Search took 0.00 seconds; generated 24 minute(s) ago.
- Search Results
-
Горе is a noun so "горе-горе зима" it means...
Thread: Wath means "Горе"??? (5 Replies, 118,050 Views) by Irene_OFFelia
Горе is a noun so "горе-горе зима" it means sorrow because of winter, or maybe author feels upset because of winter. we say "горе-... " in the meaning "bad" in this kind of sentence "горе-писатель"...
-
"a bird in the hand is worth two in the bush" is...
Thread: Russian hard-to-understand phrazes (folklore) (35 Replies, 130,668 Views) by Irene_OFFelia
"a bird in the hand is worth two in the bush" is an english equivalent of this idiom, but translation means "it's better to have a tomtit in your hands, than a grus in the sky")
-
I guess it's something like a tongue-twister)
Thread: Not Lyrics But I Need Trans Rus -> Eng (3 Replies, 113,850 Views) by Irene_OFFelia
I guess it's something like a tongue-twister)
-
File does not exist on this server
Thread: Need Help in identifying well Known Russian song (audio file attached) (1 Replies, 135,535 Views) by Irene_OFFelia
File does not exist on this server
-
"sometimes music expresses things better than I...
Thread: Help with some phrases? (11 Replies, 115,566 Views) by Irene_OFFelia
"sometimes music expresses things better than I ever could." It's possible to say "иногда музыка передает мысли/чувства лучше, чем могла бы я сама". "я сама" is equal to "myself". the word "things"...
-
U2 isn't my favourite band, but I like their...
Thread: U2 (8 Replies, 7,658 Views) by Irene_OFFelia
U2 isn't my favourite band, but I like their music)
-
I've been to their concert in 2007 )
Thread: Evanescene (4 Replies, 3,695 Views) by Irene_OFFelia
I've been to their concert in 2007 )
-
boubou, I guess "края" mean "brims" here, not...
Thread: Людмила Зыкина - Ты Россия моя [ru->en] (3 Replies, 4,933 Views) by Irene_OFFelia
boubou, I guess "края" mean "brims" here, not "borders". your translation is very good, but it seems to me that "native people" is not uqual to "народы земли". those people belong to this land, I...