Search took 0.00 seconds.
Thread: c'e qualcuno qua che volesse aiutarmi? (0 Replies, 15,489 Views) by emyiakab
Mi chiamo Emilia.ho imparato l'italiano da sola, per cio parlo e scrivo un italiano esotico (mi ha detto una professoressa italiana una volta).il problema e che sto lavorando a un libro mio di poesie...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
ramanem....desi nici nume nu ai!
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Dacoart,
Intr-adevar m-am ambalat, iti spun si de ce: incep sa ma irite oamenii care isi dau cu parerea despre orice, fara sa se si priceapa la ceva anume, uneori, chiar fara sa se priceapa la...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
aaaaaaaaaaaa, si mii se scuze si eu!
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Dacoart, nu stiu cum sa te numesc, contrazicerile pot fi constructive, dar nu e cazul de fata!derutezi pe cei care sunt interesati de limba romana. Deci, ''asta, aia, ala'' etc sunt cuvinte folosite...
Thread: mazonakis lyrics and translation pls! (18 Replies, 14,375 Views) by emyiakab
Fetelor va multumesc mult mult mult.va pup
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Hello Mike, I am not doing much...I do not want to complain, so let's say I am ok and that I am working on my first book, ex-doctoral thesis.I started classes and... what else?nothing else.
I am...
Thread: mazonakis lyrics and translation pls! (18 Replies, 14,375 Views) by emyiakab
Kamy, agapi, sincer iti spun ca nu fac nimic, sunt in depresie, ma irita enorm salariul taiat, tonele de hartii pe care le facem la scoala, orasul acesta mic si sinistru.prelucrez teza de doctorat sa...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
mike r u here? how s ur romanian going?and what ab u?
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
did u go away? do u need anything else?
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
numai dacă foloseşti inainte substantivul formă atunci adjectivul se acordă cu substantivul si spui sau scrii formă incorectă. should I translate?
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
si da, este incorect
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Great Gustavo yes, mă interesa and yes îl auzi?
Thread: mazonakis lyrics and translation pls! (18 Replies, 14,375 Views) by emyiakab
I am a Mazonakis' fan, pls post Greek and translate into English Ego sti zoi mou and Diskolla feggaria. Ah, and Des poia agapisa.
Maybe someone already did what I ask, maybe not. If so, pls...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Hello everybody!
I can tell u why u can't say ''m-interesa'', but yes u can say m-a interesat. Here it is: short forms of personal pronoun can make one syllable only wyth the auxiliary verb, I...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Welcome to all new here!If you are all glad you found this site, we are all glad to see how many want to learn our language.You will get answers in short time, someone is always watching you even if...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Dear Mike, I am sorry for my long absence, let me explain to u some things:
"Ai fost in romania iulie 2009? A fost primul si ultima data cand am fost acolo. Mi-e dor de romania acum. :-< As...
Thread: mazonakis-ftaine oi nyxtes&eisei ypeythini gia mena (4 Replies, 2,208 Views) by emyiakab
Va multumesc mult mult mult!!!
Nu trebuie sa traduci, inteleg italiana mai mult decat pot spune, nu stiu gramatica dar de inteles, inteleg!
Va imbratisez, va pup si va doresc un revelion...
Thread: mazonakis-ftaine oi nyxtes&eisei ypeythini gia mena (4 Replies, 2,208 Views) by emyiakab
Please help me understand these 2 songs and post lyrics and English translations!!!
Thank u very much,
Emilia
Thread: help, what language is this? (118 Replies, 27,840 Views) by emyiakab
To me sounds Turkish, but I can't speak the language and i have never heard what Finnish sounds like!
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Mike, Lady A is right, it sounds ok even as you put it, I told only you...I don't know why I didn't see this so simple solution, but all those who were my teachers told me I have this strange mind...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
theoretically yes, it is so, numai means only, but you have to get the sense of the sentence, there is no other way you could catch the sense in another English sentence than I put....or I could find...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
So the correct translation would be:
I have told nobody but you what it is all about.
I think....:)
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Dear Mike
"despre ce este vorba'' is an expression that means what it's all about.
otherwise vorba means basically word.
Am o vorba cu tine=I have a word with you.
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Dear Mike
Do you know anything about Latin?Anyway, as Romanian is of Latin origin, I have to tell you that for each person any verb has a certain ending. So, you recognize the person speaking only...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Dear Mike, as lady A says, "ţi" can be either a short form of the pronoun or the common ending for verbs at the second person, plural.I will only add some examples, maybe u can see it better
a...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
1. Dă prioritate camionului! = Give priority to the truck!
. I want to check if I understand this.
2. Îi e foame bietului copil, dă-ţi-i ceva de mâncare! = The poor child is starving, give him...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Then I have good news, I used to teach English and now I teach Romanian!:))))))))
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Sticha, anything else you want to know, just say it!
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
If I am allowed, I want to make a little correction.You can't use which in English if it refers to people, only who!!!which is used in any other contexts, but this.
so it would be that Geroge...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
I agree with Dya, if you did not read the setence in a literary text, it is almost sure that it is the adjective frumos maybe with an article, frumosul (I told u why!), so yes, somebody simply made...
Thread: pls help me!!mazonakis-ute mia signomi (12 Replies, 2,990 Views) by emyiakab
Glikia mou, si eu sunt incantata, mai sunt si alte relatii in viata asta, in afara casatoriei...emilia, incantata si eu...cat de bine stii greaca?te invidiez, eu abia bagui niste cuvinte pe care...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
Dear Sev,
Welcome!I can't suggest you any course, but if you have any questions we will try give you the best anwers!There are some teachers here on this forum, so if you need any help just tell us...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 410,170 Views) by emyiakab
If your spelling is correct, should be the adjective from the noun smoke!So it is smoky!Only that if you skipped an "r" and the word is "frumosu", the correct form is frumosul, it is an adjective...
Thread: pls help me!!mazonakis-ute mia signomi (12 Replies, 2,990 Views) by emyiakab
Kmm, esti tipa? :))))))))))) vaaaaaaai ce trist! nu te mai pot cere in casatorie :))
Thread: pls help me!!mazonakis-ute mia signomi (12 Replies, 2,990 Views) by emyiakab
Alexander, u made yourself some portrait!I really liked it.Of course I had to thank u for helping me understand the song, no matter what way u found to do it.
I am but a wonderer, with hands in the...
Thread: pls help me!!mazonakis-ute mia signomi (12 Replies, 2,990 Views) by emyiakab
Mersi mult mult mult.M-am gandit eu asa, fugitiv, ca pliges inseamna rani prin asociere cu plaga, termenul medical pt rana adanca.
Mersi inca o data, eu cred ca ai tradus frumos, dar nu stiu greaca,...
Thread: pls help me!!mazonakis-ute mia signomi (12 Replies, 2,990 Views) by emyiakab
I looked carefully in the posts and I saw that the tranlation is not complete, some lines from the second part are skipped.
Could u translate them for me?
Του χωρισμού μας η ευθύνη σου ανήκει...
Thread: pls help me!!mazonakis-ute mia signomi (12 Replies, 2,990 Views) by emyiakab
Blackheart, whoever u r, I fell in love with u for the help :))))))))
Thread: pls help me!!mazonakis-ute mia signomi (12 Replies, 2,990 Views) by emyiakab
Please help me understand this song that really seduced me:) Mazonakis-Ute mia signomi.I want the greek lyrics and an English translation!!!
Thank you
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 142,451 Views) by emyiakab
Mio Dio che pazienza di professore, tu davvero corregi tutto!
Io stavo scherzando, ma vedo che si , e proprio cosi!Il canzone La cura e di Celentano, credimi, amo Celentano da quando ero piccola,...
Thread: Terzis!!!lyrics and translation-tha anametritho (0 Replies, 1,301 Views) by emyiakab
Please someome post lyrics and Enlgish translation of this so beautiful song!
Thank u.
Thread: Dimitris Mitropanos - Erotas arxaggelos (8 Replies, 22,380 Views) by emyiakab
Mariaaaaaaaa. be blessed for the translation, I love the song!!!!!
and I love u 2....
Ove esti o comoara....
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 142,451 Views) by emyiakab
Beh, prima ti dico che io sono un po strana, amo da quando ero piccola Adriano Celentano.amo tutte le sue canzoni, ma di piu amo ultimamente La cura!
In quanto riguarda la musica greca, sono...
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 142,451 Views) by emyiakab
hey, greca, sia benvenuta!non preocuparti per gli errori, ogni uno che impara, gli fa!dici che studi la storia? che bello!io credo che il tuo italiano non e niente male, ma amche il mio e povero,...
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 142,451 Views) by emyiakab
Hey il tuo inglese non e niente male!I think that it is not simple....from tv.
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 142,451 Views) by emyiakab
Hey, Atars, non hai raggione, estato semplice, non ho fatto nessun sforzo, mi piace tantissimo l'italiano, bello come una canzone.Ma ed e per questo che facio delle errori, per che lo che so e venuto...
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 142,451 Views) by emyiakab
un abraccio a tutti
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 142,451 Views) by emyiakab
correzioni. povero
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 142,451 Views) by emyiakab
Mi chiedo scusa per un altra volta per la mia assenza, ho lavorato tanto per la mia tesi di phd e ...beh, ho visto che Atars ha fatto delle corezini, che bello.Si si, Atars hai capito bene, volevo...