Search took 0.00 seconds.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
[QUOTE=dmoney101;652849]reggaeton never was really good. it's not about the lyrics, just the beats because everyone likes to dance it.
Yeah I agree on that. It just feels nice to dance to...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Hey is it me or is reggaeton almost dead?
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Helloo. Sorry about my prolongued absence. I have been really busy with my life and my girlfriend. Fortunately the slangs keep coming and there's more people everytime to translate so thank you for...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Mecha is the wick of the candle. If a girl "quiere mecha" it's like she wants d1cK
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
It is the same as vacillate in the formal sense, I just don't know how it ended up as a synonym of having a fun time. I think its because when you are vacillating you are like leaving things for...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Vacilar is also to have lots of fun.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
I just wrote the examples to show that there isn't just one correct word order in Spanish. The most "standard" is the one you mentioned (Subject+Verb+Complement) as in "Maria va a la escuela".
...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Rankiao = highly ranked, important.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Any of these is correct:
María escribió rápidamente una carta a su tía en su recámara la semana pasada.
En su recámara, María escribió rápidamente una carta a su tía la semana pasada.
La...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
What is the phrase you don't understand?
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Coño esa esta buena lol
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
I lived in Mexico for two years and I gotta say you guys have a unique name for every other thing haha.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
I would say Coño! lol
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
yeah watch out :P
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Te agarre can also mean "I caught you".
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
pa su madre (para su madre) literally means for your mother but it is like saying holy sh!+!
Example: Pa su madre! Se solto el perro!
Where did you hear sa wita? I haven't heard that in my...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
I said place not city :P
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Setio = slang for the past tense of "set".
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Oh cool, but look there's a place lol http://nona.net/features/map/placedetail.1529059/La%20Cotorra/
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
alt 160 = á
alt 130 = é
alt 161 = í
alt 162 = ó
alt 163 = ú
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Hello guys. I took a little trip to Mexico to stay at a girl's house. We went to see Wisin y Yandel, it was awesome. Gente de Zona opened the show. Good to be back and well, keep the slang coming :P...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
In cuba its usually not used to refer to the famale part. If you say it by itself it's like saying fuc|<. "Que coño te pasa" means what the fuc|< is wrong with you. It can also be used to express...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
That means move your a s s back. "Pa' tra" is just a short way of saying "para atras".
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Nota Loca also means drunk as hell, thats probably what they mean in the song. Coger una nota is to get drunk :)
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
That means "how did it seem?" or "what did you think about it?"
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Barbaro taken literally means barbarian. In Cuba and a few other countries its used to refer to someone who has exceptional skills, a genius, master, badass, l33t..
It is used in sentences like...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
coger really means grab or take in the dictionary. In some countries they use it to mean fck but that's not the real definition of the word. Look how many things pendejo can mean:
1. m. Pelo que...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
It all comes down to the country. Gilipollas is a bad word in Spain and it doesn't exist in my culture so it can't be bad. Pendejo to a Mexican is a really bad word, but in my country its just a...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
I have seen it used in place of "por" because the x is like a multiplication sign which is called "por" in Spanish. It might be used in place of other things for different reasons of course. Do you...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Sata means slutty.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
It could be "it's not my fault that she has been gone" or more probably "it's not my fault that she sneaks out" or "escapes" [from the guy I presume]
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Hey guys I have been busy lately. I just saw the latest confusion about "no me ronques" in songs. That's slang for "don't f**k with me" or "don't provoke me". :P
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Yeah, they mean cut with a knife...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
It's probably te voy a picar. Picar is "to itch" but also "to cut", so its probably "I am gonna cut you"(with a knife). He might mean it literally or figuratively.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Yeah, it's short for todo.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Guayar es bailar pegao = grind.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
The only way I can think of makes sense is if he was born in a place called Cotorra. If it was a machine to make parrots it would be 'maquina de cotorras', in plural. I also noticed that in Google,...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Elvira is indahouse... :P
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Yeah, it all depends on what particular quality of a perro sato you want to bring up lol. In this particular context they want to say that the guy has no class, nobody wants him etc... If his wife...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
I know much more Cuban slang than any other country's so feel free to invite me to a cuban/italian/white/cherokee indian restaurant.;)
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
I am Cuban. Que bola :P
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Yeah, "perro sato" is probably used to mean "a nobody"
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Thanks. I like reggaeton because it gets me incredibly close to a woman's.... soul. I am that spiritual lol
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Have you guys noticed that every word we translate is either bad or nasty as hell. We rule!
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
"Botar la bola" is a phrase latinos use to say "Homerun" (get it out of the park)
It means that the mother and father of the girl "hit a homerun" when they had the girl because she came out so FINE....
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
She got double teamed :cool: Nice!
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
"Oye Loca! Ven pa’ca" = "Hey crazy girl, come over here"
"Si tu quiere’ que te coma toda" = "If you want me to eat you all"
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Yeah, the girl says "Banshee robao", which means stolen Banshee. A Banshee is an ATV (All-terrain vehicle). Watch the video here and you will see the guys stealing two of them at the beginning.
...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
CHiKiTAxLiNDA stop making up words! lol ... I think you mean "exitado"? That means "excited" or "aroused" . Now I can't hang out with you!!!
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 778,452 Views) by arux
Lol I just heard that song again and I noticed that the double meaning goes beyond "mama ahi".... apparently it was not enough for them and the girl says "papi dame maiz" but she is really saying...