Search took 0.00 seconds.
Thread: "Chillaaa" by Ir-Sais & T Sean (Dutch) (2 Replies, 11,528 Views) by Paganstars
It's dutch mixed with papiamento it is very hard to understand sometimes
Raaankaaaa
Tsean
Esta dushi por quita
Bounce
We gaan op reis naar Antillen / We are travelling to Antillen
Dansen...
Thread: Blof- Dutch to English Trans PT4 (7 Replies, 5,730 Views) by Paganstars
post the lyrics here and I'll translate!
Thread: cant speak a lick of Dutch...but love Blof (31 Replies, 10,063 Views) by Paganstars
Het ging anders dan we dachten
it didn't go as we expected
Wie verwacht er ook dat alles blijft, zoals het is
Who expects that everything stays, the way it is
Maar nooit hetzelfde aanvoer het is...
Thread: cant speak a lick of Dutch...but love Blof (31 Replies, 10,063 Views) by Paganstars
Sorry dat ik sommige stukken verbeterd heb vanwege vertaalfouten!
Thread: I translate : English, Dutch, German. (18 Replies, 34,161 Views) by Paganstars
LOL who cares if we discuss it out loud or via pm?? I really don't see the problem in that! If we do it out loud other dutchspeaking ppl can join the discussion and correct either of us!
Thread: Could someone plz translate from spanish to english?? (Khriz y Angel - Ven Bailalo) (3 Replies, 3,794 Views) by Paganstars
Thank you very much!
Thread: Lange Frans and Baas B feat. Ninthe - Zinloos (3 Replies, 2,126 Views) by Paganstars
Ja je hebt gelijk wat betreft het refrein klinkt beter... En ontzettende zeikerd :P
Thread: Jan Smit translations (11 Replies, 7,737 Views) by Paganstars
Nu je dat zegt begin ik ook te twijfelen...
Thread: Lange Frans and Baas B feat. Ninthe - Zinloos (3 Replies, 2,126 Views) by Paganstars
I tried to translate it as accurate as possible but some words in dutch or sayings in dutch don't have an english ccounterpart. In the first 2 or three verses I didn't translate the first sentence...
Thread: Jan Smit translations (11 Replies, 7,737 Views) by Paganstars
hema alles is in dit geval everything en niet all
Thread: Eng-Dutch Tom Jones - I'll never fall in love again (5 Replies, 2,280 Views) by Paganstars
nou ja mijn verbeteringen zijn niet perse beter maar lijken mij logischer!
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 775,691 Views) by Paganstars
Well tht ought to suck! But thanks... this clarified alot of words I didn't understand! *Kinda hard here in holland to ask about your slang cuz there aren't a lot of puerto ricans, cubans or...
Thread: Could someone plz translate from spanish to english?? (Khriz y Angel - Ven Bailalo) (3 Replies, 3,794 Views) by Paganstars
Khriz Y Angel Ven Bailalo Lyrics
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa' Santo Domingo
Es que me voy yo
Ven, bailalo
Thread: Who plays the guitar?? (72 Replies, 85,069 Views) by Paganstars
Gotta ibanez artcore hollowbody, double pick-up, thinned out neck for faster play, got 2 marshal 5' towers and a marshal top
Thread: Jan Smit translations (11 Replies, 7,737 Views) by Paganstars
Quite possible... Jan Smit also used to big in Germany...
Thread: Marco Borsato - Margherita (2 Replies, 2,675 Views) by Paganstars
Not exactly correct and I'm not sure about all the words because some words have different meanings in dutch! Or don't have a proper english word for it!