Search took 0.00 seconds.
Thread: "Fajtori" Pirro Cako & Mariza Ikonomi (7 Replies, 5,574 Views) by MrSalento
faleminderit for the translation, friends :)
Thread: "Fajtori" Pirro Cako & Mariza Ikonomi (7 Replies, 5,574 Views) by MrSalento
Emrin Linda shkruaj
une jam te pergjigjem
sa me ke munguar
vite po me duken
kam qene me provime
dhe sot i kam mbaruar
thashe se me harrove
jo ste kam harruar
ne temet e hartimit
vec...
Thread: Mariza Ikonomi & Erik Lloshi - E di (3 Replies, 4,313 Views) by MrSalento
wonderful song, i'd like to know it...
Thread: Alexandrina Hristov - Noi 2 (3 Replies, 3,125 Views) by MrSalento
Multumesc!
Really kind:)
Thread: Alexandrina Hristov - Noi 2 (3 Replies, 3,125 Views) by MrSalento
Pentru prima oara
Lumea e a mea.
O lume la picioare
Ce sa fac cu ea?
Vapoare pe mare
Eu iti doresc drum bun..
O lume la picioare
Intelegi ce vreau sa spun?
Noi.. numai noi.. numai noi...
Thread: piangi roma-baustelle (3 Replies, 1,543 Views) by MrSalento
http://www.allthelyrics.com/forum/italian-lyrics-translation/77848-piangi-roma-baustelle.html
Thread: Mariola Kaçani - Fukara (3 Replies, 4,000 Views) by MrSalento
really thanks, fylli :)
Thread: can you help me translate this italian folk song? (2 Replies, 2,985 Views) by MrSalento
it reminds someway "Sentimento" by Aviontravel...so beautiful song.
Thread: Mariola Kaçani - Fukara (3 Replies, 4,000 Views) by MrSalento
mumble, mumble...:rolleyes:
Thread: Каролина Гочева - Македонска партизанска (26 Replies, 8,553 Views) by MrSalento
in fact, "i'm the little one", my mistakes are also due to the partecipations of Eurofestival for Makedonija by Goceva.
i know srbija and mak are very very close, but i don't know ur language, so...
Thread: Karolina Goceva - Noc (2 Replies, 1,728 Views) by MrSalento
thanks a lot, Zana:)
Thread: Karolina Goceva - Noc (2 Replies, 1,728 Views) by MrSalento
i put this song (and request of translation) 'cause in the Macedonian forum tolde me that's Serbian (even if i though the Goceva sang in Macedonian, 'cause she's from Makedonija and there are other...
Thread: Каролина Гочева - Македонска партизанска (26 Replies, 8,553 Views) by MrSalento
i'm sorry, i thought it was Makedonian, 'cause Gocheva is from Macedonia, Bitola, if i well read.
so i was sure she sings in her language.
I'll go to move my request in serbian space, sorry.
Thread: Каролина Гочева - Македонска партизанска (26 Replies, 8,553 Views) by MrSalento
I've this one of the same singer, too.
I didn't open a new thread for not overload other spaces about the same singer. i'm sorry if i made a mistake.
anyway, thanks a lot for the eventual...
Thread: Emilia - S teb da poludeq (2 Replies, 1,690 Views) by MrSalento
Thanks a lot, kpantev!:)
lovely sound, like all the bulgarian turbofolk.
Thread: Mariola Kaçani - Fukara (3 Replies, 4,000 Views) by MrSalento
thanks a lot in advance for the translation.
and great greetings to my shqiptare cousins to the other part of the sea.
faleminderit:)
kohe 1 shekull me pare
duke falur miresi
dhe per...
Thread: Emilia - S teb da poludeq (2 Replies, 1,690 Views) by MrSalento
I really thank who can translate this song.
Not so good song, but a kind of song that i've in my mind since some days and...it does't want to get out , eheheh.
Blagodarja!:)
Вечно бягаш и...
Thread: Tango (1 Replies, 2,527 Views) by MrSalento
Come arance rosse
/Like red oranges
assaporo i giorni
/I taste the days
ora che ho incontrato te
/now that i've met you
Dolce e profumata
/Sweet and perfumed
ora è la mia vita
/now is my life
Thread: Un romantico a Milano, Baustelle (2 Replies, 4,008 Views) by MrSalento
Mamma
/Mum
che ne dici di un romantico a Milano?
/what about a romantic in Milan?
fra i Manzoni preferisco quello vero:Piero
/among the Manzoni i prefer the true one: Piero
Leggi c'è un maniaco...
Thread: Piangi Roma, Baustelle (3 Replies, 5,175 Views) by MrSalento
you're welcome, lastochka :)
happy to help you, whenever u want i'm here for italian songs :D
ciao!
Thread: Piangi Roma, Baustelle (3 Replies, 5,175 Views) by MrSalento
ciao Lastochka!
i wish u can understand, anyway sorry for eventual mistakes :)
_______________________
Mi manchi tu, la fantasia,
/i miss you, (i miss) the fantasy/
il cinema, l'estate...