Search took 0.00 seconds.
Thread: Ljube se dobri, loši, zli to English (1 Replies, 3,889 Views) by mindtricks
Can someone please translate this song from Magazin? Thanks! :)
Magazin - Ljube se dobri, loši, zli
Ljube se dobri, loši, zli
al' niko tako kao mi, ne zaboravi
Vino mi ljulja usne, vino...
Thread: Some Magazin lyrics. Pls translate! (25 Replies, 38,305 Views) by mindtricks
Hello! Can anyone please translate these lyrics?
Magazin - Slatko, ljuto, kiselo
Ne rode u sto godina
oči na koje padam ja
na koje nakači se sva nevolja
iz tvojih ruku prognana
od tvojih...
Thread: Nek - Se Una Regola C'e to English (1 Replies, 4,762 Views) by mindtricks
Please help me with the translation of this song. Thanks!
Mi dici cosa c'č che non va
pensi ancora a quella storia lŕ
lo so giŕ si fatica a stare soli
sai che rimango qua finchč vuoi
io...
Thread: Croatian to English. Please translate! (2 Replies, 5,464 Views) by mindtricks
Thank you very much!
Thread: Croatian to English. Please translate! (2 Replies, 5,464 Views) by mindtricks
(Magazin - Besane noći)
Besane mi noći sve, besane mi zbog tebe
Besane mi noći sve jer ti nisi kraj mene
Živim al' kako slutiš ti, ti što me ostavi
Živim al' ne znam ćemu to kada nismo...
Thread: Rohff songs translation (0 Replies, 3,364 Views) by mindtricks
Rohff - Mirroir Mirroir
{Refrain:}
Miroir miroir ne me cache rien dis moi tout
Moi j' m'attends ŕ tout montre moi tout
Nos défauts nos atouts ici comme partout
Moi j'ai pt'etre pas tout mais...
Thread: Kate Ryan - Mon Coeur Resiste Encore translation (1 Replies, 3,440 Views) by mindtricks
Suis ton coeur , suis ton toile
Sois plus fort ,va jusqu'au bout
La route est longue mais pleine d'espoir
Viens me dire enfin que tu m'aimes
Sche mes larmes ,sauve notre histoire
Sois plus...
Thread: Some Magazin lyrics. Pls translate! (25 Replies, 38,305 Views) by mindtricks
Dušo, trebali smo znati mi
da nam je najbolje onda bilo
jer kad osmijeh nam se prorijedi
nije to vino koje se pilo
u one dane, ljubavi rane
Nikad nećemo bit' isti mi
niti ja, niti ti, tako...
Thread: Magazin - Idi (Kada Krenu Vlakovi) translation (1 Replies, 5,509 Views) by mindtricks
Lako tebi ti se uvijek
Nekom vratiš
I bez riječi i bez volje
Niti da mu slažeš bolje
Da mu oči zatvoriš
Lako tebi sve ti želim
Sve ti dajem
Srebrn' mjesec iznad vode
Što u nebo zorom ode
Thread: Kate Ryan - Elle elle l'a translation (10 Replies, 8,560 Views) by mindtricks
Lady_A vad ca esti din Romania :) daca ai chef si timp, poti incerca sa faci o traducere in romana a melodiei? Merci mult
Thread: Kate Ryan - Elle elle l'a translation (10 Replies, 8,560 Views) by mindtricks
thanks a lot :)
Thread: Kate Ryan - Elle elle l'a translation (10 Replies, 8,560 Views) by mindtricks
pls help me with a translation of this song. if it has already been requested and answered pls give me the link. thanks!
C'est comme une gaieté comme un sourire
quelque chose dans la voix qui...
Thread: Help me pls (6 Replies, 1,826 Views) by mindtricks
I totally got it, thanks a lot. You're great!
Thread: Help me pls (6 Replies, 1,826 Views) by mindtricks
http://www.youtube.com/watch?v=NSZpktruQ50&feature=related
and this one.. i'm sorry, but i'm trying to make an essay about benzema and i don't know french. thanks
Thread: Help me pls (6 Replies, 1,826 Views) by mindtricks
Tout le monde a retenu que je n'ai pas tapé dans la main d'Hatem, mais ça n'a rien ŕ voir avec lui. C'est moi qui n'étais pas content de sortir. Je n'étais pas joyeux de jouer ŕ un poste qui ne me...
Thread: Help me pls (6 Replies, 1,826 Views) by mindtricks
Thank you sooo much :)
Thread: Mai e? (1 Replies, 920 Views) by mindtricks
It means " is still..." or " is also..." Please give me the whole sentence and I will tell you exactly what this means
Thread: Help me pls (6 Replies, 1,826 Views) by mindtricks
http://www.youtube.com/watch?v=qZDwUMvIJKw
If someone can watch this and translate this interview for me it would be great. Thank you very much
Thread: Pls help me with a translation! (3 Replies, 2,211 Views) by mindtricks
Thank you cortom!
I need help again, with 2 French songs. here they are:
1.
[Marseillaise entonnée par le public]
Allez, allez, allez la France !
Thread: Pls help me with a translation! (3 Replies, 2,211 Views) by mindtricks
Petit son surnom était "trois pommes"
Maintenant son surnom c'est "chien boule" (je suis pas sure de l'orthographe); expression guyanaise qui signifie qu'on vit 24h/24 avec et pour le ballon!
Petit...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 268,510 Views) by mindtricks
pa gde si ti Alexandra celog mog zivota????:))
translate pls
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 268,510 Views) by mindtricks
i tako sve pre ili kasnije dodje i nestane.. can someone translate?:)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 268,510 Views) by mindtricks
1. Samo to imas da kazes vidi kako se petra raspisala a ti nista:)
2. Pa posto smo se videli sinoc sad znas da znam ko si.
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 268,510 Views) by mindtricks
Dobro videli smo se veceras Uros je u Rumuniji i uglavnom dolazi subotom uvece i ne izlazi u grad.
Jel imas fejsbuk?
Pls translate! Thank you! :)
Thread: Serbian to English: Magazin- Suze biserne (3 Replies, 4,691 Views) by mindtricks
Magazin- Suze biserne
Ne zovite me
Nemam ja nemam ime svoje
I ronio je
Ime i svjetlo i lice moje
Ohhhh...
R: Ne zovite mene ne mene ne zovite
I recite mu da me mene nema nema me
Thread: Some Magazin lyrics. Pls translate! (25 Replies, 38,305 Views) by mindtricks
pls help me with a translation!
Thread: Some Magazin lyrics. Pls translate! (25 Replies, 38,305 Views) by mindtricks
Idi i ne budi ljude
Sad otvori vrata ti
nek te vjetar isprati
idi i ne budi ljude
kreni sporim korakom
da te pratim pogledom
idi i ne budi ljude
Nemoj se okrenuti
Thread: Bajaga (35 Replies, 26,228 Views) by mindtricks
Vesela pesma
Kako sam tuzan kad se setim moja jedina
Koliko noci pored mene nisi spavala
Tuznog detinjstva svoga odmah sam se setio
Tuzan sam bio jer te nisam jos primetio
Necu da pitam duso...
Thread: Some Magazin lyrics. Pls translate! (25 Replies, 38,305 Views) by mindtricks
Magazin- Suti
Sto si dobio time
Sto si stavio kljuc u bravu
Za sve one stvari sto se ljubavi ticu
Ja zagrizem do kraja
Kad nekog volim ja se borim
S tim se covjek rodi Il` zauvjek suti
Thread: Some Magazin lyrics. Pls translate! (25 Replies, 38,305 Views) by mindtricks
Minut srca tvog
Vezati cu sjecanja da ne lete nikuda, da ne lete nikuda,
Jer su gorkog okusa, jer su gorkog okusa
Nije more toliko, veliko ni duboko, veliko ni duboko
Da u njega stanu sve...
Thread: Bajaga (35 Replies, 26,228 Views) by mindtricks
pls translate it for me
Thread: Bajaga (35 Replies, 26,228 Views) by mindtricks
Jos te volim
Godine nizes ko da su perle
od bizuterije do cilibara
a tek poneka blistavi brilijant
Mozda u nekom drugom zivotu
prepoznas mene ko ukus vina
Thread: Need some help... (5 Replies, 3,517 Views) by mindtricks
thank you sooooooooo much!!!
Thread: Some Magazin lyrics. Pls translate! (25 Replies, 38,305 Views) by mindtricks
Na sve svete
Nemam ponos, nemam sram
što sam mogla, dala sam
sve u ljubav to se broji
život svakom nosi grijeh
sreću za džeparac tek
više ni to ne postoji
na kom broju sreća stoji
Thread: Need some help... (5 Replies, 3,517 Views) by mindtricks
http://www.youtube.com/watch?v=beDg2Iy_mSQ
Look at this video... They are Gate 13 basketball team's fans... if you can, pls write the lyrics of the song they're singing and translate it into...
Thread: Some Magazin lyrics. Pls translate! (25 Replies, 38,305 Views) by mindtricks
<b>Put putujem</b>
Hej, dušo, hej, stara ljubavi
ja ne mogu više
na te cekati
Put putujem, put daleki
sav te život ljubim, ne zaboravi
put putujem, a žao mi
nemam kome reci
Thread: Magazin - Samo navika. Please translate! (3 Replies, 6,194 Views) by mindtricks
Thank you sooo much! :)
Thread: Magazin - Samo navika. Please translate! (3 Replies, 6,194 Views) by mindtricks
Privikne se covjek na sve
i ti ces znam jednom
morat' otic' od mene
samo to ne cini sad
i pusti me da mislim
da jos nije kraj
Otkidas se od mene ti
k'o latica koja kaze
da me vise ne voli