Search took 0.00 seconds.
Thread: HELP? Mystery Of The Bulgarian Voices (1 Replies, 11,317 Views) by PollyBG
Hi David!
Your request was quite a hard challenge since my understanding of French is close to zero and I needed a starting point on what to search for exactly.
Let me first say that its a...
Thread: Vas - Mandara (1 Replies, 21,112 Views) by PollyBG
Hi everyone :)
I'm looking for the lyrics of Azam Ali's Mandara song.
https://www.youtube.com/watch?v=HMgVN8EctdI
Translation is also welcome.
Actually if there are fans of Azam Ali/Vas...
Thread: Akua Naru - The Journey (0 Replies, 2,497 Views) by PollyBG
Hey guys, can you help me to find the lyrics to this song ?
http://www.youtube.com/watch?v=TYlackBumKk
The lyrics have social subjects involved and I'd like to get a better understanding of...
Thread: Jukka Poika - Kuin sa heittaa (Finnish) (2 Replies, 5,262 Views) by PollyBG
You are awesome!!! Oikein paljon kiitoksia!!! Thank you for the lyrics, thank you for the translation, but really really thank you for the notes at the end. I appreciate it !
Thread: Jukka Poika - Kuin sa heittaa (Finnish) (2 Replies, 5,262 Views) by PollyBG
Terve kaikille!!
I need help with the translation of this song:
http://www.youtube.com/watch?v=ya_igCie0iM
I googled the lyrics but unfortunately nothing showed up. So I'd like to ask you if...
Thread: Ms. Dynamite - Neva Soft (367 Remix) (0 Replies, 2,577 Views) by PollyBG
guys the lyrics are mostly uk slang. i dont get anything . could you help please?
this is the video to the song : http://www.youtube.com/watch?v=_aWAZszduDM
Thread: Мария - Още три (2 Replies, 2,453 Views) by PollyBG
Сипвай ми, трудно ме хваща от три! Pour me (a drink), I don't easily get drunk (from 3 drinks)
Тръгвай си, но после пак се върни! Go away and then come back again
Всеки друг пусках го и си мълчах.....
Thread: Pariisin Kevät - Kaikki on satua (1 Replies, 3,407 Views) by PollyBG
Terve kaikille!! Miten menee :P
As you can see I put the name of the new Priisin Kevat's album as a title because each song in it deserves to be translated and more ppl to see how awesome this...
Thread: Alessandra Amoroso - Ti Aspetto <3 (3 Replies, 3,742 Views) by PollyBG
Grazie! Grazie! Grazie! Grazie! Grazie!!!!!!!!!
Thread: LiLana i SkilleR - Sama (4 Replies, 4,210 Views) by PollyBG
Why does all chalga songs are translated but nobody translates pop or rap lyrics?!
Sama = Alone, Single
Двама бяхме -- обичаше себе си,
Dvama byahme – obichashe sebe si,
We were together - you...
Thread: дивна, криско и миро - ти не можеш да ме спреш (1 Replies, 2,658 Views) by PollyBG
Миро:
Това момиче е, помниш я добре.
This is the girl, you remeber her quite well
До вчера(correct spelling: довчера) беше малка, днес не е дете!
Until yesterday she was a little girl, today she...
Thread: Alessandra Amoroso - Ti Aspetto <3 (3 Replies, 3,742 Views) by PollyBG
Guys...this is just an awesomeg song. I like the passion it shows!
and here's the lyrics
Ma non ti accorgi che non serve a niente,
far finta che non sia successo niente...
Dieci minuti per...
Thread: Теодора - Не звъни tranas za men moyla (3 Replies, 2,591 Views) by PollyBG
yep, native :)
Thread: Теодора - Не звъни tranas za men moyla (3 Replies, 2,591 Views) by PollyBG
Дрехите с мирис на жени,
The clothes smelling of women perfume
устните ти с мирис на лъжи.
your lips smelling of lies
Мислиш, че не те усещам ли
Do you think i'm not aware
с теб когато други...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,788 Views) by PollyBG
mora da.. this was it what i was hearing the most. i asked one of my friends and she said that it means something like have to/must or "trebe" but when i looked up in the dictionary i found the...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 229,788 Views) by PollyBG
Hello to everyone!
and Bok to all croatians on board!
I have one very short question for you? What does 'mora' mean. I came back from Hrvatska 5 days ago and people there use it probably in...
Thread: Verjnuarmu - Laalavat jouset (Finnish) (4 Replies, 9,112 Views) by PollyBG
ok, i got a question. How do you say 'fear' in Savo dialect???
Thread: Verjnuarmu - Laalavat jouset (Finnish) (4 Replies, 9,112 Views) by PollyBG
like :)
Thread: SOLVED: Hindi or Arab song, I'm not really sure (3 Replies, 2,104 Views) by PollyBG
damn FAST!! THANK YOUUUUUU!!!!!
btw it's panjabi or what????
Thread: SOLVED: Hindi or Arab song, I'm not really sure (3 Replies, 2,104 Views) by PollyBG
Hello guys!
I'm looking for the song from this video: http://www.youtube.com/watch?v=EF7Aug2Ze3o&feature=related
I guess it's Hindi song but the video shows arabic country so it could be arabic...
Thread: Icelandic language (2 Replies, 4,612 Views) by PollyBG
Hello guys!!
Hello Icelandic guys !!
Actually are there any Icelandic people on board???
Hope so!
Because I'm interested in Icelandic language and I'd like to find someone who can help me...
Thread: Antti Tuisku - Kaunis kaaos (5 Replies, 3,519 Views) by PollyBG
this is what i was thinking as well... actually i also translated vipit as V.I.P people (connection with my language otherwise i don't know the word itself)
this is something i don't get : että...
Thread: Antti Tuisku - Kaunis kaaos (5 Replies, 3,519 Views) by PollyBG
Tuikku slang language?? what's this ?
Thread: Antti Tuisku - Kaunis kaaos (5 Replies, 3,519 Views) by PollyBG
Can you help with the translation of this song, plaese?
On mulla kauniita kuvia seinillä
Ne valvoo kun istun mun design sohvalla
Ne saattaa joskus hiljaa öisin kuiskailla
"Näin sut pitääkin...
Thread: Finnish to English, Happoradio (3 Replies, 8,923 Views) by PollyBG
Kiitos!! Tämä on tosi hyva biisi!
Thread: Recommend artists like Laura Pausini to me, please! (6 Replies, 5,430 Views) by PollyBG
Yesterday I got back from Italy and while i was there i watched on the TV the concert of Alessandra Amoroso at Christmas in Roma ...and OMG she is AWESOME!!! Italian Alicia Keys!!! Stupenda!
Thread: Gigi D' Alessio - Libero (It-En) (1 Replies, 2,154 Views) by PollyBG
Mi piace questa canzone ma io non parlo italiano e ho bisogno di aiuto con il testo.
Did i say it right?? I need help with the lyrics in english :)! Grazie in aticipo!
Lyrics to Libero :
...
Thread: [Finnish to English] Chisu - Lähtö & Yksinäisen keijun tarina (4 Replies, 5,603 Views) by PollyBG
Paljon kiitoksia !!!!!!
Thread: Chisu: Sama nainen - Finnish to English (4 Replies, 24,607 Views) by PollyBG
ihana sanat! Se biisi on tosi hyvA!
Thread: Birgit Õigemeel (eesti into english) (2 Replies, 2,811 Views) by PollyBG
Tanan!
Thread: [Estonia -> English] Mida sa teed by Lenna Kuurmaa (3 Replies, 4,033 Views) by PollyBG
Mida sa teed = Mita sa teet ... wow amazing. When i learn finnish i will try some esotninan :)
Thread: Finnish language (24 Replies, 184,791 Views) by PollyBG
uhh i know that if i replace minun with mun there is no need to add the suffix for possession *-ni* and that happens only in spoken language ..but look i will take the note and correct it :)
Thread: Finnish language (24 Replies, 184,791 Views) by PollyBG
maybe we should continue this topic?
Thread: (*) Sin miedo a soñar (3 Replies, 2,149 Views) by PollyBG
Thank you very much and really sorry for the late reply.
Could you recommend some good spanish tv series/movies similar to SMS , Mis adorables vecinos or Los hombres de Paco
Thread: Extra Nina & Nikol & Nagona - Trojna koalicia - English translation (5 Replies, 1,953 Views) by PollyBG
i think your german translation iS much more accurate than my english one lol
and i wish i could hear that song sung in german (rofl)
Vielen Dank!
Thread: Extra Nina & Nikol & Nagona - Trojna koalicia - English translation (5 Replies, 1,953 Views) by PollyBG
Very rough translation.If there are mistakes feel free to make a correction.
Triple Coalition
Пак сънувах луда страст - Бате Бойко между нас.
I dreamt again of a wild passion - Bate Boyko...
Thread: Bulgarian Translations (6 Replies, 12,385 Views) by PollyBG
no problemo xD. frogs legs are Italian speciality and their cuisine is freaky as well :P btw i had a check twice before posting and just now i found 2 spelling mistakes ..
Thread: Bulgarian Translations (6 Replies, 12,385 Views) by PollyBG
EN: last year I went to France with my friends we traveled by plane, it was very tierring. And we stayed in a Big hotel with a beautiful view of paris. I visted momuments for example the effile tower...
Thread: Bulgarian Translations (6 Replies, 12,385 Views) by PollyBG
EN: I live in Leicester. Which is Situated in the center of England. In Leicester there is nothing interesting to do, but for tourists, there are musems, catherdrals also shops and boutiques for...
Thread: Jenni Vartiainen songs (7 Replies, 6,726 Views) by PollyBG
Oikein paljon kiitoksia :P
Thread: Jenni Vartiainen songs (7 Replies, 6,726 Views) by PollyBG
I was about to open the same thread :) I'm addicted to the new Jenni's album <3 but i also have troubles understanding the meaning of the lyrics!
+ i want to add this song as well
*MinA ja...
Thread: Hello from Bulgaria (24 Replies, 6,153 Views) by PollyBG
то и темата е от миналата година, а заради новите коментарите пак се е качила най-отгоре
Thread: Bulgarian chit-chat off topic PART 3 (1,165 Replies, 186,417 Views) by PollyBG
докато един в Торонто току-що са се събудили и денят им тепърва започва, други в БГ се приготвят да си лягат :П
Христос Воскресе!!!!!
Thread: Hello from Bulgaria (24 Replies, 6,153 Views) by PollyBG
nov???
Thread: Hello from Bulgaria (24 Replies, 6,153 Views) by PollyBG
Zdrasti
Thread: (*) Sin miedo a soñar (3 Replies, 2,149 Views) by PollyBG
Could you help me with this song???? I like SMS a lot!!!It's one of my fav serials!
Si queda amor por recordar,
Habrá mil noches para soñar.
Un día azul, una verdad,
Volar tan alto para...
Thread: Recommend artists like Laura Pausini to me, please! (6 Replies, 5,430 Views) by PollyBG
and could you suggest some good songs by these artists?actually i heard some songs of Giorgia and Alessandra and i liked them a lot! Thank you very much guys! You do a great job! ;)
Thread: Please help ! Андреа и Кости - Лъжа го с тебе (11 Replies, 10,695 Views) by PollyBG
I will send it to you,just give me your e-mail/skype/msn :)
Thread: Recommend artists like Laura Pausini to me, please! (6 Replies, 5,430 Views) by PollyBG
Please guys could you tell me good artists who are similar to Laura Pausin or Anna Tatangelo!And only to be young artists!!!!Don't tell me some of those big italian names that are on stage for more...
Thread: ITALIAN song, please help: A very hard to identify song (audio file attached) (10 Replies, 11,859 Views) by PollyBG
The same with Caruso...Whatever Lara sings it just sounds amazing and so toucing!