Search took 0.00 seconds; generated 48 minute(s) ago.
Thread: Лиза Умарова - Спелая вишня [Ru - En] (0 Replies, 2,844 Views) by helenefan
Could you help to find tekst pesni - Спелая вишня ? I think slova pesni, like ochen' krasivyj poet.
Spasibo bol'she )))
MP3:
...
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
Eudaimon, spasibo a lot )))
Thread: Helene Segara - Les oiseaux qu'on met en cage (3 Replies, 3,762 Views) by helenefan
Merci a million Albruna ))) Happy new everybody here )))
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
Need correction )))
/ On Saturday I fly to Saint Petersburg at 10 a.m. While I'm there I will have meetings with Russian representatives of the company, but I hope that I will also visit some...
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
lailahayati, haydee, spasibo )))
And Merry Christmas everybody here )))
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
Glagol "Везти" i "Вести" share the same pronunciation ?
Thread: Helene Segara - Les oiseaux qu'on met en cage (3 Replies, 3,762 Views) by helenefan
Anybody help me with the lyrics of this chanson ? Merci very much )))
Les oiseaux qu'on met en cage
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler?
Les enfants que l'on outrage ...
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
Spasibo haydee )))
Thread: Helene Segara - Rien N'est Comme Avant (2 Replies, 3,634 Views) by helenefan
Merci Alburna )))
Thread: Helene Segara - Je tombe à la renverse (3 Replies, 3,769 Views) by helenefan
Merci a bunch, honey )))
Thread: Helene Segara - Je tombe à la renverse (3 Replies, 3,769 Views) by helenefan
Anybody helps me with lyrics of this song ? Thanks a lot )))
Helene Segara - Je tombe à la renverse
Je tombe à la renverse
Rien ne me retient
Je reste sous l’averse
Je me sens bien
Les...
Thread: Helene Segara - Rien N'est Comme Avant (2 Replies, 3,634 Views) by helenefan
Anybody helps me translating the paroles d'Helene into anglais ? Big merci )))
Rien N'est Comme Avant
Ecouter le ciel
Sensible à ces âmes qui dansent
Qui font que nos vies avancent
Même si...
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
Anybody could help me check my translation ? Spasibo bol'she )))
// The tourist came into his room and shut the door behind him. He saw in front of him a large room with a bed, a chair and a...
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
Spasibo vsex )))
U menja` question o [sam] i [sebja`] - oneself
What's the difference mezhdu them ? Some example sentences with these two words are preferred )))
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
Possessive Adjective vs Personal Pronoun Structure, which of the following expressions are considered to be more frequently-used ?
In my room:
V moej ko`mnate -- U menja` v ko`mnate
My head...
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
I see two new professors: Ja vi`zhu dvux no`vyx professoro`v
But as it comes to "I see 22 new professors", I've seen all the following three versions:
Ja vi`zhu dva`dtsat' dva no`vye...
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
Which one is right ? [I see 22 new professors]
Ja vi`zhu dva`dtsat' dva no`vye professora`
Ja vi`zhu dva`dtsat' dva no`vyx professora`
Thread: Натали - Море цвета джинсов [Ru] - [En] (0 Replies, 1,796 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this song into English ? Spasibo )))
Натали - Море цвета джинсов
В погоне за ветром уходят на север твои корабли
И ты не скучаешь. Ты снова считаешь...
Thread: Helene Segara - Il y a trop d'gens qui t'aiment (2 Replies, 3,743 Views) by helenefan
Could anybody help translate this song into English ? Merci beaucoup )))
Il y a trop d'gens qui t'aiment
Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger, même transparent
J' regarde...
Thread: Helene Segara - Loin du froid de décembre (1 Replies, 3,105 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this chanson into anglais ? Merci very much )))
Des images me reviennent
Comme le souvenir tendre
D'une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre
Je me...
Thread: Helene Segara - Les Vallées d'Irlande [Fr - En] (5 Replies, 4,155 Views) by helenefan
Tu es tres bien at explaining things ))) Merci again )))
Thread: Helene Segara - Les Vallées d'Irlande [Fr - En] (5 Replies, 4,155 Views) by helenefan
Merci beaucoup gps1970 )))
I have two questions:
Et quand l'absence a repris le pas - Does the absence means "the absence of the wind" ?
Et moi je suis qu'une fille sans nouvelles - Is there...
Thread: Helene Segara - La famille que l'on a choisie [Fr] - [En] (2 Replies, 3,453 Views) by helenefan
Thank you Idefix )))
Thread: Helene Segara - Les Vallées d'Irlande [Fr - En] (5 Replies, 4,155 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this chanson into anglais ? Merci beaucoup
Les Vallées d'Irlande
Des flamants roses allumaient le ciel
Tout semblait presque iréel
Nous seuls au monde face à...
Thread: Helene Segara - La famille que l'on a choisie [Fr] - [En] (2 Replies, 3,453 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this chanson into anglais ? Merci a lot )))
La famille que l'on a choisie
Nos regards devaient se croiser un jour (Our eyes should meet one day)
Entre la musique...
Thread: Анжелика Начесова i Лилу - Мой мед (0 Replies, 3,211 Views) by helenefan
Could anybody help me translate the lyrics of this song into Anglijskij jazyk ? Spasibo a lot )))
Анжелика Начесова i Лилу - Мой мед
Хитрые глазки сводят с ума
В ласковый омут манят тебя...
Thread: София Ротару - Одна калина [Ru] - [En] (1 Replies, 2,682 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this song into English ? Spasibo a lot )))
София Ротару - Одна калина
Грустно, грустно, аж за край!
Не гляди понуро,
Музыкант, играй!
Холод сердце...
Thread: Elsa lunguhuni - A la même heure dans deux ans (0 Replies, 3,046 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this chanson into English ? Merci a lot )))
Elsa lunguhuni - A la même heure dans deux ans
Dans la foule
Vraiment cool
On écoute la musique
Bien balancés...
Thread: Когда ты станешь [Ru - En] (3 Replies, 2,517 Views) by helenefan
Spasibo haydee, eta interesting pecnja ingushckaja )))
Thread: Когда ты станешь [Ru - En] (3 Replies, 2,517 Views) by helenefan
Could anybody help me finish translating this song into English ? Mne nuzhny your corrections )))
Thanks very much )))
Когда вечером ты пойдешь за водой, я превращусь в медный кувшин и пойду...
Thread: Кристина Орбакайте - Ты ненормальный (1 Replies, 4,428 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this song into English ? Thanks a lot )))
Кристина Орбакайте - Ты ненормальный
Мне тебя подарила подруга-тоска
Чтобы я никогда больше с ней не рассталась
Ты же...
Thread: Фазиля Бадахова и Солтан Байкулов - С тобо (2 Replies, 5,300 Views) by helenefan
Thanks a bunch Stalevar )))
Thread: Фазиля Бадахова и Солтан Байкулов - С тобо (2 Replies, 5,300 Views) by helenefan
Could anybody help me finish translating the lyrics of this song ? Spasibo )))
Фазиля Бадахова и Солтан Байкулов - С тобой
нам с тобой завидуют солнце и луна
ведь они не видятся, так как ты и...
Thread: Айшат Айсаева - Наш Кавказ (1 Replies, 2,746 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this song into English ? Spasibo )))
Айшат Айсаева - Наш Кавказ
Край жемчужный, далина чудестных людей
Стал нам домом родным и любовью своей
Ты этот мир весь...
Thread: Marie Lafôret - Les Vendanges De L'Amour [Fr] - [En] (1 Replies, 3,919 Views) by helenefan
Could you help me translate the lyrics of this song into English ? Merci
Marie Lafôret - Les Vendanges De L'Amour
Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de...
Thread: Анелия - Чужди устни [bg] - [en] (5 Replies, 2,917 Views) by helenefan
Could you show me those typos, coz Russian is my only known Slavic language, I can't read and write Bulgarian (((
Thread: Сенчукова Наталья - Служебный роман (1 Replies, 3,688 Views) by helenefan
Could anybody help me finish the translation of the lyrics ? I've worked out some of it, I need your corrections.
Сенчукова Наталья - Служебный роман
Каждое утро жду поцелуя,
Во сне я люблю,...
Thread: Анелия - Чужди устни [bg] - [en] (5 Replies, 2,917 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this song into English ? Thank you )
1. Ти моя свят рани,
ти си болката на сърцето ми,
ти ме изгори.
Ти моя свят рани
гасне любовта в очите ти
вече не гори.
...
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,195 Views) by helenefan
what does "мне кажеццо шпиёна растим" mean ?
Thread: Natasha St Pier - 1, 2, 3 [Fr - En] (1 Replies, 4,161 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this song into English ?
Thank you )))
Natasha St Pier - 1, 2, 3
J'aimerais tant te faire croire
Que l'amour descend du ciel
Qu'on vit dans une tour...
Thread: [U'zbek] Bojalar i Ziyoda - Seni men soginganda (2 Replies, 13,395 Views) by helenefan
Could anybody help me translate those Uzbek lyrics into English, or Russian or Chinese ?
Thank you )))
Bojalar i Ziyoda - Сени мен согинганда
Seni men soginganda ( Когда скучаю по тебе )...
Thread: Russian speakers, Флиза Назырова татарская singer. (19 Replies, 7,011 Views) by helenefan
Does "өзмә миңа умырзая" mean "подснежник ne pvi mne" po-tatarskij ?
Thread: Russian speakers, Флиза Назырова татарская singer. (19 Replies, 7,011 Views) by helenefan
Now I could read and write some Russian, and I've begun to study Tatar language.
Thread: Liley - Я тебе верила (2 Replies, 2,595 Views) by helenefan
My try (((
ты меня отпустил, ну и пусть, ну и пусть,
ты меня не проси, не вернусь, не вернусь
you let me go, ??? well let it be ???
Please don't ask me, I will not come back
закрываю...
Thread: Liley - Я тебе верила (2 Replies, 2,595 Views) by helenefan
Could anybody help me translate the lyrics into English ?
Spasibo )
Liley - Я тебе верила
ты меня отпустил, ну и пусть, ну и пусть,
ты меня не проси, не вернусь, не вернусь
Thread: Лиза Умарова - Душа моя (1 Replies, 2,509 Views) by helenefan
Could anybody help translate this sad poem into English ?
Spasibo )
Лиза Умарова - Душа моя
Душа моя, куда б не мчали нас мечты,
Душа моя, куда б не мчала нас судьба,
Ты лишь в Чечне...
Thread: Лиза Умарова - Вставай, Россия (1 Replies, 3,995 Views) by helenefan
Could anybody help me translate this Russian poem into English ?
Spasibo )
Вставай, Россия!
1.
Вам Канары, казино, рестораны, а в Чечне идет война.
Кому смерть, кому горе, кому слава, а...
Thread: Марина Айдаева - Без тебя (4 Replies, 3,997 Views) by helenefan
Spasibo Eudaimon !
What's the original form of "тобою", I mean in grammatical sense, where does it come from ?
Thread: Натали - А ты забудь (1 Replies, 2,096 Views) by helenefan
Coud anybody help me finish translating the lyrics into English ?
Thank you )
Натали - А ты забудь
Он тебе совсем не нужен
Не достоин он тебя
Ты не слушайся подружек
Не обманывай себя.
Thread: Марина Айдаева - Без тебя (4 Replies, 3,997 Views) by helenefan
Anybody could help me translate this song into English ?
Spasibo )
Марина Айдаева - Без тебя
Я живу тобою, позабыв о воле
Я в плену твоих небесных глаз.
Но к несчастной доле ты уехал...