг...

  Thread: NeAngely-Yura Prosty (2english) (4 Replies, 2,438 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Here's my try:
  
  
  Поманил - поверила, и вдруг обманулась
  Все слова о Любви эхом вернулись
  Чтобы тебя понять - целой жизни мало
  Я в одинаковых днях, счастье потеряла
  
  You beckoned, I believed...

• Луна и звезды Навещают вессонные ночи Золотые...

  Thread: Daria Kinzer - Lunniy svet (Celebrate in Russian) (3 Replies, 3,415 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Луна и звезды
  Навещают вессонные ночи
  Золотые свечи мерцает звездный океан
  Буду орать всем которым хочется спать
  ??? с развлечений, вам не куда обежать (???)
  
  Лунный свет
  Приглашает твою...

• Tog jutra kad si otiš'o Kiša se stapala sa...

  Thread: Александра Ковач - Идемо даље (Aleksandra Kovač - Idemo dalje) (1 Replies, 2,766 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Tog jutra kad si otiš'o
  Kiša se stapala sa suzama
  I sve mi je govorilo
  Dolazi vreme plakanja
  
  That morning when you left
  The rain was merging with tears
  And everything was saying to me
  That...

• Hvala ^^

  Thread: Toygar Işıklı - Ben Hayatın Mağlubuyum to english (3 Replies, 12,700 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Hvala ^^

• Toygar Işıklı - Ben Hayatın Mağlubuyum to english

  Thread: Toygar Işıklı - Ben Hayatın Mağlubuyum to english (3 Replies, 12,700 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Please someone translate this song for me :)
  
  Bu bir veda bir tebessüm
  Yaz güneşine
  Bir nefes dağ kokusuna
  Açık kurşuni, mehtap içinde
  Bir veda
  Kaybolmuş aşklara hayata
  Mağlubum.
  Derin...

• Sticky: Meni se isto sad sviđa!

  Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 162,207 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Meni se isto sad sviđa!

• Sticky: Ne, ne učimo ćirilicu u školi. Starije generacije...

  Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,568 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Ne, ne učimo ćirilicu u školi. Starije generacije znaju jer su učili za vrijeme Jugoslavije. Mlađi znaju ako žele naučiti. Ja znam jer studiram ruski, pa sam usput naučila i srpsku.
  Šteta što ne...

• Sticky: I meni je uvijek bilo smješno kad bih gledala...

  Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,568 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  I meni je uvijek bilo smješno kad bih gledala film sa srpskim titlovima i imena koja pišu kako se čitaju :D Ali razumijem npr. da je na ćirilici nemoguće drukčije napisati, tako da mi to skroz ima...

• Sticky: Dobro je kad netko već smatra da je to isti jezik...

  Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,568 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Dobro je kad netko već smatra da je to isti jezik i naziva srpskohrvatski odnosno hrvatskosrpski, ali kad se počne prisvajati tipa ''sve je to jedan jezik srpski ili hrvatski'' to me već nervira.

• My try: Разбитые тени Лежат на полу. Спрошу...

  Thread: Dima Koldun -"В комнате пустой" (2 Replies, 2,461 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  My try:
  
  Разбитые тени
  Лежат на полу.
  Спрошу еле слышно:
  Ну, почему?
  Ответа не будет
  Ни мне, ни тебе.
  Здесь каждый свободен,
  Соврём судьбе.

• Sticky: na hrvatskom je inače bit ću a ne biću (i bez...

  Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,568 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  na hrvatskom je inače bit ću a ne biću (i bez apostrofa poslije t)
  znači futur bit ću, odnosno ću biti.
  Meni je hrvatski isto ljepši ali to zato jer mi je materinji, srpski mi je ponekad smješan,...

• Sticky: Ajde navedi neke :D Baš me sad to zainteresiralo...

  Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,568 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  Ajde navedi neke :D Baš me sad to zainteresiralo :)

• I love ''Ginem''! Nice to hear russian version,...

  Thread: Can someone help me !! (13 Replies, 4,473 Views) by Dangerous & Moving

  
  

  I love ''Ginem''!
  Nice to hear russian version, it's interesting. But original is much better ofc