Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Kheili mamnoon Shahad, kheili kheili ziba bood, I...

  Thread: Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde. English translation please (4 Replies, 10,182 Views) by Kama_K

  
  

  Kheili mamnoon Shahad, kheili kheili ziba bood, I love it even more now :'( <3 Thank you very much

• Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde. English translation please

  Thread: Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde. English translation please (4 Replies, 10,182 Views) by Kama_K

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=50ZE6VBOivM
  
  I'd REALLY appreciate it if somebody could translate these lyrics for me :)
  
  Thanks so much in advance.
  
  Dobare Del Havaye Ba To Boodan Karde,
  Nagoo...

• Sticky: Can we just say (informally): farda be khooneye...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  Can we just say (informally): farda be khooneye khahaharam miram or farda miram khooneye khaharam??

• Sticky: Hiiiii everyone. I haven't been here in such a...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  Hiiiii everyone. I haven't been here in such a long time :O
  I missed my lessons & it seems I have alot to catch up on :O :D
  Hmmm where do I start?! :P

• It brings tears to my eyes when I listen to...

  Thread: Maryam Heydarzadeh - Yadeteh (2 Replies, 9,923 Views) by Kama_K

  
  

  It brings tears to my eyes when I listen to Maryam recite this poem :'( It's beautiful ='(

• Sohrab Pakzad and Amir Tabari - Azize delam

  Thread: Sohrab Pakzad and Amir Tabari - Azize delam (0 Replies, 3,185 Views) by Kama_K

  
  

  I came across this song on Youtube and I really like the sound of it :D
  http://www.youtube.com/watch?v=VYi6w4Vupu4
  
  Please may we have the Persian lyrics and English translation for this song...

• Beautiful lyrics. Thankyou Pinky, the...

  Thread: Alireza Bolouri - Baroon; Hamid Askari - Ahay (17 Replies, 9,817 Views) by Kama_K

  
  

  Beautiful lyrics. Thankyou Pinky, the translations were perfect like usual :)

• It really is, I can't pass 1 day without...

  Thread: Ali Najafian - Gerye Nakon (4 Replies, 4,989 Views) by Kama_K

  
  

  It really is, I can't pass 1 day without listening to it, and I think the singer has a wonderful voice, kheili az sedash khosham miyad. Thanks again Hanisa, the translation was perfect <3

• Thankyou v much Ps, daste shoma dard nakone! :) ...

  Thread: Ali Abdolmaleki-Dardet be joonam (5 Replies, 14,506 Views) by Kama_K

  
  

  Thankyou v much Ps, daste shoma dard nakone! :)
  
  @Hanisa, kheyli mamnon azizam daste golet dard nakone, I love this song very much and I have wanted to know the full meaning of it for a while now!...

• Woah :O

  Thread: fu again (4 Replies, 2,888 Views) by Kama_K

  
  

  Woah :O

• Ohhh this poem touched me, I can relate to this...

  Thread: Why, Oh Why (5 Replies, 3,638 Views) by Kama_K

  
  

  Ohhh this poem touched me, I can relate to this poem.. Parts of this poem has really described the feelings of my heart in these bitter, depressing days! Like this part for example:
  why oh why do...

• All I can say is..WOW! I like it alot!

  Thread: Questions. So many. (Monologue) (2 Replies, 3,330 Views) by Kama_K

  
  

  All I can say is..WOW! I like it alot!

• It's a lovely poem! Keep up the good work! :)

  Thread: Midst of Night (4 Replies, 3,765 Views) by Kama_K

  
  

  It's a lovely poem! Keep up the good work! :)

• Lets post our favourite poems!

  Thread: Lets post our favourite poems! (1 Replies, 3,025 Views) by Kama_K

  
  

  Have you ever came across a really great poem online? I sometimes search poems on google and alot of anonymous beautiful poems come up.. Some poems I have came across really describe the exact...

• Ohh thankyou so much Erica! Very kind of you to...

  Thread: Love Hurts ! I'd like any feedback (9 Replies, 4,166 Views) by Kama_K

  
  

  Ohh thankyou so much Erica! Very kind of you to say so. :)

• Thankyou for your encouraging comment dear & I'm...

  Thread: Love Hurts ! I'd like any feedback (9 Replies, 4,166 Views) by Kama_K

  
  

  Thankyou for your encouraging comment dear & I'm glad you liked it. :)

• Ali Abdolmaleki-Dardet be joonam

  Thread: Ali Abdolmaleki-Dardet be joonam (5 Replies, 14,506 Views) by Kama_K

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=sLo_tDk6eqI
  
  Please may we have the Persian lyrics and translation for this song? Seems like a sad song :(

• I came across this web page:...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  I came across this web page: http://morteza89.blogfa.com/post-108.aspx Are there any poems from here that you like in particular? If so, please share & translate :D :)

• Maryam Heydarzade - Ghosse Nakhor Mosafer

  Thread: Maryam Heydarzade - Ghosse Nakhor Mosafer (0 Replies, 3,615 Views) by Kama_K

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=tKbIfW-zRoE&feature=related
  
  Ghose Nakhor Mosafer ... Inja Maham Gharibim
  Az Didane Noore Mah ... Ye Omre Binasibim
  Farghi Nadare Bi To ... Baharemoon Ba Paeiz...

• دلم که مهمون نميخواست کي گفت که مهمونم بشي؟ کي...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  دلم که مهمون نميخواست کي گفت که مهمونم بشي؟
  کي گفت بياي تو قلبم و مهمون نا خــونــده بشي؟
  کي گفت که از چشاي من خواب و بدزدي و بري؟
  کي گفت پريشونم کني٬ کي گفت بری؟کي گفت بري؟

• Wow! Considering it's quite a short sentence I...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  Wow! Considering it's quite a short sentence I think it's rather powerful! :)

• Kheyli ziba bood! Mamnoon ke sharesh kardi :) ( I...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  Kheyli ziba bood! Mamnoon ke sharesh kardi :) ( I don't know how to say share in Persian D: )

• با عشق به من به من خيانت کردی دل دادم و تو رد...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  با عشق به من به من خيانت کردی
  دل دادم و تو رد امانت کردی
  رفتی و چه آسوده ز من دل کندی
  هر دو قلمت خورد اگر برگردی

• دلتنگم و دیدار تو درمان من است / بی رنگ رخت زمانه...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  دلتنگم و دیدار تو درمان من است / بی رنگ رخت زمانه زندان من است
  
  بر هیچ تنی مباد و بر هیچ دلی / آنچه از غم هجران تو بر جان من است

• به سلامتی هرکس که دلش از یکی خونه! Be salamati...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  به سلامتی هرکس که دلش از یکی خونه!
  Be salamati har kas ke delesh az yeki khone
  به سلامتی هرکس که دلش از یکی دوره!
  Be salamati har kas ke delesh az yeki doore
  به سلامتی اون کسی که دردامو میدونه!...

• Wow thanks for the translation Astorias, those...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  Wow thanks for the translation Astorias, those quotes are very meaningful!

• Maryam Heydarzadeh - To Rafti

  Thread: Maryam Heydarzadeh - To Rafti (0 Replies, 11,560 Views) by Kama_K

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=ADlORPsc9AA
  
  salam bahooneye ghashange man baraye zendegi
  are bazam manam, hamoon divooneye hamishegi
  fadaye mehrabooniyat, che mikoni ba sarnevesht
  delam vasat...

• Thankyou so so much Hanisa! I love this song so...

  Thread: Ali Najafian - Gerye Nakon (4 Replies, 4,989 Views) by Kama_K

  
  

  Thankyou so so much Hanisa! I love this song so much :'(

• Ali Najafian - Gerye Nakon

  Thread: Ali Najafian - Gerye Nakon (4 Replies, 4,989 Views) by Kama_K

  
  

  I discovered this song 1 year ago, I absoloutely love it even though I do not understand all of it. Could somebody PLEASE post the Persian lyrics for it & then the English translation. I would be...

• اگر عشق عشق باشد,زمان حرف احمقانه اي است...-فروغ...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  اگر عشق عشق باشد,زمان حرف احمقانه اي است...-فروغ فرخزاد

• I found some quotes, I just searched for some on...

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  I found some quotes, I just searched for some on google, could we have the meanings translated? Here they are:
  
  هر اتفاقی که می افتد، چه کوچک چه بزرگ، وسیله ای است
  .برای آن که خدا با ما حرف بزند و...

• Jomlehaye ziba

  Thread: Jomlehaye ziba (16 Replies, 30,885 Views) by Kama_K

  
  

  I thought we could make a thread for beautiful sentences/quotes.
  I often search nice Persian quotes and try to make out of the meaning of them but ofcourse this is hard as I do not know all Persian...

• Sticky: Yes I think so, but I don't think that stands for...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  Yes I think so, but I don't think that stands for all words beginning with 'mi', for example when it comes to 'mikonam', this is present tense and means 'I do/I am doing' and then 'I did' would be...

• Sticky: Yes you're right, I looked on the Easy persian...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  Yes you're right, I looked on the Easy persian website and there it says it is like 'The'. =D

• Sticky: I think for 'I'm not' We can say 'man nistam',...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  I think for 'I'm not' We can say 'man nistam', for example 'I am not bad' would be 'Man bad nistam' But I am sure there are other ways of saying 'I'm not' which I don't know about.
  
  Please can we...

• Sticky: We discussed Ra on this thread before, but I'm...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  We discussed Ra on this thread before, but I'm still unsure of exactly when I am supposed to use it some times, Ra is always used after an object, so for example: 'I closed the door' would be 'Man...

• Please may I have this song translated?

  Thread: Please may I have this song translated? (0 Replies, 1,853 Views) by Kama_K

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=50ZE6VBOivM
  
  It's called Dobare del havaye ba to boodan karde

• Sticky: Hello everybody! I have not been here in a while...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  Hello everybody!
  I have not been here in a while & have missed out on so much and I miss the lessons =((
  I'm back here regularly, I've forgotten so much from previous lessons, it seems as though...

• Sticky: Thankyou Thankyouuu THANKYOU so much =D I...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  Thankyou Thankyouuu THANKYOU so much =D I appreciate it alot :)
  
  I thought 'Mikhastam' meant 'I wanted', can 'mikhastam' also mean 'I wanted'? Or totally not?
  
  Thankyou for accepting to do the...

• Sticky: Salam Be Hamegi, omidvaram hale hamatoon khoob...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  Salam Be Hamegi, omidvaram hale hamatoon khoob bashe.
  I haven't wrote here for a while, as I know Astorias,Pinky,Veryclever etc will be busy in this time with Norooz, 13 bedar etc. I hope they've...

• it was BEAUTIFUL!!, thankyou again for the...

  Thread: Maryam Heydarzadeh - Mesle Hichkas (6 Replies, 7,982 Views) by Kama_K

  
  

  it was BEAUTIFUL!!, thankyou again for the translation, you are fab :) & i LOVE maryam so much

• Astoriasssssssss

  Thread: Maryam Heydarzadeh - Mesle Hichkas (6 Replies, 7,982 Views) by Kama_K

  
  

  Astoriasssssssss <3 kheyliiii mamnoooon azizam daste dard nakone i love it so so much, i am speechless! thankyou so much, i am so happy now :D

• Hey Amaryn =)) Yes it is a poem by Maryam...

  Thread: Maryam Heydarzadeh - Mesle Hichkas (6 Replies, 7,982 Views) by Kama_K

  
  

  Hey Amaryn =))
  Yes it is a poem by Maryam Heydarzadeh, I love her so so much!!
  I only understand parts of this =((
  I'm really looking forward to the translation, I know it's going to be SO...

• Eyde Hameye Doostane aziz Mobarak Sale Khoobio...

  Thread: Let's celebrate Norooz (Nowruz) (41 Replies, 55,116 Views) by Kama_K

  
  

  Eyde Hameye Doostane aziz Mobarak Sale Khoobio Baratoon Arezoo Mikonam, Hamishe Movafagh Bashid. <3

• Maryam Heydarzadeh - Mesle Hichkas

  Thread: Maryam Heydarzadeh - Mesle Hichkas (6 Replies, 7,982 Views) by Kama_K

  
  

  Mesle oon moje saboori ke vafadare be darya
  To mehi mesle haghighat mehrabooni mesle roya
  Cheghadar tazevo paaki mesle yasaye too bakhshe
  Mesle oon divane hafez ke neshaste labe taghche
  To mesle...

• Sticky: Oww thankyou Astorias aziz, oh by the way:: eyde...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  Oww thankyou Astorias aziz, oh by the way:: eyde norooz mobarak omidvaram sale khoobi dashte bashi <33
  
  Thanks very much for the explanations dear, will jot them down =)

• Sticky: YaY =)) Thanks for the update dear ^_^

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  YaY =))
  Thanks for the update dear ^_^

• Sticky: Hello dear Maybe they are busy preparing for...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  Hello dear
  
  Maybe they are busy preparing for Norooz?
  
  Ohh yes, I totally forgot about adding the (h) at the end of mishe, I have forgotten so much lately =((
  Thanks for the correction dear, ...

• Sticky: سلام عزیز Are you a native Farsi speaker?? I am...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 625,371 Views) by Kama_K

  
  

  سلام عزیز
  Are you a native Farsi speaker??
  I am learning to write and speak Farsi, I got mostly what you wrote ..
  اما من نميدونم اين چي ميش >> هاو اباوت دیس ؟؟
  by the way I don't know if I just...

• Thankyou very much for your feedback Kateva, I...

  Thread: Love Hurts ! I'd like any feedback (9 Replies, 4,166 Views) by Kama_K

  
  

  Thankyou very much for your feedback Kateva, I appreciate it, and I really appreciate your advice and tips =)
  
  Your suggestion on things I should do for inspiration is absoloutely perfect and so...