Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Sticky: thanks, ill try that out :-)

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  thanks, ill try that out :-)

• Just had to say I loooove these lyrics!! And its...

  Thread: croatian/serbian love song- whats your favorite (cute/happy one)? (49 Replies, 22,758 Views) by PrincessHanne

  
  

  Just had to say I loooove these lyrics!! And its like its been sung to me, lol

• Sticky: oh, and does anyone know why when I click on a...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  oh, and does anyone know why when I click on a link from a forum (for example from my favorites or from an email notification) it will take me to the link, but before it is finished loading it will...

• Sticky: Although I probably shouldnt use it at all :-S ...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  Although I probably shouldnt use it at all :-S
  
  I hate croatian men ;-)

• Sticky: yeah, thats perfect, thank you! :-D

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  yeah, thats perfect, thank you! :-D

• Sticky: Ok, I know I should be able to write myself, but...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  Ok, I know I should be able to write myself, but right now I am really stressed, and I just would like some help to make sure it is correct....
  
  Ok, I am not desperate, but can you please tell me,...

• Sticky: I was just thinking, how about something like...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  I was just thinking, how about something like this...
  
  Kad išla sam, nećete čak ni pamtiti moje ime, pa zašto bih briga?
  
  I am not really sure if this would be correct, its just how I think of...

• Sticky: Thanks for the assistance :-D

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  Thanks for the assistance :-D

• Sticky: Eh.... And maybe in english ;-) From the...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  Eh.... And maybe in english ;-) From the nickname, I assumed it was a norwegian, but anyway, its good if everyone can understand :-)
  
  So what I was saying is that Bosnian, Serbian, Croatian does...

• Sticky: Hei, På Bosnisk, som på engelsk, skiller de...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  Hei,
  
  På Bosnisk, som på engelsk, skiller de ikke mellom Vi/vi - altså høffelighetsform De, flertallsform Dere. Derfor vil du alltid bruke samme form - men man ser ut ifra konteksten om du mener...

• Sticky: nema na čemu :-)

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  nema na čemu :-)

• Sticky: It is indeed Locative. "O" answers to the...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,175 Views) by PrincessHanne

  
  

  It is indeed Locative. "O" answers to the Locative case :-) In reality it is the same endings as Dative, but the use is very set. Fex. Locative is always used with prepositions :-) And it is about...

• Something like this: Sun prayer Though the...

  Thread: Gåte. Norwegian>English (10 Replies, 10,333 Views) by PrincessHanne

  
  

  Something like this:
  
  Sun prayer
  
  Though the sun may/might shine
  Over the small houses of mine,
  Over top/hill, over tree,
  Over people, over cattle,
  Over land and pastures,
  Over house and...

• I dont even know the song - but now that i saw a...

  Thread: Gåte. Norwegian>English (10 Replies, 10,333 Views) by PrincessHanne

  
  

  I dont even know the song - but now that i saw a translation to english, I can also see that it makes sence :)
  
  Thanks from me also then :-) A good course in dialect - hehe

• Yeah, because in croatian you are using a form...

  Thread: Oliver Dragojevic - Nedostajes mi ti (4 Replies, 13,092 Views) by PrincessHanne

  
  

  Yeah, because in croatian you are using a form that is not used in most other languages (I think they use it in French also) - where the direct translation would be something like "for me, you are...

• Thank you :-) By the way - the title of the...

  Thread: Oliver Dragojevic - Nedostajes mi ti (4 Replies, 13,092 Views) by PrincessHanne

  
  

  Thank you :-)
  
  By the way - the title of the song - is the "ti" actually not necessary for the meaning? I know that the sentence uses dativ case for logical subject - but would it be enough with...

• lol, I was hoping I might be able to help (as I...

  Thread: Gåte. Norwegian>English (10 Replies, 10,333 Views) by PrincessHanne

  
  

  lol, I was hoping I might be able to help (as I am Norwegian), but I don't understand all the words, lol. It's dialect... and slang in dialect - well, written like its pronounced...
  
  Sorry! :-( I...

• Oliver Dragojevic - Nedostajes mi ti

  Thread: Oliver Dragojevic - Nedostajes mi ti (4 Replies, 13,092 Views) by PrincessHanne

  
  

  Hey, Can someone please translate this lyric for me? :-)
  
  Oliver Dragojevic
  Nedostajes mi ti
  
  Kad bi htjela ti da budes
  moja luka, moje more
  moja ljubav zauvijek
  kad bi htjela ti da budes...

• This is by far my favorite song! Could keep it on...

  Thread: Some beautiful Serbian & Croatian songs!!! Urgently need the translation!!! (21 Replies, 17,431 Views) by PrincessHanne

  
  

  This is by far my favorite song! Could keep it on repeat all day long I think! :-) Also because its real to me I guess. Ahhh, love love love ;-)

• thank you :-D

  Thread: Nina Badric - Ako kazes da me ne volis (3 Replies, 10,438 Views) by PrincessHanne

  
  

  thank you :-D

• Nina Badric - Ako kazes da me ne volis

  Thread: Nina Badric - Ako kazes da me ne volis (3 Replies, 10,438 Views) by PrincessHanne

  
  

  Hey,
  
  I was just listening to some old Croatia music - and I heard this song - could someone please translate the lyrics for me?
  
  These are the ones I found on the net when searching for the...