Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• One plus one Artist: Nikos Apergis ...

  Thread: Νίκος Απέργης - Ένα Κι Ένα New Song 2014 (1 Replies, 3,823 Views) by Neslihan

  
  

  One plus one
  
  Artist: Nikos Apergis
  Song: Ena ki ena
  
  Greek
  Ena ki ena
  
  Ένα κι ενα κανουν δυο,
  δυο κι οι επιλογες

• I'll tell you a story thats old and dusty Υοu...

  Thread: Aggeliki Iliadi - Oso anapnew (1 Replies, 3,277 Views) by Neslihan

  
  

  I'll tell you a story thats old and dusty
  Υοu and I, in the heavens, tightly embraced
  Τell me as you wish how the myths/stories sadly fall apart
  Let me just live in a fairy-tale
  
  As long as I...

• lol you're welcome. Glad you liked it. Im...

  Thread: Mixalis Xatzigiannis - Genesis to english please (4 Replies, 3,658 Views) by Neslihan

  
  

  lol you're welcome. Glad you liked it.
  
  Im from Turkey but I speak Greek fluently. :) x

• Aww... just listened to it. Music is just as...

  Thread: Mixalis Xatzigiannis - Genesis to english please (4 Replies, 3,658 Views) by Neslihan

  
  

  Aww... just listened to it. Music is just as great as the lyrics. It's a pity Cyprus never gets the credit they deserve because of god damn politics :(

• Παράξενη και αλλόκοτη αγάπη strange and bizarre...

  Thread: Mixalis Xatzigiannis - Genesis to english please (4 Replies, 3,658 Views) by Neslihan

  
  

  Παράξενη και αλλόκοτη αγάπη
  strange and bizarre love
  Ελπίδα στον ανέμων το χορό
  hope in the dance of the wind
  Πανέμορφη θέα στο σταυροδρόμι
  Beautiful view at the crossroads
  Αρχαίων παντοδύναμων...

• Geldim yarým, kaldým yarým I arrived incomplete,...

  Thread: Help: translation of Keskin bicak, Ibrahim tatlises (2 Replies, 4,679 Views) by Neslihan

  
  

  Geldim yarým, kaldým yarým
  I arrived incomplete, I stayed incomplete
  Neydi, ne oldu þu tez caným
  my impetuous heart, what is was, what it is now
  Ertelendim hayattan, sevdim yarým
  I got...

• oh yes, sorry my bad! there is supposed to be a...

  Thread: Özgür Akkuş & Gökhan Türkmen (6 Replies, 6,110 Views) by Neslihan

  
  

  oh yes, sorry my bad! there is supposed to be a 'you' in that sentence.. oupsy!

• YES I found it on the internet ALREADY TRANSLATED...

  Thread: (Georgian) Kazim Koyuncu - Didou nana (35 Replies, 29,687 Views) by Neslihan

  
  

  YES I found it on the internet ALREADY TRANSLATED into TURKISH!!!! and translated it from TURKISH into ENGLISH!!!! (i only understand these two languages. I have no idea what language the song is...

• how the f*ck do you expect me to translate a a...

  Thread: (Georgian) Kazim Koyuncu - Didou nana (35 Replies, 29,687 Views) by Neslihan

  
  

  how the f*ck do you expect me to translate a a language i dont know a word of into another language without making any mistakes?!?! Cant you read the msgs above???? Or do you need a glass eye?

• TÖRE Custom* Can Per Perişan Eşim Dostum...

  Thread: Sezen aksu - töre (2 Replies, 8,464 Views) by Neslihan

  
  

  TÖRE
  Custom*
  
  Can Per Perişan Eşim Dostum Uyansın
  Wake up folks, a life is dishevelled
  İmdadımın Vakti Elime Biri Uzansın
  Its the time of my calling for a helping hand
  Başı dumanım Çare...

• Çok Sevmiştim Seni I had loved you alot Engin...

  Thread: Please English (1 Replies, 1,255 Views) by Neslihan

  
  

  Çok Sevmiştim Seni
  I had loved you alot
  
  Engin bir denize bakar gibi
  As if staring at a vast open sea
  Sessizliğe bürünür ruhum gözlerinde.
  My soul surrounders to the silence in your eyes...

• Amethystos you are a very patient man and a good...

  Thread: Χάρις Αλεξίου - Ο τηλεφωνητής (8 Replies, 4,516 Views) by Neslihan

  
  

  Amethystos you are a very patient man and a good teacher!! I have no idea what you look like but i imagined you as an old and wise man with grey hair and beard ( abit like a prophet) Hence the...

• lol with a vagina of this size... its kinda...

  Thread: Why nobody translates this song ? :( O Vangélis - Katerína Papadopoúlou (6 Replies, 1,763 Views) by Neslihan

  
  

  lol with a vagina of this size... its kinda difficult to concentrate on the baby... lol well then again i guess i just have a dirty mind.. :D i ll stop commenting on your avatar now.. before i get my...

• Feistica you have to understand that Greek and...

  Thread: Χάρις Αλεξίου - Ο τηλεφωνητής (8 Replies, 4,516 Views) by Neslihan

  
  

  Feistica you have to understand that Greek and English are two different languages and you can not expect literal translation with exact grammer quite simply because what makes sense in greek would...

• lol... if it was yours yours you would be the...

  Thread: Why nobody translates this song ? :( O Vangélis - Katerína Papadopoúlou (6 Replies, 1,763 Views) by Neslihan

  
  

  lol... if it was yours yours you would be the only person in this forum whose vagina is more publicised and easily recognised than their face!! :)

• ourgh.. with all due respect what kinda avatar...

  Thread: Why nobody translates this song ? :( O Vangélis - Katerína Papadopoúlou (6 Replies, 1,763 Views) by Neslihan

  
  

  ourgh.. with all due respect what kinda avatar is that?? Is that a picture of a vagina ?? showing us all how to pop it out.. lol

• Gözlerimde Hüzün Bulutları sorrowful rain...

  Thread: Berkay_Gozlerin (2 Replies, 1,696 Views) by Neslihan

  
  

  Gözlerimde Hüzün Bulutları
  sorrowful rain clouds in my eyes
  Yalnızlık Koynumda
  loneliness in my bed (in my arms)
  Yanımda Olsaydın Sevseydin Beni Keşke Kaldım Bir Başıma
  I wish you were next to...

• Πήρα εκατό φορές I called you a hundred times...

  Thread: Χάρις Αλεξίου - Ο τηλεφωνητής (8 Replies, 4,516 Views) by Neslihan

  
  

  Πήρα εκατό φορές
  I called you a hundred times
  για να μάθω αν ζεις
  to know that you are alive
  μου απάντησε που λες τηλεφωνητής.
  your voicemail greeting answered (my calls)
  
  Πήρα να σου πω φιλιά...

• oh hello Omri!!! We have a lot of Omri's in my...

  Thread: Metin Senturk - Sitem translation please (to english) (1 Replies, 2,726 Views) by Neslihan

  
  

  oh hello Omri!!! We have a lot of Omri's in my family too.. hahaha perhaps we are related! lol lol lol Are you Morrocan??
  
  Here you go...
  
  Sitem
  Complaint
  
  Vurgun yemiş misali gönlüm tutuldu...

• :) It is an emotional song with nice lyrics. Im...

  Thread: Sertap Erener ----Bir Damla Gözlerimde on english pleaseee (4 Replies, 6,122 Views) by Neslihan

  
  

  :) It is an emotional song with nice lyrics. Im glad you liked it. You are very welcome. :)

• Oh thats so sweet. You're welcome! :)

  Thread: Pasxalidis miltiadis - kakes synitheies (3 Replies, 3,099 Views) by Neslihan

  
  

  Oh thats so sweet. You're welcome! :)

• Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ From childhood I...

  Thread: Pasxalidis miltiadis - kakes synitheies (3 Replies, 3,099 Views) by Neslihan

  
  

  Από παιδί θυμάμαι προσπαθώ
  From childhood I remember, trying
  να κλέψω το γλυκό μέσα απ' το βάζο
  to snuffle the sweet from the jar
  με ξύλινα σπαθιά να πολεμώ
  with wooden swords I would make war...

• :) oh well i type very fast and its normal to...

  Thread: Sebnem Ferah - Eski (10 Replies, 4,269 Views) by Neslihan

  
  

  :) oh well i type very fast and its normal to make minor typing mistakes! lol for picking that up!!! lol

• κουτσά στραβά τα έμαθα κι εγώ μόνη μου τα...

  Thread: Sebnem Ferah - Eski (10 Replies, 4,269 Views) by Neslihan

  
  

  κουτσά στραβά τα έμαθα κι εγώ μόνη μου τα Ελληνικά... :) !!! Μ’ αρεσει παρα ΠΟΛΥ η Ελληνική γλώσσα!!! :):);)

• Bir Damla Gözlerimde A tear in my eyes Çok...

  Thread: Sertap Erener ----Bir Damla Gözlerimde on english pleaseee (4 Replies, 6,122 Views) by Neslihan

  
  

  Bir Damla Gözlerimde
  A tear in my eyes
  
  Çok geç oldu belkide düşündük taşındık
  Perhaps its too late, we thought
  Bir çok şeyi birbirimizden sakındık
  We held ourselves aloof
  Bir şey eksik...

• We told tales that shouldnt have been told in the...

  Thread: Roads (1 Replies, 1,853 Views) by Neslihan

  
  

  We told tales that shouldnt have been told in the daylight. Perhaps we made promises that wouldnt last until the dawn. With the feathers of a dreamy-bird, we craved *love's name into the wind. Now I...

• :):)δεν ηξερα οτι ησουν Ελληνας. :) Nαι eχεις...

  Thread: Sebnem Ferah - Eski (10 Replies, 4,269 Views) by Neslihan

  
  

  :):)δεν ηξερα οτι ησουν Ελληνας. :) Nαι eχεις δικιο! Η Τουρκικη γλωσσα διαφερει πολu απo την Ελληνικη τοσο στη γραμματική, οσο και στη σuνταξη και στο λεξιλογιο.
  Εσυ μαθαινεις Τουρκικα; :O

• Bir deste dört renkte in a deck four colours...

  Thread: Maskott - Yalnız Ben (1 Replies, 1,817 Views) by Neslihan

  
  

  Bir deste dört renkte
  in a deck four colours
  Bilinmez hangisi üstte
  cant be known which is on top
  Yaşarken anlılar solmamki
  Will not die whilst the memories are alive
  Solduramamki korkusuz dik...

• You are very welcome japetus. This song quite a...

  Thread: Sebnem Ferah - Eski (10 Replies, 4,269 Views) by Neslihan

  
  

  You are very welcome japetus. This song quite a difficult one to get your head around because there are too many inverted sentences. But it is great that you were at least making the effort to try to...

• Eski bir hikaye, and old story Eski bir...

  Thread: Sebnem Ferah - Eski (10 Replies, 4,269 Views) by Neslihan

  
  

  Eski bir hikaye,
  and old story
  Eski bir ezgi,Var aklimda.
  and old melody is on my mind.
  Herkes hayattaydi,Bildigim herkes,
  back when everybody I know was alive
  Hic korku yoktu,Yoktu aklimda,
  I...

• lol just listened to it on youtube.. didnt like...

  Thread: Özgür Akkuş & Gökhan Türkmen (6 Replies, 6,110 Views) by Neslihan

  
  

  lol just listened to it on youtube.. didnt like it.. lol anyway, hope you enjoy :)

• Kayıp Şehir Lost City Ben gönlümü bir kere...

  Thread: Özgür Akkuş & Gökhan Türkmen (6 Replies, 6,110 Views) by Neslihan

  
  

  Kayıp Şehir
  Lost City
  
  
  Ben gönlümü bir kere sana verdi
  I have given my heart to you once
  Ömrümü uğruna heder ettim
  I can dissipate my life for your sake
  Son durak, liman seni seçtim
  I have...

• pffffffff

  Thread: Χάρις Αλεξίου - Φτάνει φτάνει (11 Replies, 5,774 Views) by Neslihan

  
  

  pffffffff

• for gods sakes.. thats enough, enough, enough...

  Thread: Χάρις Αλεξίου - Φτάνει φτάνει (11 Replies, 5,774 Views) by Neslihan

  
  

  for gods sakes.. thats enough, enough, enough stop dwelling on it.. pffff

• You're welcome :)

  Thread: Pınar Aylin - Birileri Gelse De (TR > EN) (3 Replies, 2,798 Views) by Neslihan

  
  

  You're welcome :)

• hello and welcome to the commentators corner.....

  Thread: Χάρις Αλεξίου - Φτάνει φτάνει (11 Replies, 5,774 Views) by Neslihan

  
  

  hello and welcome to the commentators corner.....

• Ben dalarım yine Im staring away blankly again...

  Thread: Pınar Aylin - Birileri Gelse De (TR > EN) (3 Replies, 2,798 Views) by Neslihan

  
  

  Ben dalarım yine
  Im staring away blankly again
  kanadım kolum oynamaz
  my arms, my wings are stagnant
  Ah bir küçük çocuk olsaydım
  I wish I was a small child
  yaptığım suç sayılmaz
  what i did...

• You are the hero partizanka... lol! Lets 'Turkish...

  Thread: Turkish translate free (3 Replies, 1,124 Views) by Neslihan

  
  

  You are the hero partizanka... lol! Lets 'Turkish translate' free!! :D

• Değer mi is it worth it? Nasıl geçtim...

  Thread: pls help me for translating this Kutsi song (2 Replies, 1,779 Views) by Neslihan

  
  

  Değer mi
  is it worth it?
  Nasıl geçtim huzurundan gururundan
  how i gave up on your peace and your pride
  Buna değer mi
  is it worth it?
  Seçtiğin yolda bir yolsa bari
  and they way you've chosen is...

• lol Savas no one seems interested... Kankalarin...

  Thread: Turkish translate free (3 Replies, 1,124 Views) by Neslihan

  
  

  lol Savas no one seems interested... Kankalarin let you down ey? lol :)

• Γεννήθηκα για να πονώ Gennithika gia na pono...

  Thread: Marika Ninou-Gennithika gia na pono-Turkish translatation (1 Replies, 4,446 Views) by Neslihan

  
  

  Γεννήθηκα για να πονώ
  Gennithika gia na pono
  Aci cekmek icin dogmusum
  
  Γεννήθηκα για να πονώ
  Gennithika gia na pono
  aci cekmek icin dogmusum
  και για να τυραννιέμαι
  kai gia na tiranniemai
  ve...

• Hmm when greek poetry mentioned first poem that...

  Thread: greek to english (1 Replies, 1,166 Views) by Neslihan

  
  

  Hmm when greek poetry mentioned first poem that comes to mind is Cavafy's Ithaca. It is my favourite poem of all time.
  
  Ithaca
  When you set out on your journey to Ithaca,
  pray that the road is...

• lol lol lol

  Thread: (Georgian) Kazim Koyuncu - Didou nana (35 Replies, 29,687 Views) by Neslihan

  
  

  lol lol lol

• lol like your comment joseph... u r cool! :) :D

  Thread: Karntasia+ Translation & Lyrics (3 Replies, 2,663 Views) by Neslihan

  
  

  lol like your comment joseph... u r cool! :) :D

• and frederico pointlessly restarts the...

  Thread: (Georgian) Kazim Koyuncu - Didou nana (35 Replies, 29,687 Views) by Neslihan

  
  

  and frederico pointlessly restarts the discussions that ended a looog time ago all over again.... pffffffffffffff....... boooorrrrrriiiinnnnnggg!!!!!!

• Yok sandıklarım aslında var mıydı hayatta ...

  Thread: Funda Arar - Affet (6 Replies, 5,580 Views) by Neslihan

  
  

  Yok sandıklarım aslında var mıydı hayatta
  translates as ' perhaps the things i thought never existed, infact existed in life.' :)

• Here is one song that I love.. In fact i love it...

  Thread: En guzel gercek ask sarkilar? (2 Replies, 2,758 Views) by Neslihan

  
  

  Here is one song that I love.. In fact i love it so much that despite his hopeless Turkish pronounciation and voice my parner sings this song for me in every anniversary. Its an amazing love song..
  ...

• Its in Kurdish. This the Turkish lyrics...

  Thread: One Kurdish and one Turkish song - titles unknown - help needed (9 Replies, 3,930 Views) by Neslihan

  
  

  Its in Kurdish. This the Turkish lyrics translation page. Send it to the miscellaneous lyrics translation, someone might help you there.

• You are welcome. :)

  Thread: Funda arar-Neyse (3 Replies, 3,028 Views) by Neslihan

  
  

  You are welcome. :)

• you are welcome. How lovely to receive a thank...

  Thread: Tanos Petrelis - Timizis kati apo Ellada (12 Replies, 10,154 Views) by Neslihan

  
  

  you are welcome. How lovely to receive a thank you even after such a long time after i translated this song. btw nice profile pic :)