Search took 0.00 seconds.
Thread: Denisa - Ce-ai facut inimii mele (4 Replies, 4,784 Views) by loveSchrei
No, inimii mele is not plural. If you wanted to talk about more than one heart (plural), then it would have been inimilor mele.
On the other hand, I think I see what you mean... Like in fata -...
Thread: Daniela Gyorfi & Liviu Guta - Sa-mi dai un telefon (3 Replies, 4,707 Views) by loveSchrei
Sa-mi dai un telefon
Give me a call
Daniela:
Imi spui ca o sa pleci
You tell me that you'll leave
Nu poti sa intelegi
You can't understand
Ca mi-e greu fara tine
That it's hard to...
Thread: Vara trecuta- Voltaj and Undeva-n balcani (4 Replies, 1,974 Views) by loveSchrei
Here is Undeva in Balcani:
http://www.allthelyrics.com/forum/romanian-lyrics-translation/64833-puya-undeva-in-balcani.html
Hope I helped!
Thread: Haylee's Poem (1 Replies, 1,605 Views) by loveSchrei
English to Romanian right?... I hope that's correct :)
"Haylee"
Haylee tangles up my thread,
Haylee imi incurca ata
Haylee lipsticks my mirrors red,
Haylee imi rujeaza oglinzile cu...
Thread: Sorinel Pustiu - Bate tarabanele (5 Replies, 4,353 Views) by loveSchrei
Yay, I'm glad I could help. I am a native Romanian speaker, so I'd love to help others learn this language!
Thread: Tokio Hotel - Ich Brech Aus (4 Replies, 1,800 Views) by loveSchrei
Einen? I never would've thought of that. Well, thanks!
Thread: Sorinel Pustiu - Bate tarabanele (5 Replies, 4,353 Views) by loveSchrei
Is it okay if I make some corrections?
In the second line, a better translation would be:
Bate, sa iasa la joc si nevasta mea
Beat, so my wife goes to the dance as well.
And here:
Thread: Tokio Hotel - Ich Brech Aus (4 Replies, 1,800 Views) by loveSchrei
Thanks a lot! By the way, you missed translating "bevor" into before, which I think it means.
And the 'n thing? What does it mean?
Thread: Tokio Hotel - Ich Brech Aus (4 Replies, 1,800 Views) by loveSchrei
Hello! Can anyone translate these lyrics for me? I'm not sure how correct they are (I don't trust lyrics sites when it comes to other languages than English), but I think they're pretty okay.
...