Search took 0.00 seconds.
Thread: Nederlands -> Engels (3 Replies, 4,072 Views) by Kartoffel
Thank you very much for the translation.
Edit: Also you did very well with the lines you weren't sure of the English of. :)
It would only be worded slightly different if in spoken English but for...
Thread: Nederlands -> Engels (3 Replies, 4,072 Views) by Kartoffel
Would someone kindly translate this, please, if it's not inconvenient? Dank u wel!
Marco Borsato - Ik Kan Het Niet Alleen
Iedereen loopt met een boog om me heen
Bang om zijn ziel te bezeren ...
Thread: Nederlands naar het Engels - Dat Komt Door Jou (3 Replies, 5,186 Views) by Kartoffel
Dankuwel voor de vertaling. =)
Thread: German to English, please - Auf der Suche (2 Replies, 3,909 Views) by Kartoffel
Danke. :D
Thread: German to English, please - Auf der Suche (2 Replies, 3,909 Views) by Kartoffel
1. Intro
You took your coat off and stood in the rain.
You were always crazy like that
1. Strophe [Saad]
Dieses Buch scheint für mich nicht zu Ende zu gehn,
Ich kann leider nichts mehr...
Thread: Nederlands naar het Engels - Dat Komt Door Jou (3 Replies, 5,186 Views) by Kartoffel
Ik heb hulp nodig alsjeblieft. =P
Dat Komt Door Jou
Ik laat vandaag de mensen lachen
Tot de nacht zal komen
Heerlijk dromen dat jij hier bent
En ik jou kan voelen
Naar jou kan lachen
Voelt...
Thread: Nederlanders! Ik heb hulp nodig. (Vertalen van Nederlands naar Engels) (6 Replies, 8,527 Views) by Kartoffel
Dankuwel voor de vertaling. :)
Thread: Nederlanders! Ik heb hulp nodig. (Vertalen van Nederlands naar Engels) (6 Replies, 8,527 Views) by Kartoffel
Hallo. Zou er iemand dit nummer vertalen? Alsublieft. ^^ Het lied is 'Stop de Tijd' van Marco Borsato. Hier is een link naar de webpagina waarin ik de songteksten vond.
...
Thread: Nederland naar Engels (11 Replies, 5,834 Views) by Kartoffel
Dank u voor de vertaling.
Thread: Nederland naar Engels (11 Replies, 5,834 Views) by Kartoffel
Dank u. =)
Thread: Nederland naar Engels (11 Replies, 5,834 Views) by Kartoffel
Dankuwel opnieuw.
Thread: Nederland naar Engels (11 Replies, 5,834 Views) by Kartoffel
Dankuwel voor de vertaling. ^^
Thread: Nederland naar Engels (11 Replies, 5,834 Views) by Kartoffel
That is quite all right, thank you very much, and no, I've never lived in the Netherlands. I hope to someday, though, that also explains (in part) why I want to speak Dutch. ^^
Thread: Nederland naar Engels (11 Replies, 5,834 Views) by Kartoffel
Hallo, ik ben Amerikaans en begon het Nederlands te leren. Nu mijn Nederlands is niet goed maar ik hou veel van de taal. Ik heb een probleem want mijn vriendin vindt Nederlandse muziek leuk maar ze...
Thread: Starkoo - Ik Wil Je (1 Replies, 1,643 Views) by Kartoffel
Could you get the song "Ik Wil Je" translate, please? I believe it's by Starkoo? If you need, I can get a link to the lyrics.
Thread: German - Englsih; Dutch - English (8 Replies, 12,586 Views) by Kartoffel
Thank you, also, for your translation.
Thread: Jan Smit translations (11 Replies, 7,737 Views) by Kartoffel
"Ein Blick In Deine Augen"? That's German. Is that from Jan Smit, too? Perhaps when he still called himself Jantje Smit?
Thread: german to english am tagen wie diesen fettes brot!! (6 Replies, 12,410 Views) by Kartoffel
The group's name translates to "Fat Bread", which is slang, I'm guessing. I believe I read once it was slang for 'cool' or something of that sort? And the song, I believe, is called "On days like...
Thread: German - Englsih; Dutch - English (8 Replies, 12,586 Views) by Kartoffel
Thank you very much for your help. :D It is appreciated, very much so. (I originally started learning that song for a girl, since I knew it was a love song, and some of the phrases were kind of...
Thread: German - Englsih; Dutch - English (8 Replies, 12,586 Views) by Kartoffel
Hello, I was wondering if anyone could provide a German - English translation for the song "Alles OK" by Tic Tac Toe, please.
Songtext auf Deutsch: MLDb - Lyrics of Tic Tac Toe - Alles Ok
...