Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Забери меня с собой Увези на край Земли Там,...

  Thread: Vremya I Steklo - Zaberi (Russian to English) (1 Replies, 9,295 Views) by haydee

  
  

  Забери меня с собой
  Увези на край Земли
  Там, где солнце и прибой
  Мы одни
  Там, где время как песок
  Перламутровые сны
  Забери меня с собой
  Забери
  
  Take me with you

• dead love Я потерял свои откровения В...

  Thread: Max Barskih - Myortvaya Lyubov (Russian to English) (1 Replies, 5,706 Views) by haydee

  
  

  dead love
  
  Я потерял свои откровения
  В заброшенном месте тебя.
  Я так устал от видимой тесности
  И вряд ли изменишься, да.
  Провода телефонных извинений, рингтонов
  И рекою под танец смелых слов....

• some corrections Давай займёмся любовью. Мы...

  Thread: Max Barskih - Zaymemsya Lyubov'yu (Russian to English) (2 Replies, 7,689 Views) by haydee

  
  

  some corrections
  
  Давай займёмся любовью.
  Мы будем плыть по небу,
  Как будто в первый раз.
  Давай займёмся любовью.
  Хочу любить твое тело,
  Любить тебя сейчас.
  Давай займёмся любовью,
  Займёмся...

• Oceans Города океан. Льется бурей ночною. И...

  Thread: Anton Liss feat. Geydar Bagirov - Okeany (Russian) (1 Replies, 4,105 Views) by haydee

  
  

  Oceans
  
  Города океан.
  Льется бурей ночною.
  И уносит в туман.
  Наши грезы волною.
  
  ocean of the city
  flows like a night storm
  and it sweeps away our dreams by wave

• Dance Стоит ли тебе, что то обещать. Стоит...

  Thread: Katya Gordon - Tancuy (Russian) (1 Replies, 3,788 Views) by haydee

  
  

  Dance
  
  Стоит ли тебе, что то обещать.
  Стоит ли гадать или сожалеть.
  Чтобы находить, надо отпускать.
  У судьбы в руках и калач и плеть.
  Хватит суеты, хватит о других.
  Больше не хочу о чужой...

• Reach the sky мне не забыть твои губы.... мне...

  Thread: Roma nagin & Clody rean - Do neba (Russian) (1 Replies, 4,557 Views) by haydee

  
  

  Reach the sky
  
  мне не забыть твои губы....
  мне не забыть твои губы....
  
  I can't forget your lips
  
  Мне достать до солнца, но нет тебя
  Мне достать до неба, но я с тобою не был милая...

• Μιχάλης Χατζηγιάννης - Έχω μοναξιές

  Thread: Μιχάλης Χατζηγιάννης - Έχω μοναξιές (2 Replies, 5,445 Views) by haydee

  
  

  PLease translate
  
  Κόλλησα πάλι στο θυμό που μου κρατάς
  Στις καλημέρες στα σι-ντι που μου χρωστάς
  Σε ένα τραγούδι που θυμάται κι απορεί
  Τι μας ενώνει και τι μας διαιρεί
  Ούτε που νοιάζεσαι αν ζω...

• О нет, похоже ты слишком близко. Я проиграла...

  Thread: Ol'ga Romanovskaya - Derzhi menya krepche (Russian) (1 Replies, 5,195 Views) by haydee

  
  

  О нет, похоже ты слишком близко.
  Я проиграла этот бой твоим глазам.
  Но даже если я теперь в зоне риска.
  Я все равно буду с тобою до конца.
  
  oh no, it seems you are too close
  I lost this fight...

• Прекрасное утро Влюблена весна Что случилось с...

  Thread: Dan Balan - Liubi (Russian) (2 Replies, 4,551 Views) by haydee

  
  

  Прекрасное утро
  Влюблена весна
  Что случилось с сердцем?
  Снова бьется как тогда.
  
  A beautiful morning,
  spring has fallen in love.
  What happened to my heart?
  It's beating again, like that time.

• There are english translations on Lyricstranslate.

  Thread: Dan Balan - Liubi (Russian) (2 Replies, 4,551 Views) by haydee

  
  

  There are english translations on Lyricstranslate.

• Расскажи мне, как случилось так? Разбежались и...

  Thread: Misters - Zhestokaya igra (Russian) (1 Replies, 3,830 Views) by haydee

  
  

  Расскажи мне, как случилось так?
  Разбежались и пока.
  А дослушав, что сказать хотел.
  Выбирала бы слова.
  Сразу резко вниз, а там земля.
  Оступилась ты сама.
  В мою руку отпусти теперь.
  Раз уходишь...

• Мне нравятся наши минуты. Часы, поцелуи и утро....

  Thread: Timur Timbigfamily ft. Oksana Kovalevskaya - Beskonechnost (Russian to English) (1 Replies, 3,801 Views) by haydee

  
  

  Мне нравятся наши минуты.
  Часы, поцелуи и утро.
  Мне нравится медленно, громко.
  И ветер в открытые окна.
  Хочешь честно и страстно.
  Чтоб были другие не властны.
  Спляшем любви нашей оду.
  В...

• Grup Yorum – Gün Gelir

  Thread: Grup Yorum – Gün Gelir (0 Replies, 3,199 Views) by haydee

  
  

  Translate, please.
  
  Türküler söyledik
  Başbaşa diz dize türküler
  Kavga türküleriyle dağlarda biz vardık
  Kavga türküleriyle alanlarda
  Bir ekmeği bölüştük karanlığın sabahında
  
  Gün gelir ki gün...

• Sticky: Hi! I still remember a little Albanian, if there...

  Thread: Learning Albanian language (64 Replies, 51,154 Views) by haydee

  
  

  Hi! I still remember a little Albanian, if there is no one else to help.

• Thank you so much! I was searching for...

  Thread: Глас ми се слуша (mk) (2 Replies, 11,390 Views) by haydee

  
  

  Thank you so much!
  I was searching for macedonian folk songs and found it :)
  https://www.youtube.com/watch?v=HsnF7X2TPM4

• Если хочешь, расскажу тебе -- Что на свете всех...

  Thread: Marta - Dazhe esli ty (Russian) (1 Replies, 3,673 Views) by haydee

  
  

  Если хочешь, расскажу тебе --
  Что на свете всех дороже мне.
  И не важно, что на окнах снег..,
  И не страшно, что ты там, а я здесь.
  
  if you want I'll tell you
  what is the most important thing to...

• Беги, беги... Беги, беги... run Я за тобою...

  Thread: Roza Mazhonc - Begi (Russian) (1 Replies, 4,472 Views) by haydee

  
  

  Беги, беги...
  Беги, беги...
  
  run
  
  Я за тобою небо обойду сквозь свет и огни.
  Ты осветил теплом судьбу мою, дыханием любви.
  И радости, и слёзы разделив, не будет дня.
  Без тебя, без тебя.

• My try Erdha, mendove se gënjeja U ktheva dhe...

  Thread: Elvana Gjata - Pak nga pak: please, compelling english or italian translation needed (6 Replies, 80,359 Views) by haydee

  
  

  My try
  
  Erdha, mendove se gënjeja
  U ktheva dhe pse ti nuk më prisje
  Vleja por ti mohoje sa unë vleja
  Ta dije ti sot këtu do ishe
  
  I came, you thought I was lying
  I came back but why weren’t ...

• http://perevodp.ru/publ/polina_gagarina_day/1-1-0-...

  Thread: lyrics for song "day" by Polina Gagarina (1 Replies, 3,889 Views) by haydee

  
  

  http://perevodp.ru/publ/polina_gagarina_day/1-1-0-3143
  Is it what you seek?

• В унисон звучит ответ на вопрос, который задал...

  Thread: Andi Vax, Aleks-Andrit ft. Nika Lenina - Myslyami (Russian) (1 Replies, 3,766 Views) by haydee

  
  

  В унисон звучит ответ
  на вопрос, который задал мне рассвет
  Слова безумные...
  Желанья глупые...
  И неприступные,
  как с чувством слово "нет!"
  
  The answer sounds in tune
  With the question the...

• Целуешь, мои плечи. Молчишь, о том, что эта...

  Thread: Katya Volkova - Ya hochu tol'ko tebya (Russian) (1 Replies, 3,556 Views) by haydee

  
  

  Целуешь, мои плечи.
  Молчишь, о том, что эта встреча.
  Молчишь, о том, что это и есть, прощание с тобой.
  Губами, по ключице.
  А я хочу отключится.
  А я хочу не слышать больше, голос твой.
  
  You...

• Там где неровно и просто. Ты стал мне небом и...

  Thread: Aida Nikolaychuk - Korotkie gudki (Russian) (1 Replies, 4,658 Views) by haydee

  
  

  Там где неровно и просто.
  Ты стал мне небом и воздухом.
  Я, сдалась в твой плен.
  Мне может страшно, но поздно.
  Осознавать всю серьёзность.
  Наших, перемен.
  А ты настойчиво врывался в жизнь мою....

• what a song Так вот. И мы все ближе подходим...

  Thread: Kravc ft. Ivan Dorn & DJ Insama - Proniklas' mnoy (1 Replies, 5,028 Views) by haydee

  
  

  what a song
  
  Так вот. И мы все ближе подходим друг к другу,
  Мне сложно сдерживать правую руку
  Что, сука, так и лезет тебе на бедра
  Она все прет на тебя и я держу ее твердо
  
  So it is. We're...

• Here you go На заре Где-то в городе идет...

  Thread: Na zare Esaul Oleg Gazmanov.. (2 Replies, 5,410 Views) by haydee

  
  

  Here you go
  
  На заре
  
  Где-то в городе идет снег, превращаясь на щеках в дождь.
  И не кончится никак век, и не сменится никак вождь.
  Я на воле не был сто лет, я забыл, как шелестит бриз.
  Птица...

• Глас ми се слуша (mk)

  Thread: Глас ми се слуша (mk) (2 Replies, 11,390 Views) by haydee

  
  

  Translate please
  
  Глас ми се слуша,
  горе во планина.
  
  Дал' кавал свири,
  или моме пее?
  
  Ни кавал свири,
  ни моме пее,

• a dove was flying and a male dove followed her...

  Thread: Risha - Голубка (2 Replies, 5,865 Views) by haydee

  
  

  a dove was flying
  and a male dove followed her
  what do you want from me, she asked him
  you have doves that are better than me (she said)
  a dove was hovering
  she sat on a branch
  a male dove came...

• Ты уйдёшь, наш хэппи энд couldnt get this word...

  Thread: Lilu - Любовь опасная как нож (Club Mix) - only chorus (1 Replies, 3,951 Views) by haydee

  
  

  Ты уйдёшь, наш хэппи энд couldnt get this word где-то там, где-то там.
  Ты уйдёшь, и я пойму что было не вернёшь.
  Ты уйдёшь ни строчки не напишеш, и меня ты не трожь
  Ты уйдёшь, твоя любовь опасная...

• Hi, Katina! Everything is good. Была ли я...

  Thread: стала свободней - become free, after corrections please (1 Replies, 3,771 Views) by haydee

  
  

  Hi, Katina! Everything is good.
  
  Была ли я родная, а?
  родная means a very close person

• Горя вкусила я I tasted grief Отличить не...

  Thread: please help translate it i wish! Thanks! (Russian) (1 Replies, 1,789 Views) by haydee

  
  

  Горя вкусила я
  I tasted grief
  
  Отличить не могу я от луны,
  Когда вижу твоё, как луна, лицо.
  Стесняясь, смотреть я не могу,
  Когда складки у тебя на переносице.
  
  When I see your face
  I can't...

• Платок мой My headscarf На берегу реки...

  Thread: Платок мой (Russian) (1 Replies, 1,551 Views) by haydee

  
  

  Платок мой
  My headscarf
  
  На берегу реки одинокий чинар,
  Под одиноким чинаром – томноглазый.
  Томноглазый, глаза его чтоб не сглазил кто,
  Нацеплю-ка кузмунчак свой, пусть будет оберегом.
  
  A...

• Thank you very much! Merci :)

  Thread: Serge Reggiani - Les loups sont entrés dans paris (3 Replies, 4,180 Views) by haydee

  
  

  Thank you very much! Merci :)

• Serge Reggiani - Les loups sont entrés dans paris

  Thread: Serge Reggiani - Les loups sont entrés dans paris (3 Replies, 4,180 Views) by haydee

  
  

  Translate this song, please!
  
  Les hommes avaient perdu le goût
  De vivre, et se foutaient de tout
  Leurs mères, leurs frangins, leurs nanas
  Pour eux c´était qu´du cinéma
  Le ciel redevenait...

• Danke :)

  Thread: Dschinghis Khan - Die Fremdenlegion (3 Replies, 8,525 Views) by haydee

  
  

  Danke :)

• Dschinghis Khan - Die Fremdenlegion

  Thread: Dschinghis Khan - Die Fremdenlegion (3 Replies, 8,525 Views) by haydee

  
  

  Please, translate this song!
  
  Er riß eines Tags von zu Hause aus,
  denn er wollte die große Welt seh'n.
  Er trampte nach Frankreich und in Marseille,
  da sprach ihn einer an, er blieb steh'n:...

• Sa Te Dua Ty Moj Vajze Adelin Moj Adelina Sa Te...

  Thread: Shpat Kasapi - Adelina (2 Replies, 11,971 Views) by haydee

  
  

  Sa Te Dua Ty Moj Vajze Adelin Moj Adelina
  Sa Te Dua Ty Moj Vajze Adelin Moj Adelina
  Sa Te Dua Ty Moj Vajze Adelin Moj Adelina
  Sa Te Dua Ty Moj Vajze Adelin Moj Adelina
  
  i love you so much, o...

• Hi! Very good translation :) Two things: Легче...

  Thread: Svetlana - Na svete (1 Replies, 2,044 Views) by haydee

  
  

  Hi! Very good translation :) Two things:
  Легче на повороте. - be careful on turn (literal)/ watch your step
  and проигрыш here is a musical term, it means instrumental part.

• some corrections Откуда ты на мою голову...

  Thread: Valery Meladze - Svet Uhodyaschego Solnca (7 Replies, 6,969 Views) by haydee

  
  

  some corrections
  
  Откуда ты на мою голову взялась со всех сторон одновременно.
  where the hell did you come from, from all sides at once?
  
  А стало быть - ты настоящая любовь, любовь не во время...

• Thank you very much, Vítek!

  Thread: XIII. stoleti - zodiak (czech to eng) (5 Replies, 13,032 Views) by haydee

  
  

  Thank you very much, Vítek!

• I'm Russian too, and I've never heard this song!

  Thread: Help me find the name of this song? (4 Replies, 2,836 Views) by haydee

  
  

  I'm Russian too, and I've never heard this song!

• Lost and wasn't found Заходило солнце за утес,...

  Thread: Valery Meladze - Poterjan I Ne Najden (Russian) (1 Replies, 3,009 Views) by haydee

  
  

  Lost and wasn't found
  
  Заходило солнце за утес, заходило солнце.
  А она стояла на краю, опустив глаза.
  А я любил ее мучительно и нежно, каждый день, теряя безнадежно
  След ее, читая что-то между...

• I listened to the song...

  Thread: Can someone translate this verse to English and tell me what it means? (6 Replies, 4,008 Views) by haydee

  
  

  I listened to the song (http://www.youtube.com/watch?v=wIbVNBW-iGw, 0:53), and I think she says вИски not вискИ. and whiskey makes more sense then temples in this context.

• It's not Russian!!

  Thread: Fayruz & Oydin - Afsus (3 Replies, 2,327 Views) by haydee

  
  

  It's not Russian!!

• http://www.allthelyrics.com/forum/albanian-lyrics-...

  Thread: Can anyone translate this song pls?? .. Rroka Mandolinen (1 Replies, 11,617 Views) by haydee

  
  

  http://www.allthelyrics.com/forum/albanian-lyrics-translation/45042-lyrics-albanian-to-english-6.html#post430383

• Лолита - Я жизнь отдам за тебя I'll give up my...

  Thread: Need help translating RUSSIAN lyrics PLEASE!!! (3 Replies, 2,411 Views) by haydee

  
  

  Лолита - Я жизнь отдам за тебя
  I'll give up my life for you
  
  Я любила мгновенья
  О которых теперь могу вспоминать
  Их не будет наверное
  Но ведь я же смогла тебе отдать
  Всю любовь и все чувства...

• Hey! No problem :) BUT I'm not Albanian native...

  Thread: Albanian Quotes Translation... (4 Replies, 6,800 Views) by haydee

  
  

  Hey! No problem :) BUT I'm not Albanian native speaker. Those songs are in kosovar dialect, it's hard for me to understand. Sorry :)

• Me shiko ne sy A te kujtohem un Isha...

  Thread: B2N - A Te Kujtohem Un (2 Replies, 7,383 Views) by haydee

  
  

  Me shiko ne sy
  A te kujtohem un
  Isha gjithcka per ty
  Me the te dua shum
  Duhet te mendosh
  Mos me mbaj inat
  Un te du per jet
  Ai te do per 1 nat
  Me ke munguar
  Te betohem

• 1 - I love ur heart and caress ur body... I wanna...

  Thread: Albanian Quotes Translation... (4 Replies, 6,800 Views) by haydee

  
  

  1 - I love ur heart and caress ur body... I wanna kiss ur lips and throw off all shame
  2 I will surrender? Haha, u r wrong, I've just started fighting.

• Ky qytet merr pamje tjeter kur e sheh dashnin e...

  Thread: Sabri Fejzullahu ft. Vjollca Haxhiu - Ilaci im (1 Replies, 7,335 Views) by haydee

  
  

  Ky qytet merr pamje tjeter
  kur e sheh dashnin e vjeter
  Asgje s'eshte me si dikur
  Vetem zemra s'ndryshon kurr
  
  this city looks different
  when u see old love
  nothing is as it used to be...

• Девочка смотрит на свою маму, Девочка хочет...

  Thread: Елена Ваенга - Мамочка (3 Replies, 3,738 Views) by haydee

  
  

  Девочка смотрит на свою маму,
  Девочка хочет маму спросить.
  Она спросила глазами:
  «Как надо правильно жить?
  Как надо правильно жить?»
  
  a girl is looking at her mother
  girl wants to ask her...

• Если бы я был твоим Богом, я посвятил тебе дорогу...

  Thread: Aleksandr Panayotov - Nereal'naya (Russian) (1 Replies, 2,542 Views) by haydee

  
  

  Если бы я был твоим Богом, я посвятил тебе дорогу
  И я бы целовал твои ноги волнами, если бы я был
  Если бы я был твоим светом, я бы согрел зимой и летом
  Вылодил на небе ответы звездами, если бы...