Search took 0.00 seconds.
Thread: Belladonna - Ebatulé (1 Replies, 2,788 Views) by niki_m
up, pls, thank you
Thread: Belladonna - Ebatule (0 Replies, 99,371 Views) by niki_m
Hello, will you help me pls? Who can write the portuguese text of the song? Thank you!
http://www.youtube.com/watch?v=47rKky5bXYw
Thread: Belladonna - Ebatulé (1 Replies, 2,788 Views) by niki_m
Hello, will you help me pls? I'm looking for the lyrics of this song. Thank you!
http://www.youtube.com/watch?v=47rKky5bXYw
Thread: Comboio da Beira Baixa (1 Replies, 4,766 Views) by niki_m
Hello!
I'm looking for the lyrics of this amazing song - Comboio da Beira Baixa
http://www.youtube.com/watch?v=P0dAEe_3Yeg&feature=related
Thank you!
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
"Negue"
Maria Bethania - http://www.youtube.com/watch?v=8SmatetXpu4
Cesaria Evora - http://www.youtube.com/watch?v=3RKAhyV72lk
Negue seu amor, o seu carinho
Diga que você já me esqueceu...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Something special for all - my favorite Cesaria Evora - Coragem Irmon
http://www.youtube.com/watch?v=b4__a_CBBVk
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
One more question:
When i must use the next prepositions:
- de
- a
- com
- em
- por
What is the difference between them?
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Thank you very much for your translation!
Can you tell me please, what is the difference between:
- rapaz - menino - garoto
- rapariga - menina - garota
- velho - idoso
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Cesaria Evora - Ligereza - this song is from her new album "Nha Sentimento" - 2009
link mp3: Cesaria Evora - Ligereza .mp3
letras:
Quem sabe um dia
Se no ta podê
Inventa um nova folia
Pa...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Cesaria Evora - Fruto Proibido
link mp3:
Cesaria Evora - Fruto Proibido.mp3
letras:
Fruto proibido é bô
Ma m'ca podê squêcé bô
Mi m'sabê ja'm m'peca
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Césaria Évora - Sabine larga'm
link mp3: Césaria Évora - Sabine largam.mp3
letras:
Oi Sabine largam
Ess cosa ê um afronta
Ola Cacoi ta bê
Se não el ta matam!
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Bid feat. Seu Jorge - E depois
link mp3: Bid feat. Seu Jorge - E Depois
letras:
É dia de te ver, que sorte grande, sim senhor...
É mamão no mel, algodão doce azul
E é bom, acende uma alegria...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 296,889 Views) by niki_m
Да, може и да не съм наясно с всичко, т.к. уча английски едва от 3 месеца и приемам всяка бележка!
Благодарен съм ти за разясненията!
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Madredues - Faluas do Tejo
link mp3: Madredeus - Faluas do Tejo.mp3
letras:
Faluas,
Vaga lembrança
Qu'eu de criança
Guardei pra mim
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Madredeus - Moro em Lisboa
link mp3: Madredeus - Moro em Lisboa.mp3
letras:
Que outra cidade, levantada sobre o mar
A beira-rio acabou por se elevar
Entre dois braços de água
Um de sal...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 296,889 Views) by niki_m
ana si macka...macko
- ana - it's mean the girl with name Ana
- si - are
- macka - pus_y-cat
Lipsvash me da znaesh
- lipsvash me - you miss me, or i miss you
- da znaesh - you must know that...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Cesaria Evora - Beijo roubado
link mp3: Cesaria Evora - Beijo roubado.mp3
letras:
Dizem que beijo roubado
Embora seja de amor
É crime na terra,
No céu é pecado
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
On 2 October in Bulgaria the "barefoot diva" Cesária Evora did amazing concert!
Cesaria Evora - Angola
link mp3: Cesaria Evora - Angola.mp3
letras:
Ess vida sabe qu'nhôs ta vivê
Parodia...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Thank you, algebra! I appreciate your words! You always do good translations, which pleases me!
Here you are the original song Transparente
Mariza - Transparente.mp3
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Mariza - Transparente (Moçambique Remix)
link mp3: Mariza - Transparente (Moçambique Remix).mp3
letras:
Como a água da nascente
Minha mão é transparente
Aos olhos da minha avó.
Entre a...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Carlos do Carmo - O Fado Dos Cheirinhos
link mp3: Carlos do Carmo - O Fado Dos Cheirinhos.mp3
letras:
Ai que cheirinho tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Ai que cheirinho...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Mariza com Tito Paris - Beijo De Saudade
*On October 24, 2008, Mariza deliver amazing concert in Bulgaria.
link mp3: Mariza com Tito Paris - Beijo De Saudade.mp3
letras:
Ondas sagradas do...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Mariema - O fado mora em Lisboa
link mp3: Mariema - O fado mora em Lisboa.mp3
letras:
Passeia p'lo mundo inteiro
Por gostar da vida boa
Mas não mora no estrangeiro
O fado mora em Lisboa
Já...
Thread: On-line Bulgarian Grammar (5 Replies, 15,969 Views) by niki_m
Basic Rules of Pronunciation
When we discussed the basic spelling rules in Bulgarian it was mentioned that the Bulgarian orthography is regarded as based on the phonetic and the morphological...
Thread: On-line Bulgarian Grammar (5 Replies, 15,969 Views) by niki_m
Study Bulgarian
www.studybulgarian.com
Thread: On-line Bulgarian Grammar (5 Replies, 15,969 Views) by niki_m
BBC
Learn for free Bulgarian with BBC
Thread: On-line Bulgarian Grammar (5 Replies, 15,969 Views) by niki_m
Livemocha
Learn Bulgarian online for free with Livemocha
Thread: On-line Bulgarian Grammar (5 Replies, 15,969 Views) by niki_m
Here you are
Katina Bontcheva - On-Line Bulgarian Grammar
Thread: Българският глагол - The Bulgarian Verb (1 Replies, 18,315 Views) by niki_m
So far I would like to believe that the grammar of Bulgarian was neither difficult nor challenging for most of the foreigners that have chosen to study Bulgarian. Apart from the verb, all the other...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 296,889 Views) by niki_m
ще [shte] - will
пиша ['pisha] - write
пия ['piya] - drink
само ['samo] - only
за [za] - for
относно, за [ot'nosno] - about
разбирам [raz'biram] - understand
Example in Present Simple Tense...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Carlos do Carmo - Rosa da Noite
link mp3: Carlos do Carmo - Rosa da Noite.mp3
letras:
Vou pelas ruas da noite
com basalto de tristeza,
sem passeio que me acoite.
Rosa negra à portuguesa.
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Carlos do Carmo - Balada Para Uma Velhinha
link mp3: Carlos do Carmo - Balada Para Uma Velhinha.mp3
letras:
Num banco de jardim uma velhinha
está tão só com a sombrinha
que é o seu pano de...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Algebra, I forgot to say that in 2007 in Bulgaria was Bebel Gilberto, which made an incredible show. Wonderful music from Brazil.
Bebel Gilberto - Aganjú
link mp3: Bebel Gilberto - Aganjú.mp3
...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Amália Rodrigues - Nome De Rua
link mp3: Amália Rodrigues - Nome De Rua
letras:
Deste-me um nome de rua
Duma rua de Lisboa.
Muito mais nome de rua,
Do que nome de pessoa.
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Here you are pictures from Bulgaria
http://1.bp.blogspot.com/_YB7CEloMcRY/R_VLe-fGi8I/AAAAAAAAAHM/DRlgFrocO_s/s400/Nesebar%2Bnight%2Bcor%2Br.jpg
...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Thank you very much!
Muito obrigado!
Algebra, I am bulgarian and live in Bulgaria. My country is so beautiful and the sun is shining every day in our sea, mountains, rivers and culture. My...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Cesaria Evora - Partida
link mp3: Cesaria Evora - Partida
*
On October 2, 2009, Cesaria will deliver a spectacular concert in Bulgaria, which buy tickets. I hope that experience will be...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Ana Rosmaninho - Meu Bairro Alto
link mp3: Ana Rosmaninho - Meu Bairro Alto.mp3
letras:
Naquela rua estreita sem asfalto
Não sei bem quantos anos já lá vão
Ali no coração do Bairro Alto...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Amália Rodrigues - Uma casa portuguesa
link mp3: Amália Rodrigues - Uma casa portuguesa
http://i.olhares.com/data/big/264/2640178.jpg
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Casa Portuguesa
link mp3: Musica Lisboeta - Uma Casa Portuguesa
letras:
Numa casa portuguesa fica bem,
pão e vinho sobre a mesa.
e se à porta humildemente bate alguém,
senta-se à mesa co'a...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Elis Regina - "Águas de Março"
link mp3: Elis Regina - Águas de Março.mp3
Elis Regina e Tom Jobim - "Águas de Março"
link mp3: Elis Regina e Tom Jobim - Águas de Março
letras:
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Frei Hermano Da Câmara - O rapaz da camisola verde
*Hermano Vasco Villar Cabral da Câmara, de nome artístico Frei Hermano da Câmara (Lisboa, 12 de Julho de 1933) é um cantor e monge beneditino...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Adélia Pedrosa - Lisboa
link mp3: Adélia Pedrosa - Lisboa
letras:
Não namores os franceses
Menina, Lisboa,
Portugal é meigo às vezes
Mas certas coisas não perdoa
Vê-te bem no espelho
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Carlos do Carmo - O Cacilheiro
link: Carlos do Carmo - O Cacilheiro
letras:
Lá vai no Mar da Palha o Cacilheiro,
comboio de Lisboa sobre a água:
Cacilhas e Seixal, Montijo mais Barreiro....
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Amália Rodrigues - Cheira Bem, Cheira A Lisboa
link mp3: Amália Rodrigues - Cheira a Lisboa
letras:
Lisboa já tem Sol mas cheira a Lua
Quando nasce a madrugada sorrateira
E o primeiro...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Amália Rodrigues - O Rapaz Da Camisola Verde
link: Amália Rodrigues - O Rapaz Da Camisola Verde.mp3
letras:
De mãos nos bolso e de olhar distante,
Jeito de marinheiro ou de soldado,
Era...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Paula Ribas - Fado tropical
link mp3: Paula Ribas - Fado tropical.mp3
letras:
Oh, musa do meu fado
Oh, minha mãe gentil
Te deixo consternado
No primeiro abril
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Paula Ribas - Barco negro
link mp3: Paula Ribas - Barco Negro.mp3
letras:
De manhã, que medo que me achasses feia,
acordei tremendo deitada na areia.
Mas logo os teus olhos disseram que não!...
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
Ooo, algebra, you are my sun!
Thank you very much!
Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,499 Views) by niki_m
OK!
Thanks a lot!
Now i have got ь new task for you - i'm looking for the lyrics of the next song:
(Agora eu tenho nova tarefa para você - Eu estou olhando para a letras da próxima canção)
...