Search took 0.00 seconds; generated 23 minute(s) ago.
Thread: Das kann uns keiner nehmen / Revolverheld (0 Replies, 6,539 Views) by Kaulitz_girl_483
Alte Freunde wiedertreffen
Nach all' den Jahr'n
Wir hab'n alle viel erlebt
Und sind immernoch da
In der Kneipe an der Ecke
uns'rer ersten Bar
sieht es heute noch so aus
wie in den Neunzigern
Thread: An rosalinde - johannes strate (3 Replies, 7,382 Views) by Kaulitz_girl_483
Well, i like this song, here in this video Johannes Strate explains the meaning and the story behind, but i dont understand german xDD
could someone translate it
...
Thread: Revolverheld - Immer In Bewegung (2 Replies, 10,886 Views) by Kaulitz_girl_483
This song is new, i cannot find the lyrics!!!! could someone translate it, please??? i love revolverheld
http://www.youtube.com/watch?v=gTGHxA8QZns
Thread: Nicht ohne dich - Berlin Mitte (2 Replies, 12,463 Views) by Kaulitz_girl_483
I just watch the movie "groupies bleiben nicht zum frühstück", and i listened this song, could someone translate it, please????
Nicht ohne dich
Für ein Lächeln von dir lebe ich,
nicht's ist...
Thread: Killerpilze - Nimm Mich Mit (3 Replies, 5,289 Views) by Kaulitz_girl_483
Cosmonaut....dankeschoen!!!
Thread: Killerpilze - Nimm Mich Mit (3 Replies, 5,289 Views) by Kaulitz_girl_483
Du ziehst mich von hier weg
dahin, wo kein Beton mehr wächst
und n' Kuss nach Meersalz schmeckt
Mit der Sonne um die wette fahr'n
hauptsache Wind im Haar
Als wär der Polo ne Corvette
Du...
Thread: Kopfkino - johannes strate (2 Replies, 6,356 Views) by Kaulitz_girl_483
Please someone translate this song.
KOPFKINO - JOHANNES STRATE
Alles ist aussichtslos.
Nichts läuft so wie es mal sollte.
Du bist allein mit dir selbst.
Auch wenn du das nie wolltest.
...
Thread: kopfkino - Johannes Strate (0 Replies, 13,429 Views) by Kaulitz_girl_483
Please someone translate this song¡?¡? please?
KOPFKINO - JOHANNES STRATE
Alles ist aussichtslos.
Nichts läuft so wie es mal sollte.
Du bist allein mit dir selbst.
Auch wenn du das nie...
Thread: Die Zeichen Stehen Auf Sturm . Johannes Strate (4 Replies, 6,134 Views) by Kaulitz_girl_483
Yes! im looking for a translation, please...
Thread: Die Zeichen Stehen Auf Sturm . Johannes Strate (4 Replies, 6,134 Views) by Kaulitz_girl_483
Die Zeichen Stehen Auf Sturm :
du redest so leise
zu leise für mich
auf die Art und Weise
erkenn' ich dich nicht
du sprichst mit dir selbst
und redest dir ein
du brauchst neue Wege
für dich...
Thread: Die Welt liegt vor Dir (2 Replies, 5,302 Views) by Kaulitz_girl_483
Die Welt liegt vor Dir
Du denkst an den Regen,
an eine trostlose Zeit.
An einen saufenden Vater,
an eine Mutter, die weint.
Du fährst schon seit Stunden,
die Straße im Blick.
Irgendwo hin...
Thread: Längst verloren - Revolverheld (3 Replies, 5,319 Views) by Kaulitz_girl_483
Längst verloren
Ich spiele Roulette mit meinem Herz
Ich setze auf Rot, doch es kommt Schwarz
Ich steck mir tausend neue Ziele
von denen ich niemals eins erreiche
und Alles tut nur weh
als...
Thread: Per sempre - Luca Dirisio (2 Replies, 3,332 Views) by Kaulitz_girl_483
thanks!!!
Thread: Per sempre - Luca Dirisio (2 Replies, 3,332 Views) by Kaulitz_girl_483
Per Sempre
Non ci sto il silenzio fa male
Ma così non c'è niente da fare
Tu gridi che con me non ci dormi
Che vuoi solo restare lontana da me.
E vai viain un giorno di sole
Ma lo so che...
Thread: Il mio amico vende il te - Luca Dirisio ???? (1 Replies, 3,691 Views) by Kaulitz_girl_483
Could someone translate it¡???? english or spanish please!
Corri va a scuola,
corri va a scuola
Sennò ti bocciano
Devi studiare, non ti drogare
Loro ti insegnano
Cosa comprare, cosa pensare...
Thread: how do u say "business administration" in german??? (1 Replies, 16,611 Views) by Kaulitz_girl_483
well...i'm studying bussiness administration, i think some people call it "management", but how do u say it in deutsch?????? how do u say "i'm studying bussiness administration" ¡?
Thread: Planing 'A Guide to German music' (18 Replies, 44,795 Views) by Kaulitz_girl_483
Name: REVOLVERHELD
Location: Bremen, Germany
Genre: Rock
Year of foundation: 2003
Official band homepage: www.revolverheld.net
Popular Titles: Freunde Bleiben ...
Thread: French Music (3 Replies, 16,001 Views) by Kaulitz_girl_483
I dont speak french, but I have heard some songs of Gerald de Palmas and Joyce Jonathan, but i'd want to know another artist, could someone recommend me some songs????
Thread: Help translate two Spanish songs into English~ (2 Replies, 4,964 Views) by Kaulitz_girl_483
1) Fragmento De Misa
Cuando una madre llama a su hijo, ai Dios
when a mother calls her child
Cuando un hijo llama a su madre
when a child calls his mother
Madre te estoy llamando ai Dios...
Thread: L'etranger . Gerald de Palmas (2 Replies, 4,357 Views) by Kaulitz_girl_483
thanks!!!!
Thread: L'etranger . Gerald de Palmas (2 Replies, 4,357 Views) by Kaulitz_girl_483
Le son de ma voix, un regard, les traits de mon visage
Est-ce comme autrefois ?
Où as-tu vraiment tourné la page ?
Je suis un étrange étranger
Mal à l'aise dans ce qui fut ma maison
Sans...
Thread: Au Paradis - Gerald de Palmas (1 Replies, 3,834 Views) by Kaulitz_girl_483
AU PARADIS
Comment peux tu vivre avec ce type
Comment fais tu pour écouter
Le monceau de bêtises qu'il débite
Sans arrêt à longueur de journée
Tu as gagné ta place au paradis
Et si un ange...
Thread: Summer Paradise (french version) (1 Replies, 5,082 Views) by Kaulitz_girl_483
Please could someone translate this song? just the french sentences¿? i'll appreciate it =)
Mon cœur s’enfonce et je m’envole dans cet avion qui m’emmène loin de toi
Et j’ai du mal à croire...
Thread: Guten Morgen Anna - Johannes Strate (3 Replies, 6,456 Views) by Kaulitz_girl_483
Guten Morgen Anna, bist du auch schon wach
Wollen wir heut' ans Meer fahren oder auf's Sonnendach
Ich pack schonmal die Tasche, hab dein Lieblingsbuch dabei
Schieb Eddie Vedder in den Player,...
Thread: Es tut mir weh dich so zu sehen - Johannes Strate - (8 Replies, 8,990 Views) by Kaulitz_girl_483
Es tut mir weh dich so zu sehen
(Strophe)
Dein Blick ist leer und ohne Glanz
Ich hätt' dich fast nicht mehr erkannt
Das mit uns geht dir wohl noch immer viel zu nah
Du bist ein Einsilbig...
Thread: "Die Liebe liebt mich nicht" + "Hamburg Hinter uns" ¿? (4 Replies, 5,561 Views) by Kaulitz_girl_483
thanks!!!! tahira
hey can you translate the other song, please? "hamburg hinter uns"¿? i'd really appreciate it =)
Thread: "Die Liebe liebt mich nicht" + "Hamburg Hinter uns" ¿? (4 Replies, 5,561 Views) by Kaulitz_girl_483
DIE LIEBE LIEBT MICH NICHT - REVOLVERHELD
Liebe Liebe
Was machst du bloss mir mir
Es ist garnicht mal so einfach
mir dir
mal machst du mich glücklich
aber meistens leider nicht
du bohrst...
Thread: freunde bleiben - revolverheld (1 Replies, 3,897 Views) by Kaulitz_girl_483
FREUNDE BLEIBEN - REVOLVERHELD
Everybody says that this song is great, could someone help me with the translation? please?
1. Strophe:
Du siehst heute morgen anders aus
Und du wirkst auf...
Thread: Perfekte Welle - Juli (3 Replies, 4,973 Views) by Kaulitz_girl_483
Mit jeder Welle kam ein Traum,
Träume gehen vorüber,
dein Brett ist verstaubt,
deine Zweifel schäumen über,
hast dein Leben lang gewartet,
hast gehofft, daß es sie gibt,
hast den Glauben fast...
Thread: Jet lag - Simple plan feat. Marie Mai (1 Replies, 11,999 Views) by Kaulitz_girl_483
I dont speak french, but i like Simple Plan, their new song have 3 version, i prefer the french one, please could someone translate it for me? i'd really apreciate it
Quelle heure est-il ou tu es?...
Thread: Halt Dich An Mir Fest - Revolverheld (2 Replies, 6,679 Views) by Kaulitz_girl_483
Du hast mich lang nicht mehr so angesehen
hast mir lang nichts mehr erzählt.
Unsere Fotos hast du abgenommen
weil dir irgendetwas fehlt.
Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr, ...
Thread: Tokio Hotel - Schönes Mädchen aus dem All (1 Replies, 3,948 Views) by Kaulitz_girl_483
this is a new version of the song i think, i found the lyrics in a website, but i dont know if they're correct...please try to listen the song and correct the lyrics if they're wrong
heres the...
Thread: Revolverheld - du explodierst (1 Replies, 2,854 Views) by Kaulitz_girl_483
Du springst vom Abgrund ohne Fallschirm
Dein Blut ist Nitroglycerin
Du wirst für nichts und niemanden aufhören
In Deinem Tank Adrenalin
Heute ist der Tag der Tage
Im Kalender rot markiert
Es...
Thread: panik - perfekt (1 Replies, 3,130 Views) by Kaulitz_girl_483
Es ist so,, guck eucht um.
Wir haben vier Millionen Arbeitslose
Und nen superhohen Schuldenberg, Punkt!
Alles was wir tun, geschieht ohne Grund.
Wir leben in den Tag hinein
Und das ungesund!...
Thread: Joyce Jonathan - Je ne sais pas (4 Replies, 7,157 Views) by Kaulitz_girl_483
un6borg
JunjouLover
thanks for your help =)
now i know the meaning of the song
Thread: Joyce Jonathan - Je ne sais pas (4 Replies, 7,157 Views) by Kaulitz_girl_483
i listened that song on the radio
could someone translate it?
Il y a des mots qui me gênent des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes
Comment te dire ? Je...
Thread: Rendezvous - Killerpilze feat Cupofty (2 Replies, 1,700 Views) by Kaulitz_girl_483
thanks!
Thread: Tokio Hotel-Diss translation (8 Replies, 5,689 Views) by Kaulitz_girl_483
ooooh mein gott!
i did not know that this song exist!
well in 2008 i was not a fan of them yet, i think
but could someone told me, who wrote this song?
i found different covers of the song,...
Thread: Rendezvous - Killerpilze feat Cupofty (2 Replies, 1,700 Views) by Kaulitz_girl_483
The part in French says...
"Subjugué par ton regard,
Crois-moi,
Mes sens ne me trahissent pas,
Et même s'il est déjà trop tard,
Si tu le crains
C'est que tu le sais déjà
Ne résiste pas,...
Thread: The translation of these 2 songs (9 Replies, 4,816 Views) by Kaulitz_girl_483
O__o that hurts!
i know...i watched the game in 2006
yeah germany won to argentina and blah blah blah
but everything will change this year xD
lets see what happened
Thread: The translation of these 2 songs (9 Replies, 4,816 Views) by Kaulitz_girl_483
that game was really bad
i hate podolski or podolsky, he missed that penalty
anyways...today he played not so good, why he cannot make a goal? he is always losing those chances, and he's one of the...
Thread: The translation of these 2 songs (9 Replies, 4,816 Views) by Kaulitz_girl_483
I thought they could have a chance
but i watched the game today, and the team played really bad
i luv Germany, but i after that i dont think they are good enough to win the world-cup xD
so...54,...
Thread: The translation of these 2 songs (9 Replies, 4,816 Views) by Kaulitz_girl_483
well i like these songs
1. REvolverheld - Keine Liebeslieder
Du trocknest mein Herz,
legst meine Welt in Schutt und Asche,
triffst jeden Nerv,
und du kannst dabei noch lachen,
frag mich...
Thread: Fertig, Los! - Wenn du mich brauchst (3 Replies, 2,882 Views) by Kaulitz_girl_483
thanks Steena
i really luv this song
Thread: Fertig, Los! - Wenn du mich brauchst (3 Replies, 2,882 Views) by Kaulitz_girl_483
i watched the video on TV the past weekend, here's the lyrics
WENN DU MICH BRAUCHST
Part 1]
Es ist nicht leicht, dich zu verstehen
dir deine wirren Wege anzukreiden
sich nach deinen...
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,703 Views) by Kaulitz_girl_483
upsss i post my question in "tranlations" xD
tut mia leid =)
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,703 Views) by Kaulitz_girl_483
okay i have to ask this
the letter "e" lets say in "regen" for example
it sound like "ri-gen" i mean why the first e...sound like "i" and the second one like "e"
i saw that in "angela" too, it...
Thread: A Madsen song? (1 Replies, 1,836 Views) by Kaulitz_girl_483
i watched a video on the tv
but i dont remember the name of the song it was something like...ehmmm something with "regieren" and "liebe" maybe "lass die liebe regieren" or something like that, i...
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,703 Views) by Kaulitz_girl_483
oh i see...
good to know
i thought he was insulting Killerpilze or something like that xD
Thread: Killerpilze - Lautonom (5 Replies, 4,038 Views) by Kaulitz_girl_483
*__*
i luv it, i luv all the songs now that i know the meaning xD
THANKS STEENA
you rock!