Search took 0.00 seconds.
Thread: Gaeilge/Gaelic/Irish to english or spanish please (5 Replies, 8,043 Views) by Gokdeniz
haha ..sorry panselinos the song i posted was also about red hair thats the song i have and i also had the translation.. should have figured that the irish have about 1000 songs about red hair.. ...
Thread: Gaeilge/Gaelic/Irish to english or spanish please (5 Replies, 8,043 Views) by Gokdeniz
I guess I fell in love too quick kinda got burned up by a red head chick.
So I ain't tryin go that route again.
I was rolling through a stop sign, lookin at a red light when I seen her *** walk by....
Thread: Translation please? (1 Replies, 1,009 Views) by Gokdeniz
It seems your girlfriend is telling me to leave you alone because shes feeling threatend so i guess its better if i dont send you a message anymore.
I already had my chance with you last year i...
Thread: Probleme Shum Serioz & Ti Pse to Spanish (6 Replies, 5,446 Views) by Gokdeniz
Ti Pse - Sabri Fejzullahu
shiko shiko shiko shiko mendime me harro,
look to your thoughts, forget me/bórreme de sus pensamientos, olvídeme
vetem vetem per mu mos qaj
just don't cry for me...
Thread: Probleme Shum Serioz & Ti Pse to Spanish (6 Replies, 5,446 Views) by Gokdeniz
but what do you want me 2 translate cuz these songs are not spanish they are albanian :D and i dont know any albanian haha
but you said something about translating them 2 spanish i thought u had the...
Thread: Probleme Shum Serioz & Ti Pse to Spanish (6 Replies, 5,446 Views) by Gokdeniz
if you still want this i can translate it for you
Thread: Wolfsheim - KEIN ZURÜCK (translation --> english) (4 Replies, 16,799 Views) by Gokdeniz
ohh i didnt know it was already translated .. oh well ..:D
Thread: Wolfsheim - KEIN ZURÜCK (translation --> english) (4 Replies, 16,799 Views) by Gokdeniz
Weißt du noch, wie's war / do you still know what that was like
Kinderzeit... wunderbar.../childrens time (youth) , so beautiful
Die Welt ist bunt und schön./ the world is multicolored and pretty...
Thread: ceylan -antebin hamamlari english? * (3 Replies, 7,521 Views) by Gokdeniz
I know its an old song but i like it so much especially the new verisyon by ceylan can someone translate pls?
cok tesekkurler arkadaslar :)
antepin hamamlari sallanir külhanlari
hosgör...
Thread: Georgian Tsira Kazim koyuncu (4 Replies, 6,174 Views) by Gokdeniz
Yess,, finally i know whats its about , so its even more beautiful to me now..
Thank you marmaris ,if i can ever do something for you tell me,
XX
Rana...
Thread: Kazim Koyuncu (1 Replies, 2,452 Views) by Gokdeniz
Its a georgian song that i love but i have no idea what hes saying ..
If someone could help that would be great!
This is the translation 2 turkce :
Cok tesekkurler ,,
R.
Tsira Turkce...
Thread: Georgian Tsira Kazim koyuncu (4 Replies, 6,174 Views) by Gokdeniz
Its a georgian song that i love but i have no idea what hes saying ..
If someone could help that would be great!
kisses,,
R.
Tsira *
Baðis vordi vardi âiri
Nana éira kogale
tsilvad moüod...
Thread: mi presentation help needed? (1 Replies, 1,811 Views) by Gokdeniz
hey guys i hope someone can translate this ..
Thanks in advance,
Rowana kurz
Colombia is located in south america.
The climate is tropical with colder moutains areas.
The capital of colombia...
Thread: Coban ali- Gel gor aney.. lutfen (1 Replies, 3,277 Views) by Gokdeniz
hey guys i absolutely love this song and i know a part of what hes singing but i would like 2 know the whole lyric..
Its really sad but beautiful..
Thanks in advance ,
Rowana
Hele Gel Gör Aney...
Thread: help needed emergency ..:( (3 Replies, 1,692 Views) by Gokdeniz
heyy xuirell! thanks a lot i will have my presentation 2morr i was wrong in the date hope it works out i hate having all eyes on me :(
thank you:)
byee..xxx
Thread: meanings for Celtic Phrases (4 Replies, 17,115 Views) by Gokdeniz
heyy one hand ..
Okay i think i misunderstood then.. I do own this song and many other celtic cds which have great gealic songs on them 2.
I cant always understand some terms aswell so i always...
Thread: help needed emergency ..:( (3 Replies, 1,692 Views) by Gokdeniz
Hey guys i really need this for tomorrow and i still havent finished plsss can someone help??
my presentation will be about colombia.
most people will know it only for the country shakira is born...
Thread: meanings for Celtic Phrases (4 Replies, 17,115 Views) by Gokdeniz
Heyy onehand,,
The word rig a doo is used much in celtic songs.
The word can mean a walkingstick or a dance ..
There is a dance called rig a doo so maybe he means that he came dancing alone the...
Thread: Reservation response for school:(> spanish? (3 Replies, 1,756 Views) by Gokdeniz
Hey Xiurell ! you helped me again :)
i got an A thanks 2 ur great help last time so i'm sure with these new words that wont be any different..and your right i forgot the saludos y bien viaje :)
...
Thread: Reservation response for school:(> spanish? (3 Replies, 1,756 Views) by Gokdeniz
Hey guys i was wondering if you could translate this part of a letter for me cuz i'm not sure how 2 say it ..
Muchas gracias ,
xxx
Thank you for reserving.
It's possible that you will stay for...
Thread: Por favor senores y senoras:) (6 Replies, 1,816 Views) by Gokdeniz
thank you all very much for your help you all have a different accent i see :)
this means a lot to me im sure my exam will be great now :)
Thread: Por favor senores y senoras:) (6 Replies, 1,816 Views) by Gokdeniz
hi everyone im new at this forum..
I study at the univeristy of Tourism and leisurement in the netherlands and im taking spanish classes since 3 months now ..
Im supposed 2 do my first exam next...