Search took 0.00 seconds.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 779,013 Views) by jynxy
yeah, yur right, i'd say cangri is like um, yeah "tha man", boss, sorta like that... and yes, "duro" would be correct.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 779,013 Views) by jynxy
i dont know what soar means, i've never heard it and i looked it up for you and cant find it. are you sure u have the right word?
titubear is to hesitate
moverme is the reflexive of mover, to...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 779,013 Views) by jynxy
uh huh.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 779,013 Views) by jynxy
i think u want to say u have a nice *ss/butt?
Thread: Spanish song, starts with a telephone (7 Replies, 44,402 Views) by jynxy
it does. try this song. if this isnt it, mebbe if you could tell us if is reggaeton, bachata, etc... that would help. if u dont know what those are, the song we told u to try is bachata, to hear...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 779,013 Views) by jynxy
ok.... without getting graphic...
have u heard the 50 cent song candy shop?
when he says i'll take u to the candy shop i'll let u lick the lollipop -- yeah, it's like that.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 779,013 Views) by jynxy
also like a popsicle. innuendo of course if u are talking about the song "paleta"
Thread: Spanish song, starts with a telephone (7 Replies, 44,402 Views) by jynxy
can u tell me the style of music, that might help a bit, theres too many songs that start off with phone conversations to know from jus that.
Thread: Reggeaton words. Ask me! (43 Replies, 33,629 Views) by jynxy
Me matas...
Cuando me miras y no me hablas...
Yo se que también tienes ganas...
Ohhh, tú me matas...
You kill me, when you see me and you don't talk to me, I know that you also have feelings,...
Thread: Llame pa' verte Wisin y Yandel English Translation (12 Replies, 17,269 Views) by jynxy
It's from a song called "Churi churin fun flais" by Chespirito.
And the version you hear is called "Chulin Culin Chunfly"
Original:
Hay unas palabras clave
que significan quién sabe:
Churi...
Thread: translation for mayor que yo by baby ranks (16 Replies, 28,418 Views) by jynxy
yeah, and they are really bad when you try to translate them cuz then they sound REALLY stupid. they are good songs to dance to i guess, but not to LISTEN to. and translating the slang for gasolina...
Thread: translation for mayor que yo by baby ranks (16 Replies, 28,418 Views) by jynxy
damn girl! you are lucky, gotta love those dominican boys! they so fine! my guy is from guatemala and i love him but for a dominican... hmmm... there might be a lil 'infidelity'. (is that the right...
Thread: Pet Peeves (2 Replies, 3,166 Views) by jynxy
gotta agree with you in proper english when asking for songs. i read some posts where i wrote the person back because i had no idea what song they asked for. i realize that this typing i'm doing...
Thread: Pokito a poko (Chambao) English translation (3 Replies, 25,608 Views) by jynxy
por nada
Thread: x x x x Sabor a meloa- DaDdY YaNkEe??translation plzzzzz x x x x (2 Replies, 2,380 Views) by jynxy
the entire song is him talking about how she dances.
Thread: Pokito a poko (Chambao) English translation (3 Replies, 25,608 Views) by jynxy
enjoy!
-jynx
Andaba perdia de camino pa' la casa
i was walking and i lost the way to the house
cavilando en lo que soy y en lo que siento
Thread: Tu Principe - Daddy Yankee (4 Replies, 11,007 Views) by jynxy
you're welcome. i really love that song and never actually wrote out a translation for myself so it helped me to!
Thread: Necesito Un Cancion De Marco Antonio Solis (4 Replies, 3,744 Views) by jynxy
de nada! pero en serio, pienso que usted necesita aprender espanol por que evidentemente le gusta mucho los canciones en espanol y es mejor para usted que aprende espanol y no necesita un traductor....
Thread: Peregrina From Spanish To English (14 Replies, 9,491 Views) by jynxy
you're welcome, and just cuz i'm curious, what does the slp stand for?
-jynx
Thread: Mirala Bien Trans.. Wisin Y Yandel (5 Replies, 11,423 Views) by jynxy
I'm sorry, I'm too lazy to translate right now so let me see if i can help you translate it. I'll tell you what words mean, but you have to put them together and figure out verb forms, and then post...
Thread: Pobre Diabla Translation- Don Omar (11 Replies, 75,478 Views) by jynxy
for anyone trying to translate, the words that end like "ero" (masculine) or "ona" (feminine) are generally referring to a person who does that particular thing.
examples-
Bachateros-...
Thread: translation for mayor que yo by baby ranks (16 Replies, 28,418 Views) by jynxy
yeah... my spanish is definetely not fluent, so this is my practice. Some of the stuff is harder than other... for example, I took a guess on Chona but no one has corrected me yet, at least most of...
Thread: translation for mayor que yo by baby ranks (16 Replies, 28,418 Views) by jynxy
i wrote this up at 4 am this mornin... a lesson to ya'll, never try to translate when you're that tired, ya think too much and start to go crazy after a while. god i miss my boyfriend... lol... sorry.
Thread: translation for mayor que yo by baby ranks (16 Replies, 28,418 Views) by jynxy
yeah, you're right, I was thinkin that he was comparing his musical style to Sacario's.
Thread: Necesito Un Cancion De Marco Antonio Solis (4 Replies, 3,744 Views) by jynxy
No te preocupes por mi. Guardate tus recaditos, desde que ya no te vi me aprendí a cuidar solito. Ahora hasta se distinguir si me quieren un porquito. Caray quien lo iba a decir, no te extraño ni...
Thread: need lyrics to Spanish version of "LET IT BE" (3 Replies, 6,523 Views) by jynxy
do you know the name of the song in spanish?
Thread: Peregrina From Spanish To English (14 Replies, 9,491 Views) by jynxy
i haven't seen it. i don't really watch much t.v. it kills your mind. i just translate the song.
Thread: translation for mayor que yo by baby ranks (16 Replies, 28,418 Views) by jynxy
I deserve a medal... lol... hey any bilingual people here who want to help me translate for the (other) gringos???????
Thread: translation for mayor que yo by baby ranks (16 Replies, 28,418 Views) by jynxy
All right, I did my best, but near the end I had some trouble, english just doesn't have words for everything... But I tried to have everything make sense and still be as close as possible to the...
Thread: Peregrina From Spanish To English (14 Replies, 9,491 Views) by jynxy
The pilgrim and traveler mean the same thing. Pilgrim is used more often in a religious sense, but since the song didn't sound particularly religious I used traveler.
Thread: Peregrina From Spanish To English (14 Replies, 9,491 Views) by jynxy
Mirame y dime si ves el amor -- look at me and tell me if you see the love
que llevo en el alma -- that I have in my soul
mira bien si crees no ver nada. -- look well if you believe that you see...
Thread: translation for mayor que yo by baby ranks (16 Replies, 28,418 Views) by jynxy
he's talking about being with an older "fortyish" woman who is mayor que yo (older than me). I'll work on a translation for ya'll.
Thread: Tu Principe - Daddy Yankee (4 Replies, 11,007 Views) by jynxy
This is the best translation I can do, I think it's pretty good though
Si tu supieras que me pasa cada vez que te veo -- If you knew what happens to me every time that I see you
Quisiera...
Thread: hi,, i'm new and i need welcome and help??! (4 Replies, 3,865 Views) by jynxy
4. Morning Light 3:34
One sad and lonely night, sittin’ at home in a world of silence
She don’t wanna be there all her life
Things have gotta change, reaching out but can’t explain
“Do you want...
Thread: Who knows this spanish song? (1 Replies, 1,187 Views) by jynxy
i think it's a song quoted from 2 kings in the bible, that's all that comes up. probably the whole song is written right in there. they write lots of church songs like that, just sing bible verses to...
Thread: Song in Spanish or Portugese (3 Replies, 2,066 Views) by jynxy
i don't know who does this -- it's not a popular song -- but it is spanish not portugese (although the writing you see is portugese) the song is talking about how you have to fight for your life and...
Thread: "En Los Montes" (3 Replies, 10,220 Views) by jynxy
Did a quick search and nothing came up so here's my translation.
In the mountains, in the valleys, we exalt him that is worthy of praise.
In the coasts of the seas, we raise a sound of hope.
We...
Thread: hi,, i'm new and i need welcome and help??! (4 Replies, 3,865 Views) by jynxy
what is the name of the song you want lyrics for????????
Thread: Pa'rriba (1 Replies, 12,833 Views) by jynxy
Quiero las letras de una cancion se llama "Pa'rriba". Es una canción de Descemer Bueno (del grupo Yerba Buena). Si alguna persona sabe esta canción y puede ayudame sería agradecido.
I want the...