Search took 0.00 seconds.
Thread: Mohammad Qwaider - Yalla Tghayeer [*] (43 Replies, 10,505 Views) by duadazzling
اتذكر ربــك ... اهـــلك .. ناســـك
Remember your God...your relatives...Your people
thakir rabak..ahlak..nasak
و اصحى ايش تسوي في حــــالك
And wake up about what you're doing in yourself
w...
Thread: Hoda Haddad - Kell shee minnak [*] (6 Replies, 5,624 Views) by duadazzling
i just realized how old this thread is...
Thread: Hoda Haddad - Kell shee minnak [*] (6 Replies, 5,624 Views) by duadazzling
I love this song<3
حبك واشتياقك حل
7obak w shtia2ak 7ilw
زعلك او عذابك حلو
za3alak w 3azabak 7ilw
رحيلك رجوعك حضورك وداعك كل شي منك حلو
ra7eelak ruju3ak 7udoorak, kol she minak 7ilw
Thread: Romantic songs (6 Replies, 6,548 Views) by duadazzling
much more than a friend or just a love interest... 8)
also, what are some cute ways to say good morning?
like saba7 el 7ob...stuff like that. lol
im sorry im bothering you with me. (:
Thread: Romantic songs (6 Replies, 6,548 Views) by duadazzling
Can anyone make me a list of really good romantic songs? :)
Something that would be good to tell someone on their birthday :D
Thread: Moustafa Amar - Khalik (4 Replies, 2,812 Views) by duadazzling
Thank you for this (:
Beautiful song! (:
Thread: Arabic Nasheed lyrics and translation(*) (32 Replies, 164,449 Views) by duadazzling
Thank you so much! Kol 3am wenta b5ar :D
Thread: Dana - Boss alaya (3 Replies, 6,531 Views) by duadazzling
Can you post the Arabic lyrics?
Thread: Cyrine Abd El Nor - Malish Ella Enta [*] (5 Replies, 3,796 Views) by duadazzling
You mean the lyrics in Latin letters?
هو انا مليش الا انت
hoowi maleesh ela enta?
يا ابني انت ارحمني زهقنا
ya ebne enta erhamne zhi'na
فكرك أنا مليش الا انت
Thread: Sad Songs... (16 Replies, 10,819 Views) by duadazzling
Ana Nseetak - Amr Mostafa
Thread: Elissa-La Trouh and Cyrine Abdel Nour-Layali El Hob (2 Replies, 3,846 Views) by duadazzling
Put them in separate posts and someone will help you. (:
Thread: Ahmed El Sherif - Zaalak Habibi (2 Replies, 2,399 Views) by duadazzling
زعلك حبيبي موش زعل هيدا دلال
your anger my love, isn't anger, its you being spoiled
كلمة حبيبي ومن قلبك تنهي الجدال
the word "7abebe" from your heart ends the argument
زعلني زعلتو دلعني دلعتو...
Thread: Majida Al Roumy - Ana Am Bahlam(*) (3 Replies, 9,853 Views) by duadazzling
You're very welcome (:
Thread: [solved] whats the song by tamer name of this hosny plzzzzzz (2 Replies, 1,541 Views) by duadazzling
Ma Yi7rimneesh Minak (:
Thread: Majida Al Roumy - Ana Am Bahlam(*) (3 Replies, 9,853 Views) by duadazzling
أنا عم بحلم
ana 3am ba7lam
I am dreaming
ليل نهار، بالورده المليانة زرار
layl nhaar, bilwardi malyani zarar
day and night, with the flower thats filled with buttons
تقطف باقة، تشم وراقها...
Thread: Cyrine Abdel Nour - 3oyoun El 3asaliya (5 Replies, 9,133 Views) by duadazzling
باقي انت الاأغلي ومرك عندي بيحلا
ba2e enta el aghla, wmoorak 3ande byi7la
راجع مية أهلا بيكفي ترمي السلام
ragi3 meeyit ahla bekafe tirme el salam
زعلاني بس شويي قرب قرب ليي
za3lani bas...
Thread: Cyrine Abdel Nour - 3oyoun El 3asaliya (5 Replies, 9,133 Views) by duadazzling
باقي انت الاأغلي ومرك عندي بيحلا
it turned out you were the precious, and the sour from you becomes sweeter
راجع مية أهلا بيكفي ترمي السلام
you're returning, a hundred welcomes from me. its...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,685 Replies, 267,557 Views) by duadazzling
keef maratak w wladak?
(how are your wife and kids?)
Thread: Hany Shaker - Habibi Hayati & Ma3ak & Dammee Falasteeni [*] (11 Replies, 8,330 Views) by duadazzling
lol oopss. i mixed up hani shaker and hisham abbas. sorry. :)
Thread: Need help with identifying a song (7 Replies, 2,406 Views) by duadazzling
lol, lakerrush. most arabic upbeat arabic dance songs have that lyric. :)
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
uhm, i'm thinking it means that your cheek on my cheek while I hug you or something.
buttt, idk. let's wait for someone else.
Thread: Hany Shaker - Habibi Hayati & Ma3ak & Dammee Falasteeni [*] (11 Replies, 8,330 Views) by duadazzling
the whole album is translated here!
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/69650-hani-shaker-habibi-hayati.html
Thread: don't get me wrong but.... (37 Replies, 7,508 Views) by duadazzling
yay larosaaa! thank you for accepting :)
Thread: Palestinian vs. Lebanese Dialects (44 Replies, 30,799 Views) by duadazzling
Member najla asked me to tell her some differences between Palestinian & Lebansese dialects. I did what I could for her; I know I'm not an expert in Lebanese, but I gave it a shot. So don't kill me...
Thread: don't get me wrong but.... (37 Replies, 7,508 Views) by duadazzling
i vote for daydream or larosa tooo!
layla is doing a wonderful job, though.
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,685 Replies, 267,557 Views) by duadazzling
yes he is :)
translation:
today egypt is going to play a football/soccer game against rawanda. a match that is very important!
Thread: don't get me wrong but.... (37 Replies, 7,508 Views) by duadazzling
i agree larosa! we need a native arabic speaker modd. :)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,685 Replies, 267,557 Views) by duadazzling
youre welcome dear :)
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
Hope I helped!
I absolutely loooooooooove this album. The lyrics are beautiful.
Thanks for asking for the translation :D
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
كلمه بكلمه
kilmi bkilmi
word by word
كلمة بكلمة همسة بهمسة
kilmi bkilmi, hamsi bhamsi
word by word, whisper by whisper
كل حروفك عم تلمسني
kel 7roofik 3am tilmisne
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
ليله شتى
laylit shitee
winter night
بليلة شتى تحت المطر
blaylit shitee ta7t el matar
during a winter night under the rain
مابعرف ع بالي شو خطر
ma ba3rif 3a baleee sho 5atar
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
this song is origanlly translated here by sohuda: http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/57162-mohammad-qwaider-ra7-bektobik.html
i edited a little to make it clearer. :)
...
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
you're welcome meybuse! :D
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
شوو غايي
shoo 3'aliyi
how precious
شوغايي انتي علييه
sho 3'aliyi ente 3alayi
how precious you are to me
انتي قلبي ومفتاحو
ente albe wmofta7o
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
شوو غايي
shoo 3'aliyi
how precious
شوغايي انتي علييه
sho 3'aliyi ente 3alayi
how precious you are to me
انتي قلبي ومفتاحو
ente albe wmofta7o
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
صار الحكي
sar el 7ake
the talk has become
صار الحكي عن حبنا ممنوع
sar el7ake 3an 7obna mamnoo3
the talk about out love has become forbidden
بحكي انا بتغيير الموضوع
ba7ke ana bt3'ayir el...
Thread: Mohammad Qwaider - En-Sha-llah Mowaffaq [album] (15 Replies, 6,452 Views) by duadazzling
QWAIDERMAAANNN!<3
انشاء الله موفق
Inshallah mwafa2
God willing its blessed
بدك قلك شو ألي صار قدرنا نهى المشوار
bidik 2ellik sho elli sar. 2adarna naha el mishwar
you want me to tell you...
Thread: Amr Diab - Allah ala hobak enta (6 Replies, 12,545 Views) by duadazzling
it takes practice, but youre doing very well :)
Thread: Elissa - Gharreb lee (4 Replies, 1,722 Views) by duadazzling
ahhh i love you orwa!
Thread: Elissa - Gharreb lee (4 Replies, 1,722 Views) by duadazzling
قربلي
come closer to me
قربلى وتعالى قربلى
come closer and come here come closer
قربلى وتعالى قربلى
come closer and come here come closer
وتعالى قربلى
Thread: Elissa - Shaghelli (1 Replies, 2,043 Views) by duadazzling
شاغلني
im busy with you
(thinking about you)
شاغلني وشاغل بالي عيني عليك يا غالي
youre making me busy with you, and making my mind and eyes work for you *think about you* oh precious one
و...
Thread: Elissa - Ramshet Ayn (5 Replies, 2,059 Views) by duadazzling
رمشة عين
blink of an eye
قللي كيف برمشة عين .. حن الليل وصار يطول
tell me how in a blink of an eye, the night grew longer
صارت عين تقابل عين ..عينك تسأل عيني تقول ..
one eye started to meet...
Thread: Elissa - Shafouna snayn (2 Replies, 1,586 Views) by duadazzling
شافونا اثنين قالوا يا عين
the saw the two of us, they said oh wow
وين ما بنكون عم بنكون
wherever they are, we are
بعيون وين ما كان
in my eyes where ever he is
خبرني وين نتلاقى وين
Thread: Amr Diab - Allah ala hobak enta (6 Replies, 12,545 Views) by duadazzling
The whole album is translated here!
nice job Lovelymirabela. :)
you can check your work with the other thread. :D
...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,685 Replies, 267,557 Views) by duadazzling
ma ba7ebish ghyrak enta-I dont love anyone but you (to a male)
t3aynik- 3aynik is your eye (to a female) i dont know what t3aynik is
3andy- by me, with me
3aleek- on you, to you
Da7ik- laughing...
Thread: Mohammad Qwaider - Yalla Tghayeer [*] (43 Replies, 10,505 Views) by duadazzling
yeah i know..it was a random thought. lol.
is it the same alphabet?
Thread: Tamer Hosny - Ha'ish Hayati [album] 2OO9 [*] (61 Replies, 45,206 Views) by duadazzling
حياتى فداك
7ayate fidak
my life is for you
أول ماييجى انا هحلفه ف قلبى حبه وهوصفله من اد ايه وانا بستناه
awal ma yege ana ha 7liflo fe 2albe 7obo w ha wesiflo 2ad eh ana bastana
when she comes...
Thread: Elissa - Saalna (1 Replies, 2,728 Views) by duadazzling
سألنا
we asked
سألنا ماقدرنا نجاوب .. خجلنا منعنا نجاوب
we asked, we couldnt reply. we got shy and didnt answer
أملنا يفهمنا وما يسأل آه ..
our hope understands us and doesnt ask ahhhh
...
Thread: Elissa - 7aram (1 Replies, 1,104 Views) by duadazzling
حرام
what a pity
لا الحق عليي ما تجرب تحلف بعينيك ما فيك تقلي قالولي كذبوا كل الي حوليك
no, its your fault, dont try to swear by your eyes. Don't listen to people they are all liars.
مين قالك...
Thread: Mohammad Qwaider - Yalla Tghayeer [*] (43 Replies, 10,505 Views) by duadazzling
i really don't think german is a pretty language. lol.